yasaları ile cümle
yasaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Devridaim makineleri termodinamiğin birinci ve ikinci yasalarına aykırıdır.בפרט, מכונה מסוג זה תפר את החוק הראשון או את החוק השני של התרמודינמיקה.
Bu okullar öğrencileri hukuk kariyerine hazırlıyordu ve öğrenciler Roma yasalarını ezberlemek zorundaydı.Реторът подготвял учениците за правна кариера, изисквайки от тях да наизустяват римските закони.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Законите против содомията са закони, определящи определени полови актове като сексуални престъпления.
Newton ve Gauss yasaları matematiksel eşitliklerdir ve ıraksaklık teoremi ile ilişkilidir.Законите на Нютон и Гаус математически са еквивалентни и са свързани чрез теоремата на Гаус-Остроградски.
Çünkü hukuk yasaların her durumda aynı biçimde uygulanmasını gerektirir.Налага точно и еднакво прилагане на законите от всички съдилища.
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.Но да се установят законите на историята се оказва не толкова лесно.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Правилата включват още условията за влизане в Шенгенското пространство и процедури за отказ на влизане.
Özel ekonomik bölge, iş ve ticaret yasalarının ülkenin geri kalanından farklı uygulandığı bölgelerdir.Какви закони и регулиращи актове ще бъдат приети по отношение на отделните отрасли?
1858 - Osmanlı İmparatorluğu sodomi yasalarını kaldırdı.1858. g. – Osmansko Carstvo dekriminalizira homoseksualnost.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Tumačio je Newtonova prirodoznanstvena stajališta.
Bu meclis sadece danışman fonksiyonuna sahip olmasına karşın, kimi yasaların çıkmasını geciktirebilir.Ovo tijelo osim zakonodavne funkcije ima i mogućnost protivljenja odlukama glavnog izvršitelja.
15 İyar - (1939) Nürnberg yasaları Macaristan meclisinden geçti.15. rujna - Nirnberški zakoni stupili na snagu.
Nihai Nihai evren farklı fizik yasaları kapsamında mümkün olan her matematiksel evreni içerir.Definitívny – obsahuje všetky matematicky možné vesmíry s rozdielnymi fyzikálnymi zákonmi.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Schengenské dohody sa stali súčasťou právneho systému EÚ.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.Ich pohyb okolo Slnka popisujú Keplerove zákony.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Newtonovho pohybového zákona.
10 Ocak'ta, Jül Sezar kıdemli ordusuyla (Roma yasalarını çiğneyerek) Rubikon'u geçti ve Roma'ya yürüdü.10. január – Julius Caesar so svojou armádou prekročil rieku Rubikon, začiatok Rímskej občianskej vojny
Kirchhoff yasaları; elektriksel akımın, voltajın ve direncin hesaplanmasında kullanılan temel yasalardır.Kirchhoffove zákony sú dve pravidlá stanovujúce princípy zachovania náboja a energie v elektrických obvodoch.
O yıldırımın etkisi sayesinde evrenin işleyişindeki bütün Kuantum yasaları beynine kazınmıştır.Záchranná operácia odhalila rozsah choroby na celej pravej strane mozgu.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.Zavŕšením komparácie by mala byť identifikácia obecných zákonitostí spoločenského života.
Ülke yasalarında askerlik koşullarında eşcinsellere askerlik yapma izni de verilmektedir.Pre vojakov tiež zaviedla možnosť udeliť dovolenku.
Draco'nun yasalarından korunan tek şey, eski yasanın cinayetle ilgili bölümleriydi.Drakónove ustanovenia týkajúce sa zabitia boli prebraté do Solóvých zákonov.
Birincisi, negatif özgürlük bir tür özgürlük alanı (yasaların yokluğunu) tanımlar.O iných významoch výrazu Sloboda pozri Sloboda (rozlišovacia stránka).
Sparta yasalarına göre Carneia sırasında herhangi bir askeri faaliyet yasaklanmıştır.Karneia bol hlavný dórsky sviatok, počas ktorého boli vojenské aktivity v Sparte zakázané.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Vsi državljani imajo pravico osebno ali preko svojih predstavnikov sodelovati pri njegovem sprejemanju.
Kırım, Ukrayna yasalarına göre Kırım Anayasası tarafından yönetilen özerk bir parlamenter cumhuriyettir.Krim je parlamentarna republika s svojo ustavo, ki je usklajena z ukrajinsko zakonodajo.
Kepler'in gezegensel hareket yasaları'nın kanıtlanması kafasını kurcalayan bir problem idi.Problem o dokazu Keplerjevih zakonov mu je pritegnil pozornost.
Noether teoremi, simetri ile korunum yasaları arasındaki temel bağı açıklar.V fiziki izrek Noetherjeve opisuje osnovno povezavo med simetrijo in ohranitvenimi zakoni.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.Delovala bo v skladu z zveznimi predpisi.
Dönemin yasaları gereği Bay Bennet ölünce ailenin mirası Bay Bennet'in kuzeni Bay Collins'e geçecektir.Ob smrti gospoda Benneta bi podedoval posestvo družine.
Bu okullar öğrencileri hukuk kariyerine hazırlıyordu ve öğrenciler Roma yasalarını ezberlemek zorundaydı.Institucije so bile namenjene učencem rimskega prava.
Yürütmenin görevi yasama organınca yazılmış ve yargı düzenince yorumlanmış yasaları uygulamaktır.Zagotavlja spoštovanje prava s pravilnim tolmačenjem in uporabo pogodb.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.Za pisanje božjega imena veljajo stroga pravila .
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.Za črne luknje velja razširjeni entropijski zakon.
Genellikle gaz yasalarıyla ilgili çalışmalarıyla anılır.V glavnem se ga spominjamo zaradi njegovega dela, povezanega z lastnostmi plinov.
Kaşrut yasaları gereğince Museviler domuz eti tüketmezler.Za pujske v bokse navadno ne dajemo rešetk.
Siyasi bir toplumsa özgürlük yasaların hükmüne bağlıdır.Podrobno ureja vprašanje uresničevanje verske svobode zakon o verski svobodi.
Bazı İmparatorluk yasaları, "Senato'ya Söylev" formunu alırdı ve yasalaşmadan önce yüksek sesle okunurlardı.Nekateri državni zakoni so imeli obliko slavnostnih govorov v senatu in so se glasno prebrali pred senatorji.
Afrika Ulusal Konseyi (ANC) paso yasalarına karşı bir kampanya başlatma kararı almıştı.Nuo pat jaunystės dalyvavo Pietų Afrikos Respublikos Afrikos nacionalinio kongreso (ANK) veikloje.
Gaz yasalarıTeismų įstatymas
Yenilikler, patent ve fikri mülkiyet hakları yasaları ile korunur.Patentabilaus išradimo ir nepatentabilios idėjos skirtumai pagal Europos patentinės teisės nuostatas.
Budistler evrenin yasalarının derin ve manevi önemi olduğuna inanır.Bahajų mokymas teigia, kad visatą valdo fiziniai, moraliniai ir dvasiniai įstatymai.
Katedral yasaları monastik kuralları benimsedi.Ten vienuoliai laikėsi Benediktinų regulos.
Genellikle gaz yasalarıyla ilgili çalışmalarıyla anılır.Dažniausiai sutinkami teisės dokumentuose.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.Skelbiami federaliniai įstatymai.
Fakat bu plan Norveç yasalarına takıldı.Ji vykdė teisingą politiką Norvegijos atžvilgiu.
Özellikle özel yasaların çıkmasından önce bazıları yıkıldı.Dauguma jų sunaikinta, tik kai kurios pateko į bibliotekų specialiuosius fondus.
Alman yasaları uyarınca, karting pilotu lisansı alabilmek için istenilen yaş sınırı 14'tür.Saksamaa seaduste järgi peab kardisõidu litsentsi saamiseks olema vähemalt 14-aastane.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Igal kantonil on oma põhiseadus, seadusandlik võim, valitsus ja kohtud.
Bu tür devreler Kirchhoff'un devre yasalarını takip eder ve indüktans direncine sahiptirler.Sellised vooluringid järgivad Kirchhoffi seadusi ja omavad takistust ning induktiivsust.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.Sellepärast otsigem ägedalt, kuuletudes Issanda käskudele.
Newton ve Gauss yasaları matematiksel eşitliklerdir ve ıraksaklık teoremi ile ilişkilidir.Newtoni ja Carl Friedrich Gaussi seadused on matemaatiliselt samaväärsed ja seotud Gaussi teoreemi kaudu.
2.Avrupa yasaları Eurojust’ın yapısını, çalışmalarını, faaliyetlerinin ve görevlerinin kapsamınısaptar.2.Legile europene determinăstructura, funcţionarea, domeniul de acţiune şiatribuţiile Eurojust.
2.Avrupa yasaları Eurojust’ın yapısını, çalışmalarını, faaliyetlerinin ve görevlerinin kapsamınısaptar.Dichas leyes o leyes marco europeas se adoptarán previa consulta al Comité Económicoy Social.
2.Avrupa yasaları Eurojust’ın yapısını, çalışmalarını, faaliyetlerinin ve görevlerinin kapsamınısaptar.FORSCHUNG UND TECHNOLOGISCHEENTWICKLUNG UND RAUMFAHRT
2.Avrupa yasaları Eurojust’ın yapısını, çalışmalarını, faaliyetlerinin ve görevlerinin kapsamınısaptar.skiej ustawy ramowej Rady Ministrów.
2.Avrupa yasaları Eurojust’ın yapısını, çalışmalarını, faaliyetlerinin ve görevlerinin kapsamınısaptar.Στιςδράσειςτης, η Ένωση λαµβάνει υ p i όψη της τη δυνητική οικονοµική βιωσιµότητα των σχεδίων.
2.Avrupa yasaları Eurojust’ın yapısını, çalışmalarını, faaliyetlerinin ve görevlerinin kapsamınısaptar.ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ
2.Avrupa yasaları, Europol’ün yapısını, çalışmasını, faaliyet alanınıve görevlerini belirler.2.La loi européenne détermine la structure, le fonctionnement, le domained’action et les tâches d’Europol.
2.Avrupa yasaları, Europol’ün yapısını, çalışmasını, faaliyet alanınıve görevlerini belirler.Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.