Kadınların mahremleriyle bile bisiklet veya motosiklet kullanmaları yasaktır.Ban on women riding bicycles or motorcycles, even with their mahrams.
Kadınların mahremsiz taksiye binmesi yasaktır.Women were forbidden to ride in a taxi without a mahram.
Kadınların radyoda, televizyonda veya her türlü halka açık toplantıda bulunmasının yasaklanması.Ban on women's presence on radio, television or at public gatherings of any kind.[14]
Salgınlar kuş ticaretindeki yasakların ardından sona erdi.The outbreaks ended following bans in bird trading.
Bulgaristan Anayasası dini siyasi partileri yasaklar.Bulgaria’s Constitution prohibits religious political parties.
Portekiz'de mezhepçi siyasi partiler anayasa tarafından yasaklanmıştır.In Portugal, confessionalist political parties are forbidden by the Constitution.
İşgalden bu yana parti Irak'ta yasak durumunda.Since the invasion the party has been banned in Iraq.
Haziran 2003'te Geçici Koalisyon Yönetimi (GKY) Baas partisini yasakladı.In June 2003, the Coalition Provisional Authority (CPA) banned the Ba'ath party.
DKK ayrıca komünist bağlantılı öğrenci, kadın ve meslek örgütlerini de yasakladı.The RCC also banned communist affiliated student, women's, and professional organizations.
Yasaklı partilerBanned parties
Geçersiz arabalar otoyollarda yasaklanmıştır. [1]Invalid-carriages are banned from motorways.[14]
Halen Gürcistan'a tam olarak geri gönderilmeleri yasaklanmıştır. [2]They are still barred from full repatriation to Georgia.[175]
Hükümet, "Türkleştirmeyi önlemek" için tüm bölgelerde Türkçe eğitimi yasakladı.The government banned education in Turkish in all regions to "prevent Turkification".
Siyasi partiler hala yasaktı ve medya üzerindeki kontrol korundu.Political parties were still banned and control over the media was retained.
Ancak 1980'lerden sonra uluslararası fildişi ticareti yasaklandı.After the 1980s, however, international ivory trade has been banned.
"Tabu" terimi; "yasaklar", "izin verilmeyen" anlamına gelen Tongaca "tabu" kelimesinden gelmektedir.To speak of it publicly is condemned, and therefore, almost entirely avoided.
Bununla birlikte, siklamat ABD'de yasaklanmaya devam ediyor. [1]Nevertheless, cyclamate remains banned in the US.[1]
Bu nedenle bölgede avlanma sürekli olarak yasaktır.Therefore, hunting is continuously forbidden in the region.[1]
Anayasa ve yasalar zorla sürgünü yasaklıyor ve hükümet bunu kullanmamıştır.The constitution and law prohibit forced exile, and the government did not employ it.
Yasa cinsel tacizi yasaklamaz; ancak, bir sorun olarak kabul edilmemiştir.The law does not prohibit sexual harassment; however, it was not considered a problem.
Kanun, çok sınırlı durumlar dışında, 18 yaşından küçük çocukların çalışmasını yasaklamaktadır.The law prohibits children under the age of 18 from working, except in very limited circumstances.
Andorra, siyasi muhaliflerin hapsedilmesini yasaklıyor.Andorra prohibits the imprisonment of political dissidents.
Bazı ülkeler alkollü içecekleri günümüzde yasaklar veya geçmişte yasaklamıştır.Some countries forbid alcoholic beverages or have forbidden them in the past.
Alkol satışını yasaklayan bir ilçe, kuru bir ilçe olarak bilinir.A county that prohibits the sale of alcohol is known as a dry county.
Bazı eyaletlerde, bir yasa ile pazar günleri içki satışı yasaklanmıştır.In some states, liquor sales are prohibited on Sunday by a blue law.
Kuru Günler, tüketimine izin verilmesine rağmen alkol satışının yasaklandığı belirli günlerdir.Dry Days are specific days when the sale of alcohol is banned, although consumption is permitted.
Detroit polisi, Yasak döneminde gizli bir bira fabrikasında bulunan ekipmanı teftiş ediyor.Detroit police inspecting equipment found in a clandestine brewery during the Prohibition era.
Bu dönem Yasak dönemi olarak bilinir.This period became known as the Prohibition era.
Victoria, Avustralya'da halka açık bir yerde alkol içilmesini yasaklayan bir işaret tabelasıA sign prohibiting the drinking of alcohol in a public place in Victoria, Australia
Çoğu ülke, küçüklerin alkol tüketimini yasaklar.Most countries also prohibit the consumption of alcohol to minors.
Ülkenin ceza kanunu, yasal bir evlilik dışındaki tüm cinsel aktiviteleri yasaklar.The country's criminal code prohibits all sexual activity outside of a lawful marriage.
İzobütil nitrit de yaygın olarak kullanılmaktadır ancak Avrupa Birliği'nde yasaklanmıştır.Isobutyl nitrite is also widely used but is banned in the European Union.
2010 yılında Kaliforniya'da Happy Meal oyuncaklarını yasaklamak isteyen bir toplu dava açıldı.A class action lawsuit seeking to ban Happy Meal toys in California was filed in 2010.
1948'de Yahudilerin ülkeyi terk etmeleri ve mallarını satmaları yasaklandı.In 1948, Jews were banned from leaving the country and from selling their property.
Suriye, siyasi nedenlerle internet sitelerini yasaklıyor ve bunlara erişen kişileri tutuklıyor.Syria bans websites for political reasons and arrests people accessing them.
Şili, çocuk yemeklerinde oyuncakları tamamen yasakladı.[3]Chile has banned toys in kids' meals altogether.[27]
Yarış organizatörleri, tüm İtalyan takımlarının yarışın 2010 baskısına katılmasını yasakladı.All Italian teams were banned from taking part in the 2010 edition of the race by race organizers.
Çiçekli yanlısı olmayan tüm gazeteleri yasakladı.He banned a number of newspapers and outlawed all newspapers that were not pro-Shishakli.
Portekiz'de esrarın eğlence amaçlı kullanımı yasalarca yasaklanmıştır.In Portugal, recreational use of cannabis is forbidden by law.
Nisan 2021'den itibaren Hindistan'da Etizolam ihracatı yasaklanmıştır.[1]As of April 2021, the export of Etizolam has been banned in India.[16]
Ancak operanın prömiyeri Sovyet hükümeti tarafından yasaklandı.However, the premiere of the opera was banned by the Soviet government.
Bazen Ukraynaca baskı yapılması bile kısmen yasaklandı.At times the use of the Ukrainian language was even partly prohibited to be printed.
Rusya daha sonra sağlık endişelerini öne sürerek Belarus'tan süt ürünleri ithalatını yasakladı.Russia then banned the import of dairy products from Belarus, citing alleged health concerns.
Sakinler, Rus birliklerinin akrabalarının cesetleri kaldırmasını da yasakladığını iddia etti.[3]Residents claimed Russian troops also forbade relatives from removing the bodies afterwards.[9]
SSCB, özellikle Sovyet yasaları tarafından yasaklanan pornografiye erişimi kısıtladı.The USSR curtailed access to pornography, which was specifically prohibited by Soviet law.
1563 : Trento Konsili Çingenelerin kiliseye girişini yasakladı.1563: Romanies are denied entrance into the priesthood by the Council of Trent.
Mu'tezile'yi yasakladı ve rasyonalist Müslüman felsefesinin gelişimine son verdi.He outlawed the Muʿtazila, bringing an end to the development of rationalist Muslim philosophy.
Rusya Anayasası keyfi gözaltı, işkence ve kötü muameleyi yasaklamaktadır.The Constitution of Russia forbids arbitrary detention, torture and ill-treatment.
Ortaçağ ait bir gelenek olan Gjakmarrja (kan davası) yasaklandı.The medieval Gjakmarrja (blood feud) was banned.
Kadınların Piskoposluk Kalesi'ne girişi ölüm tehdidiyle yasaklandı.Access of women to the Episcopal Castle was forbidden by threat of death.
Пророк и мученик"),[1] kitabı Ukrayna'da yasaklandı.[2]Пророк и мученик"),[25] banned in Ukraine.[26]
Yahudilik, insan kurban edilmesini cinayet olarak kabul ederek açıkça yasaklar.Judaism explicitly forbids human sacrifice, regarding it as murder.
Örneğin, İbrani Kutsal Kitabı cinayeti ve Molek'e insan kurban edilmesini yasaklar. [3]For example, the Hebrew Bible prohibits murder and human sacrifice to Molech.[4]
Yahudi koşer kesimi Şehita, 1929'dan beri Norveç'te yasaklandı.[1]Shechita, Jewish kosher slaughter, has been banned in Norway since 1929.[30]
2018'de Norveç, Müslüman kadınları hedef alan dini kıyafet yasakları getirdi.[1]In 2018, Norway imposed religious clothing bans targeting Muslim women.[37]
“ Beni gömme, çünkü benim gömülmem sana yasak, ama sevin, ey Sırtlan!Do not bury me, for my burial is forbidden to you, but rejoice, oh Hyena!
Savaş yasalarına göre "Aman vermeyeceğini ... ilan etmek özellikle yasaktır".Under the laws of war, "it is especially forbidden ... to declare that no quarter will be given".
Selam, Hırvatistan'da yasalarca açıkça yasaklanmamıştır.The salute is not explicitly banned by law in Croatia.
Belçika, 2011 yılında park ve sokaklarda yüzü tamamen kapatan peçeyi yasakladı.Belgium banned the full-face veil in 2011 in places like parks and on the streets.
2019'da Avusturya, okullarda on yaşına kadar olan çocuklara hicabı yasakladı.In 2019, Austria banned the hijab in schools for children up to ten years of age.