yasaları ile cümle
yasaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İsveç veya Belçika'nın yasaları sayesinde yargının içinden sıyırılıp hukuki engelleri aşabiliyoruzlike Sweden and Belgium to enact those legal protections.
Bunun Kenya yasalarına aykırı bir şey olduğunu öğrendim.I learned that it was against the law in Kenya.
Şimdi, tam olarak merkezdeyken bizim kavrayışımızdaki fizik yasaları yıkılırNow as you get right into the center, Then our understanding of the laws of physics breaks down.
Insanlarin gunluk yasamlarinda ozumsenebilmesi icin yasalarin yeterince basit olmasi gerekli.Law has to be simple enough so that people can internalize it in their daily choices.
Etki ve tepki Yasaları.Action and reaction.
Yaşam ve ölüm cennetin yasalarına bağlıdır.Life and death relies on the laws of the heavens
Ama cennetin yasalarını çiğnemen gerek.But you must violate the laws of heaven
Hammurabi'yi Tanrı Şamaş'tan yasaları alırken görüyoruz.Hammurabi himself receiving the laws from the god Shamash.
Yani bu aynı zamanda önemli bir Hıristiyan düşüncesi, yasaların insanların üzerinde olduğu.Right? This is an important Judeo-Christian idea, too that the laws are somehow above humanity.
Onun çok büyük nüfus ve baskıcı sendika yasaları nedeniyleBecause of its enormous population and repressive trade union laws
RAB Musaya, ‹‹Ne zamana dek buyruklarıma ve yasalarıma uymayı reddedeceksiniz?›› dedi,Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?
Biliyor musun göklerin yasalarını? Tanrının yönetimini yeryüzünde kurabilir misin?Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?
Kurallarını yerine getirsinler, Yasalarına uysunlar diye. RAB'be övgüler sunun!that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!
Çünkü İbrahim sözümü dinledi. Uyarılarıma, buyruklarıma, kurallarıma, yasalarıma bağlı kaldı.››Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Bunlar Allah'ın yasalarıdır, onları bozmayın. Allah'ın yasalarını bozanlar ancak zalimlerdir.Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.
Yoksa cahillik dönemindeki yasaları mı arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Ancak kendisinden öncekileri onaylayan ve kitabın (yasaların) detaylı bir açıklamasıdır.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Bunlar Allah'ın yasalarıdır, onları bozmayın.Those are God's bounds; do not transgress them.
Allah'ın yasalarını bozanlar ancak zalimlerdir.Whosoever transgresses the bounds of God -- those are the evildoers.
Bunlar Allah'ın yasalarıdır.Those are God's bounds.
Böylece onları iki günde yedi gök olarak tamamladı ve her göğe özel yasaları bildirdi.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Son zamanlarda cinsel taciz yasaları konusunda birçok tartışma yaşanıyor.Recently there has been a lot of discussion about sexual abuse laws.
Yetkili, şimdi yasaları kesin şekilde uygulama zamanının geldiğini söylüyor.It is time to attend to the strict implementation of laws, she adds.
Yasaların amacı yönetim kurallarını tanımlamaktır.The purpose of laws is to define the rules of conduct.
SE Times: Yunan yasaları, Yunanistan topraklarında yabancı güçlerin bulunmasını yasaklamıyor mu?SE Times: Doesn't Greek law bar the presence of foreign forces on Greek territory?
Yönetmelikler ve talimatnameler yerlerini yasa ve çerçeve yasalarına bıraktı.Regulations and directives have been replaced by laws and framework laws.
Bulgaristan'ın silah ihracatını kontrol yasaları nispeten modern.Bulgaria has relatively modern arms export control laws.
Bozdağ, daha az aciliyet arz eden yasaların, önümüzdeki yıla kalabileceğini belirtti.Those deemed less urgent could be put on hold until next year, he said.
Popüler şarkıcının savcılarla anlaşma yapması, yasaların ona işlemediği anlamına mı geliyor?The popular singer reached an agreement with prosecutors. Does it mean she's above the law?
Jankovic: İnsan hakları konusunda yasalarımız sağlam.Jankovic: We have solid legislation when it comes to human rights.
Arnavut yasalarına göre adayların toplam oy sayısının %50+1'iyle seçilmesi gerekiyor.Albanian law stipulates nominees should be elected by 50%+1 of the votes.
Bizim Kosovalılar olarak kendi yasalarımız var.We [Kosovo] have our own laws.
Yine de, Türk yasalarına göre "terörist grup" olarak tanımlanıyor.But still, it is defined as a "terrorist group" under Turkish law.
BH'li Savunma Avukatları Yeni Ceza Yasalarına İlişkin Teknikleri ÖğreniyorBiH Defence Lawyers Learning Techniques in Line With New Criminal Codes
Şimdi de evlat edinme yasaları fazla kısıtlayıcı olmakla eleştiriliyor.Now its laws on adoption are being criticised as too restrictive.
Bazı vakalar yasaları değiştirmek için kulis amaçlı olarak kullanılıyor.Some cases are used to lobby to change laws.
İnsan kaçakçılığı gibi suçlara karşı yasaları var.They have laws that address crimes such as human trafficking.
SETimes: Her yasaları çiğneme vakası münferit olarak değerlendirilebilir mi?SETimes: Each case of law breaking can be treated individually?
Makedonya, ulusal yasalarını AB yasalarıyla uyumlu kılma sürecinde. [Dosya]Macedonia is in the process of harmonising its laws with those of the EU. [File]
Ayrıca, sadece reform yasalarını çıkarmak değil, bunları uygulamak önemlidir." dedi.Also, it is not only important to adopt the reform laws, but to apply them," Fuele said.
Mevcut Karadağ yasalarına göre, referanduma yalnızca ülkede yaşayan kişiler katılabiliyor.Under current Montenegrin law, only residents can participate.
Yasaları uygulama yönünde bazı hareketler görmeye başlıyoruz.We are starting to see some law-enforcing actions.
Parlamento yasaları geçen hafta onayladı. [Arşiv]Parliament adopted the laws last week. [File]
Makedon gazeteciler karalama yasalarının konuşma özgürlüğünü bastırdığını söylüyorMacedonian journalists say defamation laws chill free speech
Türkiye geçmişte buna benzer yasaları yedi kez çıkarmasına rağmen hep hüsrana uğradı.Turkey has passed similar legislation seven times in the past, with disappointing results.
Kosova meclisi Ahtisaari planına dayanan yasaları onayladıKosovo assembly approves laws based on Ahtisaari plan
Makedon ombudsmanı: Azınlık yasaları ve temsili hala yetersizMinority laws, representation still insufficient, says Macedonia's ombudsman
Gönül, "Şimdiye kadar bu yasaları uygulamadığımız tek yer MGK kaldı."The only place where we have not implemented these laws thus far is the MGK.
Makedon Heyeti ABD Ziyaretinde Yasaları ve Eğitim Sistemlerini KarşılaştırdıMacedonian Delegation, on US Visit, Compares Laws, Education Systems
Yunanlıların sigaradan daha çok sevdiği tek şey, ona karşı konan yasaları görmezden gelmek.The only thing Greeks love more than smokes is ignoring laws against them.
Adamopoulou, Yunanistan'ın AB yasalarına uyduğunu ileri sürdü.Adamopoulou said Greece is in line with the EU law.
Türk silah yasaları, silah satın alımı ve bulundurmayı kısıtlayacak şekilde değiştirilmelidir.Turkish gun laws should change in order to restrict gun purchase and ownership.
Arnavutluk'taki sigara karşıtı yasa teoride Avrupa'nın en katı yasalarından biri.In theory, Albania's anti-smoking legislation is among the strictest in Europe.
Yasaların hızla onaylanması Kosova hukuk sisteminde sorun yaratıyorRapid adoption of laws poses problems for Kosovo's legal system
"Yasaların sayısı çok az, kalite çok düşük ve yasalar başka devletlerden kopyalanıyor."The number of laws is minimal, quality poor, and copying the laws from other states is a practice.
Zupljanin şu anda 12 adet insanlık ve savaş yasalarını ihlal suçuyla suçlanıyor.Zupljanin currently faces 12 charges of crimes against humanity and violations of the laws of war.
Yasaları iyileştirmeyi sürdürüp Avrupa standartlarına uyarlayabiliriz.We can continue to improve legislation and to adapt it to European standards.
İslam yasalarına göre, bu para kurbanların akrabalarının hemşireleri affetmesini sağlayacak.Under Islamic law, this would allow the victims' relatives to pardon the nurses.
Ayrıca kamu ihale sistemi de AB yasaları ve standartları ile uyumlu hale getirilmeli.Also, the public procurement system must be in line with EU laws and standards.
Makedonya'da Yerel Seçim Yasaları Elden GeçirildiLocal Election Laws Receive Overhaul in Macedonia