yasaları ile cümle
yasaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kepler, gezegen hareketlerinin matematiksel yasalarını formüle etmeyi başardı.Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.
Sparta yasalarına göre Carneia sırasında herhangi bir askeri faaliyet yasaklanmıştır.Theo phong tục Sparta, trong lễ hội Carneia không ai được phép xuất quân.
Yahudi yasalarınca evlenebilirler.Bà đã cải sang Do Thái giáo khi kết hôn.
Newton ve Gauss yasaları matematiksel eşitliklerdir ve ıraksaklık teoremi ile ilişkilidir.Định luật Newton và định luật Gauss là tương đương về mặt toán học và liên hệ với nhau bởi định lý phân kỳ.
Yahudi Koşer yasalarında ve İslamiyet'te kedi etinin tüketilmesine izin verilmemiştir.Luật Do Thái giáo và Hồi giáo cấm tiêu thụ thịt mèo.
1946'da İtalya Cumhuriyeti'nin kuruluş yasalarında da Seborga Prensliği ismi geçmemektedir.Tuy nhiên, những quy định trong Hiến pháp năm 1946 hầu hết đều không trở thành hiện thực.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.Việc này cần đến một điều luật liên bang.
Noether teoremi, simetri ile korunum yasaları arasındaki temel bağı açıklar.Trong vật lý học, định lý Noether giải thích mối liên hệ sâu sắc giữa tính đối xứng và các định luật bảo toàn.
Ancak evlilikleri Bulgar yasalarına göre yasal sayılmadı.この結婚はブルガリアの法の下で認められたものではない。
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.すべての市民は、個人的、または彼らの代表者によって、その作成に協力する権利を持つ。
Kepler, gezegen hareketlerinin matematiksel yasalarını formüle etmeyi başardı.ケプラーは惑星運動の数学的規則をケプラーの法則として定式化することに成功した。
Ayrıca Aborijin yasalarını çiğneyenleri cezalandırmakta da kullanılır.規則を破った者にペナルティを与えるのも彼。
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.黒マスの配置は黒マスルールの慣例に従う。
Başkan şehrin genel yönetiminden ve yasaların uygulanıp uygulamadığından sorumludur.市長は市の全般的な管理業務、および法律・条令の施行に責任を負う。
Transit Police bu yasaları katı bir iekilde uygulamakla ün salmıştır.第一に、議会はこの法律を記録的な速度で通過させた。
Resmi kurumların devlet ile kilise ilişkisini, 1989 yılı yasaları düzenlemektedir.政治・経済・社会のあり方は、1979年12月憲法、および1989年改正憲法に定められたものである。
Farklı fiziksel yasaların da işin içine girmesiyle değişmesi gerektiğini unutmamak gerekir.)これも、物権変動の過程を登記に正確に反映しなくなるとして反対説が多い）。
Amerikan yasalarına göre jürinin kararı (suçlu ya da suçsuz) oybirliği ile alınmalıdır.陪審制のあるアメリカ合衆国では、有罪か無罪かを、陪審員が決定する。
Bern konvansiyonun kabulundan önce millî telif hakkı yasaları bir ülkede üretilen eserlerle ilgili olurdu.ベルヌ条約の制定前には、世界各国の著作権法は、通常それぞれの国内で作成された作品にのみ適用されていた。
Daha sonra yargılandı ve seçim yasalarını çiğneme suçundan hüküm giydi; ama verilen para cezasını ödemedi.後に判決は撤回され年金の支給が認められたが、財産は返金されなかった。
Lavaux asma bahçeleri kanton yasalarıyla koruma altına alınmıştır.グロスターの沈没現場は軍事遺跡法によって保護されている。
Kaşrut yasaları gereğince Museviler domuz eti tüketmezler.機内食は豚肉を使わないムスリム食。
Bu devrin önemli yasaları hala Senato tarafından çıkarılıyordu.这个时代的重要的法律依旧是由元老院颁布。
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.每一个公民皆有权亲自或由其代表去参与法律的制订。
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.假若接受牛顿运动定律。
Ayrıca, fizik yasaları elektriğin elektrik şebekesi üzerinden nasıl aktığını tespit eder.此外，物理定律決定電在電網上如何流動。
Kepler, gezegen hareketlerinin matematiksel yasalarını formüle etmeyi başardı.开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。
Yasaların yasaklamadığı hiçbir şey engellenemez ve kimse yasanın emretmediği bir şeyi yapmaya da zorlanamaz.凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。
Her ülkenin ve her kuruluşun telif haklarına ilişkin kendi yasaları ve kuralları vardır.因为世界各国的法律和规则不同，每个国家和地区有其自己的公司法。
Bu saldırı Kanada'da silahla ilgili yasaların değişmesine sebep oldu.这次事件促使加拿大通过了更严格的枪支管制法律。
Gürcistan Anayasası (Gürcüce: საქართველოს კონსტიტუცია), Gürcistan'ın üstün yasalarıdır.這裏，我們要從必歐-沙伐定律推導出安培定律和高斯磁定律 (Gauss's law for magnetism)。
Koordinatlar kötü seçilirse, hareket yasaları gereğinden fazla karmaşık olabilir.如果参考系选择得不好，运动定律就会变得不必要地复杂。
Sihir Bakanlığı, en büyükleri Büyü Yasaları Uygulama Dairesi olan 21 adet bölüme ayrılmıştır.賦予術師（付与術師（エンチャンター）） 在12個職業中，是MP最高的職業。
1 – Amerika Birleşik Devletleri'nden Delaware ve Hawaii'de sivil birliktelik yasaları uygulamaya kondu.1月1日，美國特拉华和夏威夷两州的同性民事法正式生效。
Günümüzde dünyadaki gelişmiş ülkelerin pek çoğunun yasalarında bedensel ceza artık kalkmıştır.目前大部分国家已经废除了肉刑。
Yoldaş gözükür halde değil ise bile sistem Kepler yasalarını kullanarak bunu belirleyebilir.即使看不見這顆伴星，利用克卜勒的定律，仍可以經由觀測計算出伴星的特性。
Yansızlık Yasaları ABD Kongresi tarafından 1930'larda onanan yasaların genel adıdır.美國中立法（Neutrality Acts）是美國政府於1930年代所通過一系列法案的總稱。
Gaz yasaları司法管轄權
Dava ABD yasalarında adil kullanım konusunda önemli gelişmelere yol açtı.该案在美国言论自由权的发展过程中具有重要意义。
Bu okullar öğrencileri hukuk kariyerine hazırlıyordu ve öğrenciler Roma yasalarını ezberlemek zorundaydı.이 정도의 교육 수준은 법조인을 지망하는 학생들이 준비했으며, 이들은 로마의 법을 암기해야 했다.
Onlar artık yasaları kendileri uygulayacaklardır.그것이 그들의 의무를 영원히 이행하게 하리라.
Sparta yasalarına göre Carneia sırasında herhangi bir askeri faaliyet yasaklanmıştır.카르네아 축제 기간에, 군사적 행위는 법으로 금지되어 있었다.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.대한민국 헌법 제25조는 공무담임권을 규정하는 대한민국 헌법의 조항이다.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.연방법의 경우 상황에 따라 판단한다.
Hak: Yasaların bireylere tanımış olduğu yetkilerdir.여러 법적 계급들은 각 개인이 누릴 수 있는 법적 권리들로 규정되었다.
Kaşrut yasaları gereğince Museviler domuz eti tüketmezler.기내식은 돼지고기를 사용하지 않는 무슬림 음식이다.
Brezilya hükümeti göçmen yasalarını yürürlüğe sokmayarak iyi ilişkilerini sürdürmeye devam etti.영국군은 식민지 주민들을 처벌하기 위한 법안을 연속으로 통과시켰다.
Tavsiyeleri ulusal düzenlemeleri oluşturmakta ve yasaları gerektiğince düzenleme yetkisine sahip.정부는 규칙이나 법률을 제정하고 시행시킬 권위를 가진 조직체를 말한다.
Başsavcı yasaların en yüce koruyucusudur.최고 법원(最高法院)은 사법부의 최고 기관이다.
Fakat gözlem ve ölçümlerin bilimsel yasaları aydınlatmaktan başka amaçlar için yapıldığı görülmektedir.그러나 그들의 관찰과 시도는 과학적 목적이라기 보다는 다른 목적으로 행해졌다.
Dönemin yasaları gereği Bay Bennet ölünce ailenin mirası Bay Bennet'in kuzeni Bay Collins'e geçecektir.베넷 일가의 상속 계약에는 여자에게 상속을 금지하는 조항이 있었으므로, 베넷 씨의 친척인 목사 콜린스 씨가 재산을 상속할 예정이었다.
Gümrük yasalarının çıkartılması ve gelirlerinin devlet hesabına girilmesi.사유 재산권 보장과 정부의 경제 개입 축소를 주장한다.
Birincisi, negatif özgürlük bir tür özgürlük alanı (yasaların yokluğunu) tanımlar.ראשית, החירות השלילית מגדירה את התחום או ה"אזור" של החירות (בשתיקת החוק).
Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.הרדיפות קבלו תוקף חוקי בחוקי נירנברג ב-15 בספטמבר 1935.
Seçim yasaları Aralık 1905'te onaylanarak yasalaşır.חוק הבחירות פורסם ב-11 בדצמבר 1905.
Legal olarak çalışmalarını sağlayacak yasaları çıkarttı.הוא ביקש להיטיב את דרכיו באמצעות עבודה חוקית.
Özellikle özel yasaların çıkmasından önce bazıları yıkıldı.על רובם נגזרו עונשי מאסר ממושכים, שחלקם נקצבו מאוחר יותר בערכאות משפטיות שונות.
Katedral yasaları monastik kuralları benimsedi.השלטון נתפס בידי סיעת המונטניארדים.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.השידור הציבורי ברוסיה זוכה למימון של הממשלה הפדרלית.
Alman yasaları uyarınca, karting pilotu lisansı alabilmek için istenilen yaş sınırı 14'tür.החוק בגרמניה קובע גיל מינימום של 14 שנים על מנת להוציא רישיון להתחרות בקארטינג.