1998 - 19 Avrupa ülkesi, insan klonlanmasının yasaklanması konusunda anlaştılar.1998 – Nitten europeiske nasjoner blir enige om å forby kloning av mennesker.
Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü.Organisasjonen for forbud mot kjemiske våpen.
Bu yasaklamalar 1811'de tekrar geri çekildi.Disse restriksjonene ble opphevet igjen i 1811.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 – Innførsel av slaver til USA blir forbudt.
Bu filmle ilk kez Çin hükümeti Yasak Şehir'de film çekimine izin vermiştir.Dette var den første filmen som regjeringen i Kina tillot å filme i Den forbudte by.
Dönmek, durmak ve park etmek yasaktır.Det er forbudt å snu, rygge, stanse eller parkere.
2. Kural: Gruptan ayrılmak yasaktır.10: Forbud mot skilsmisse Can.
Film, İran'da yasaklanmıştır.Filmen ble forbudt i Irland.
Toulouse'lu IV. Raymond, üç kez evlendi, iki kez yasak derecede akraba evliliğinden aforoz edildi.Raimond IV av Toulouse var gift tre ganger og ble bannlyst to ganger for forbudte grader av blodskam.
1794 - Fransa, tüm sömürgelerinde köleliği yasakladı.1794 – Fransk lovgivning forbyr all form for slaveri på fransk territorium.
Numa, "Romalılara tanrıları insan ya da hayvan şeklinde betimlemeyi yasaklamıştır.Han sier at Numa «forbød romerne å representere guddommen i formen av enten mann eller uhyre.
1982'de adada dağcılık faaliyetleri yasaklanmış, 1986'da ise tüm giriş çıkışlar durdurulmuştur.Samtidig ble all klatring på øya forbudt, og i 1986 ble all ferdsel forbudt.
Uygulanması yasak olan ve cezası çok ağır olan 3 Affedilmez Lanetten birisidir.Torturforbannelsen, og en av de tre utilgivelige forbannelser.
Bu yasak halen devam etmektedir.Dette forbudet gjelder fortsatt.
1956 - ABD'de Yüksek Mahkeme, diğer mahkemelerin okullardaki ırk ayrımcılığını yasaklamasını onayladı.1954 – USAs høyesterett forbyr raseskille i skolene.
Tüm diğer siyasi partiler yasaklanmıştı.De andre politiske partiene ble etterhvert forbudt.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Nei til atomvåpen.
İslam’a göre peygamberlere vahiy getirmek, Allah'ın emir ve yasaklarını bildirmekle vazîfeli melektir.Johansen så på seg selv som et sendebud fra Herren, og mente at synene han fikk var fra Gud.
Burada motorlu araçların kullanımı yasaktır.Bruk av motorkjøretøy er forbudt.
Japon İmparatoru fugu tüketimini çok riskli olması nedeni ile yasaklamıştır.Konkurransejuryen mente at det var for farlig å la ham hoppe.
1595'te Portekiz'de, Çinli ve Japon kölelerin satın alınıp satılması yasaklandı.1595: En lov blir vedtatt i Portugal som forbyr kjøp og salg av kinesiske slaver.
İşgalciler bu yasaktan muafdı.Kolonistene motsatte seg forbudet.
Dolayısıyla karışık evlilik bir at ile eşeğin birlikteliği gibi yasaktır.Unitarisk vigsel er et ekteskap som er inngått med en unitar som forretter og vigsler.
Qin Hânedanlığı'nın hızlı düşüşünün sebebi olarak bu yasaklama görülmüştür.Det er åpenbart straffen for ugjerningen ved Sikem.
Hatta Allah’ın bir davranışı emretmesi veya yasaklaması, adı geçen davranıştaki bu özelliklere bağlıdır.Alt dette var symptomer på Guds misnøye eller straff for syndere.
Çocuklara sigara satışının yasaklanması.Unngå at barn eksponeres for sigarettrøyk .
Zaten parti Mayıs 1945'te yasaklandı.Selskapet ble oppløst i mai 1945.
Sulla'nın yasaklamalarının ardından politik düşmanlarının yüzlercesi öldürüldü ya da sürgüne gönderildi.Sulla fikk hundrevis av sine politiske fiender drept eller forvist.
1932 yılında yasaklanan Avusturya Nazi Partisi'ne katıldı.I 1932 ble han medlem av det østerrikske nazi-partiet.
Eserdeki 6 şiir, Fransa'da 1949'a kadar yasaklandı.De seks diktene ble forbudt utgitt i Frankrike, et forbud som ikke ble hevet før i 1949.
Kalan dört dal yasaklamıştır.De andre delte de resterende fire lottene.
Avrupa Birliği ve Kanada BPA'nın biberonlarda kullanılmasını tamamen yasakladı.I EU og Canada er bruk av BPA forbudt i tåteflasker.
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.Søppeldunker og søppelrom må gjøres sikre.
Kürtajı yasaklayan 218 nolu kanuna karşı hareketlerin de içinde bulunmuştur.Grunnen var Stritts kompromissløse stand mot § 218 av kriminaliserte abort.
Sanatçının kendisinin başvurması yasaklanmıştır.Bruk av tolk var ikke tillatt.
"Yasak Aşkın Şiirsel Öyküsü".“Elektronisk kjærlighetshistorie.”
Ayrıca sürücünün hareket sırasında cep telefonu kullanması yasaktır.I Norge er det forbudt å bruke håndholdt mobiltelefon under kjøring.
Öyle ki o dönemde yasaklanmaları söz konusu olmuştur.Politiske partier var forbudt i hans tid.
Yasak, bu yılın Temmuz ayında kaldırıldı.Bandet ble oppløst i juni dette året.
Benzer şekilde Pekin içindeki Yasak Şehir ünlü tahkimata sahiptir.Samlingene i Palassmuseet i Den forbudte by i Beijing har samme utgangspunkt.
Bundan dolayı kesinlikle ağaç kesmek ve yakmak yasaktır.Det er strengt forbudt å hugge trær og brenne bål på øya.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Borgere av Liechtenstein ble også forbudt å reise til Tsjekkoslovakia i løpet av den kalde krigen.
Ancak Çin tarafından kullanımı yasaklanmıştır.Forbudt i Kina.
Emirlikte sendikalar, siyasi partiler yasaklı bulunmaktadır.Fagforeninger og politiske partier var forbudt.
Bu sebeple Ukrayna, Samoylova'nın ülkeye girişini yasaklamıştır.Ukrainske myndigheter valgte imidlertid å opprettholde innreiseforbudet mot Samojlova.
Çünkü organik olarak satılan ürünlerde kimyasal ürünlerin ya da yöntemlerin kullanılması yasaktır.Bruk av kjemiske plantevernmidler eller gjødselstoff er forbudt.
Yoğun yaya kalabalığı yüzünden bisiklete binmek yasaklanmıştır.Det er forøvrig forbudt å kjøre motorvogn på Herføl.
Sert vurmak yasaktır.Det er strengt forbudt å gå rundt den.
Yurtdışına yolculuk ve göç hükûmet izni olmadan yasaktı.Det ble forbudt å reise utenlands uten kongens tillatelse.
Bunun sonucunda Punk WWE'den yasaklandı/kovuldu.All promotering av Punk ble fjernet av WWE.
Nobel Ödülü Almanlara yasaklanıyor.Og hva betyr Nobelprisen til Obama?
BBC Radio 2 parçayı kesinlikle huzursuz edici bulduğu için yasakladı.BBC reagerte med irritasjon på denne dobbeltdeltagelsen.
Adada otomobiller yasaktır.Biltrafikk er ikke tillatt på øya.
Bu yasak daha sonra kalkacaktı.Forbudet ble senere opphevet.
4 Ağustos - Slovenya'da halka açık yerlerde sigara içilmesi yasaklandı.2. januar – Spania forbyr røyking på offentlige plasser.
Ermeni Soykırımı'nın reddi; İsviçre, Kıbrıs Cumhuriyeti, Slovakya ve Yunanistan'da yasaktır.Benektelse av folkemord, inkludert det på armenerne, er ulovlig i Sveits, Hellas, Kypros og Slovakia.
İniş dehlizine inmek mümkün olmakla birlikte, genellikle ziyaretçilere yasaktır.Ting som kan være forbundet med døden er ofte forbudt ombord.
Film Almanya, Singapur, Norveç, İsveç ve Avustralya gibi ülkelerde yasaklanmıştır.Denne filmen er forbudt i Sverige, Tyskland, Norge og Singapore.
Bakanlar Kurulunca belirlenmiş yollar dışında giriş çıkışlar yasaktır ve uymayanlar cezalandırılır.De oppgavene som viser forskjell mellom mennesker blir beholdt, de som ikke gjør det blir forkastet.
1991 - Toplu taşıma araçlarında sigara içilmesi ve tütün mamullerinin reklamının yapılması yasaklandı.Montenegro: Forbud mot røyking på offentlige steder og tobakksreklame.