yasadışı ile cümle
yasadışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
1791 yılı Haziran ayında kral yasadışı olarak yurtışına kaçmaya çalışır.Trong tháng 6 năm 1791, nhà vua tìm cách trốn khỏi nước Pháp nhưng bị bắt giữ.
Özbekistan'da erkekler arası cinsel ilişki yasadışıdır.ウズベキスタンにおいて、男性同士の性交は違法とされている。
Gelişmiş ülkelerin çoğunda yasadışıdır.多くの先進国の街中では禁止される。
İkinci Tapınak yağmalanıp, ibadetler durduğunda, Yahudilik yasadışı hale getirildi.エルサレムの第二神殿が略奪され礼拝が止まったとき、ユダヤ教は実質的に非合法化された。
Tatlı su balıkları arasındakilerden bazıları korunmaktadır. Onları yakalamak veya satın almak yasadışıdır.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Darbenin yenilgisinden sonra, parti Estonya hükümeti tarafından 22 Ağustos 1991'de yasadışı ilan edildi.随着政变的失败，1991年8月22日，该党被爱沙尼亚当局宣布为非法。
MAC adresi kafesleme yasadışı olmasa da, bazı durumlarda tartışmalara neden olmuştur.虽然MAC地址欺骗并非违法，但在某些情况下，它的做法引起了争议。
Yasadışı eylemlere katılması sebebiyle üç yıllığına ülke içinde sürgüne gönderildi.后来他因参与非法活动，被判在俄罗斯中部流亡三年。
Ayrıca yasadışı fuhuş faaliyetleri maksimum 1 yıl hapis cezası cezalandırılır.此外，意圖以不法之方式逃越邊界者，處1年以上3年以下有期徒刑。
Örgüt, halen yasadışı faaliyetlerde bulunmakla birlikte siyasileşme çabası içindedir.加大机构编制违纪违法行为查处力度。
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.因此虽然不合法，但仍然允许了这种做法。
Örgüt, halen yasadışı faaliyetlerde bulunmakla birlikte siyasileşme çabası içindedir.지금도 공산당 활동은 불법으로 남아있다.
("Bir sürü şeyi çalmak/şeye sakso yapmak yasadışı!") diye cevap verdi.(종종 “보내는 것은 엄하게, 받는 것은 너그럽게”로도 일컬어진다.)
Charles mahkeme sürecinin yasadışı olduğunda ısrar eder.키를란 변호사는 재판이 사법제도를 무시한 급조된 것이었다고 증언하였다.
Kandy'nin bu yaşadışı ticaretin merkezi olduğu tespit edilmiştir.העיר קנדי זוהתה כמרכז לסחר בלתי חוקי כזה.
1990 yılına kadar yasadışı kaldı.מצב שנשמר עד 1990.
Çalışmalarını yarıda bırakıp Hollandalı bir meslektaşının yardımı ile yasadışı yollarla Hollanda'ya kaçtı.Малко по-късно тя помага на годеника си да премине нелегално границата с Нидерландия.
Çin'de korunduğu bölgelerde yasadışı olarak da avlanmaktadır.Незаконен е техния отстрел на територията на някои защитени зони в Китай.
"Dead Presidents", bir Ski yapımıdır ve yasadışı para kazanma hakkındadır.Иконостасът е дело на Дебърската школа и е с богата дърворезба.
Yahudilerin Filistin'e ana giriş yolu yasadışı göçlerle (Aliyah Bet) gerçekleşmekteydi.Napriek tomuto obmedzeniu však do Palestíny prichádzali utečenci v rámci ilegálnej alije, tzv. aliji Bet.
Yasadışı solcu ve Anti-faşist hareketlerin üyelerini savundu.Účastník ilegálneho protifašistického hnutia.
Kandy'nin bu yaşadışı ticaretin merkezi olduğu tespit edilmiştir.Kandi je bil opredeljen kot središče takšne nezakonite trgovine.
C-Note yasadışı mal yüklü bir kamyonu sürerken yakalanır.Namesto tožbe je taksistu poslala škatlo dragih cigar.
Konteynerler çeşitli yasadışı kaçakçılık faaliyetlerinde kullanılmıştır.Zalačenko se je ukvarjal s številnimi nezakonitimi posli.
Birleşik Krallık'ta, lezbiyenlik hiçbir zaman yasadışı olmamıştır.V Angliji inkvizicija nikdar ni bila vzpostavljena.
Her ne kadar yasadışı da olsa bu yıkıcı avlanma tekniği Çin'de yaygın olarak uygulanmaktadır.V tem času je bila ta tehnika žganja lončenine najnaprednejša na Kitajskem.
II. Dünya Savaşı'nın sonuna kadar yasadışı olarak kaldı.Njegovo ilegalno delo je ostalo neodkrito vse do konca vojne.
Ayrıca ülke genelinde çoğu yasadışı bir şekilde Zimbabve'den gelen mülteciler yaşamaktadır.Pastaruoju metu mieste padaugėjo nelegalių imigrantų iš kaimyninės Zimbabvės.
Molotof kokteyli bulundurmak veya fırlatmak dünyanın neredeyse tüm ülkelerinde yasadışıdır.Padegamųjų butelių gamyba ir pardavinėjimas daugelyje pasaulio šalių uždrausti.
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Be to LZS paukštyne apgyvendinamos iš kontrabandininkų konfiskuotos papūgos.
"Ayrılıkçılığı kışkırtmak" ve "devlet sırlarını yasadışı bir biçimde elde etmekten" suçlanır.Dabar jie yra kaltinami „nelegalų turinį padarę viešai prieinamu“.
Aynı gün, Solidarność resmen yasadışı ilan edildi.Samal päeval kiideti heaks ka iseseisvusmanifesti tekst.
MAC kafesleme işlemi hem meşru hem de yasadışı amaçlar için yapılır.Klahvinuhki võidakse kasutada nii seaduslikel kui ka ebaseaduslikel eesmärkidel.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Mitmesugused inimesed kasutavad seda nii seaduslikel kui ka keelatud eesmärkidel.
(1) 2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.(2) Bkz.1) Pozri vybranú otázku z roku 2006 „Európske protidrogové politiky: rozšírené nad rámec nezákonných drog?“.
(1) 2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.(2) Bkz.Cfr. la questione specifica (2006) «Politiche europee in materia di droga: estese oltre le droghe illecite?».
(1) 2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.(2) Bkz.Zie de selected issue „Het Europees drugsbeleid: meer dan alleen illegale drugs?” uit 2006.
2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.3).Glej izbrano vprašanje za leto 2006 „Evropske politike drog: ali segajo prek prepovedanih drog?“.
2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.A sokszínűség néhány példájára a 2. fejezet hívja fel a figyelmet.
2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.Pozri vybranú otázku z roku 2006 Európske protidrogové politiky: rozšírené nad rámec nezákonných drog?.
2006 seçili konusu ‘Avrupa uyuşturucu politikaları: yasadışı uyuşturucuların ötesine mi geçti?’.Viz vybrané téma „Evropské protidrogové politiky: přesahují rámec nezákonných drog?“ z roku 2006.
Afganistanlı yaşadışı göçmen bunlar, hepsini otobüse bindirin!Son inmigrantes ilegales afganos, mételos a todos en el autobús
Ancak internetteki ilaç marketlerinin büyük bir çoğunluğu yasadışıdır.En cualquier caso, la mayor parte de las tiendas de medicamentos por Internet son ilegales.
Ancak internetteki ilaç marketlerinin büyük bir çoğunluğu yasadışıdır.La plupart des commerces de médicaments sur Internet sont pourtant illégaux.
Ancak internetteki ilaç marketlerinin büyük bir çoğunluğu yasadışıdır.Största delen av läkemedelsbutikerna på internet är dock illegala.
Ancak internetteki ilaç marketlerinin büyük bir çoğunluğu yasadışıdır.Suurin osa internetin lääkekaupoista on kuitenkin laittomia.
Ancak internetteki ilaç marketlerinin büyük bir çoğunluğu yasadışıdır.Однако большая часть интернет-аптек действует незаконно.
Ancak internetteki ilaç marketlerinin büyük bir çoğunluğu yasadışıdır.الجزء الأعظم من محلات الأدوية على الشبكة العنكبوتية الإنترنت هي على كل حال غير قانونية.
Ancak internetteki ilaç marketlerinin büyük bir çoğunluğu yasadışıdır.从海外订购的药品无法得到国家社会保险局 (Kela) 的药费补偿。
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.Anhidrida acetic≤ (169) este un precursor important folosit în fabricarea ilicit≤ a heroinei.
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.Anhydrid kyseliny octovej (169) je dôležitým prekurzorom, ktorý sa používa na nezákonnú výrobu heroínu.
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.Ättiksyraanhydrid (169) är en viktig prekursor som används i olaglig framställning av heroin.
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.Az ecetsavanhidrid (169) a heroin tiltott előállításában felhasznált fontos prekurzor.
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.Bezwodnik octowy (169) jest ważnym prekursorem stosowanym w nielegalnej produkcji heroiny.
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.Důležitým prekurzorem při výrobě heroinu je acetanhydrid (169).
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.Eddikesyreanhydrid (169) er en vigtig prækursor, som anvendes til illegal fremstilling af heroin.
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.El anhídrido acético (169) es un importante precursor utilizado en la producción ilegal de heroína.
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.Etikkahappoanhydridi (169) on tärkeä lähtöaine, jota käytetään heroiinin laittomassa valmistuksessa.
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.L’anhydride acétique (169) est un précurseur important utilisé dans la fabrication illicite d’héroïne.
Asetik anhidrit (169), yasadışı eroin imalatında kullanılan önemli bir öncül maddedir.L’anidride acetica (169) è un importante precursore usato nella produzione illecita di eroina.