Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.Но, колкото важно е преминаването към енергоспестяващи лампи, толкова по-важна е промяната в законите.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.Но поменять законы не менее важно, чем поменять электрические лампочки.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.إن تغيير مصابيح الإضاءة أمر هام لكن الأهم هو تغيير القوانين
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.それより重要なのは法律を変えることです 日々の生活の中で私達が行動を変えようとする時
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Ale existujú oprávnené tajomstvá - napríklad vaše lekárske záznamy, to sú oprávnené tajomstvá.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Ale są też tajemnice uzasadnione -- na przykład historia przebytych chorób; to jest tajemnica uzasadniona.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.De vannak helyénvaló, jogos titkok -- tudod, mint az orvosi adataid; ez egy jogos titok.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Există secrete legitime -- de exemplu, antecedentele medicale, sunt un secret legitim.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Existují žádoucí tajemství, třeba vaše lékařské záznamy; to je žádoucí tajemství.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.하지만 지켜져야 할 비밀도 있습니다. 아시다시피, 진료 기록 같은 것들은 타당한 비밀이죠.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Maar er zijn ook legitieme geheimen -- weet je, je dossier bij je dokter, dat is een legitiem geheim.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Ma ci sono segreti legittimi - diciamo, i dati personali medici, questo è un segreto legittimo.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Mais il y a des secrets justifiés -- vous savez, votre dossier, avec votre docteur; c'est un secret justifié.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Mas há segredos legítimos — por exemplo, os registos médicos de cada um. Esses são segredos legítimos.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Memang banyak informasi rahasia yg sah -- misalnya, catatan kesehatan anda Itu wajar dirahasiakan
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Men der er legitime hemmeligheder, du ved, din lægejournal, det er en legitim hemmelighed.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Mutta on laillisia salaisuuksia -- tiedäthän, potilaskertomuksesi lääkärillä, se on laillinen salaisuus.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Nhưng có những bí mật hợp pháp -- chẳng hạn ghi chú về khám bệnh của bác sĩ, là những bí mật hợp pháp.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Sin embargo existen secretos legítimos... tu historial médico; es un secreto legítimo.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Vendar pa so tudi legitimne skrivnosti -- veste, vaša kartoteka pri vašem doktorju; to je legitimna skrivnost.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Αλλά, υπάρχουν θεμιτά μυστικά - ξέρεις, τα αρχεία του ιατρού σου που καλώς είναι απόρρητα.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Има легални тайни, знаете, записите при лекаря ти, това е легална тайна.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.Это своего рода узаконенная тайна, ну как ваш диагноз, хранящийся у врача, такого рода секретная информация.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.אבל ישנם סודות לגיטימיים -- אתה יודע, התיק הרפואי שלך, זה סוד לגיטימי.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.لكن هناك أسرار مسموح بها -- أتعرف , سجلك الطبي مع طبيبك. هذا سريّ وخاص وفق القانون.
Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.例えば 個人の医療記録などは 正当な秘密です 私達が相手にしているのは
Ama, boş versenize, yasaldı.Ale kto by się przejmował, przecież alkohol jest legalny.
Ama, boş versenize, yasaldı.Dar nu contează, e legal.
Ama, boş versenize, yasaldı.하지만 괜찮아요. 술은 합법이니까요.
Ama, boş versenize, yasaldı.Mais, peu importe, c'est légal.
Ama, boş versenize, yasaldı.Ma, non c'è da preoccuparsi, è legale.
Ama, boş versenize, yasaldı.Pero, no importa, es legal.
Ama, boş versenize, yasaldı.Но неважно, это же законно.
Ama, boş versenize, yasaldı.אבל, לא משנה, זה חוקי.
Ama, boş versenize, yasaldı.ولكن، لا يهم، إنها قانونية.
Ama, boş versenize, yasaldı.そこで私たちはドラッグに 宣戦布告しました
Ama bunu yasallaştırma.Możesz czuć nienawiść.
Ama bunu yasallaştırma.Potresti essere tu.
Ama bunu yasallaştırma.Puedes sentirte así
Ama bunu yasallaştırma. Tanrı'yı düşün.Vous pouvez avoir ce sentiment, mais cela ne devrait pas affecter la loi.
Ama bunu yasallaştırma.Você pode sentisse desse jeito
Ama cennetin yasalarını çiğnemen gerek.Ale musíš porušit zákony nebes.
Ama cennetin yasalarını çiğnemen gerek.Ale naruszysz prawa niebios.
Ama cennetin yasalarını çiğnemen gerek.Dar trebuie să încalci legile Paradisului.
Ama cennetin yasalarını çiğnemen gerek.Maar daarvoor moet je de Wetten Der Hemelen overtreden.
Ama cennetin yasalarını çiğnemen gerek.Nhưng cô sẽ vi phạm luật trời.
Ama cennetin yasalarını çiğnemen gerek.Tapi kamu harus melanggar hukum Surga.
Ama cennetin yasalarını çiğnemen gerek.Vendar bi s tem prekršila zakone Nebes.
Ama cennetin yasalarını çiğnemen gerek.Но трябва да нарушиш законите на Рая.
Ama cennetin yasalarını çiğnemen gerek.אך את חייבת להפר .את חוקי גן העדן
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."Ampak na desetine milijonov dolarjev je nedavno šlo za razvoj tukajšnjega pravnega sistema.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."Decine di milioni di dollari sono stati destinati di recente allo sviluppo di un sistema legale in Egitto.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."De hát dollár-tízmilliókat költöttek mostanában a jogrend fejlesztésére.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı.발달에 최근에 투입된 미화는 수천 백만 달러야
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."que têm vindo recentemente "para o desenvolvimento de um sistema legal aqui.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."Але ж десятки мільйонів доларів недавно виділили для вдосконалення правової системи тут.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."Но десетки милиони долари наскоро бяха отделени за развитието на правосъдната система тук.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı."Но совсем недавно были выделены десятки миллионов долларов на развитие правовой системы у вас в стране.
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı.של דולרים שעברו לאחרונה לפיתוח המערכת המשפטית פה
"Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı.من الدولارات ذهبت مؤخراً لتطوير النظام القانوني هنا.