Yasa ismini Frederick Thomas Trouton'dan almıştır.It is named after Frederick Thomas Trouton.
Ensest Portekiz yasalarında spesifik olarak yasaklanmamıştır.Incest is not specifically prohibited under Portuguese law.
Okul çocuklarının sıkça kullandıkları bir sonuçla birçok okul bölgesi oyuncağı yasaklamıştır.As a result of their frequent use by school children, many school districts banned the toy.
2008'de eşcinsel evlilik Coquille Kâbilesince yasallaştırıldı ve yasa Mayıs 2009'da yürürlüğe girdi.In 2008 the Coquille Tribe legalized same-sex marriage, with the law going into effect in May 2009.
Ronan – Yasak Orman'da yaşayan bir insan başlı at.Ronan – Centaur living in the Forbidden Forest.
Hindistan'da dinler, kişisel yasa üzerindeki politik otoritesini ifade etmeyi sürdürmektedir.Religion in India continues to assert its political authority in matters of personal law.
Kepler, gezegen hareketlerinin matematiksel yasalarını formüle etmeyi başardı.Kepler succeeded in formulating mathematical laws of planetary motion.
Metin sadedir, yasal veya politik doktrinden yoksundur ve bir haklar belgesini içerir.The text is sober, devoid of legal or political doctrine and includes a bill of rights.
12 Eylül müdahalesi sonrası ülkedeki tüm siyasi faaliyetler yasaklandı.Half a year later on 21 September all political activities were banned in the country.
Oyuncuların kendilerine oy vermesi yasaklandı.Players were prohibited from voting for themselves.
Her türlü lüks yasaklandı.All luxuries were proscribed.
Ancak evlilikleri Bulgar yasalarına göre yasal sayılmadı.Their marriage is not legally recognized under Bulgarian law.
Nisan 2016'da, Google Chrome ve Mozilla Firefox KAT'ı Kimlik Avı nedeniyle tekrar yasakladı.In April 2016, Google Chrome and Mozilla Firefox blocked KAT due to phishing concerns.
Tanrı'nın Yasasına sahip olmayan biri değilim, Mesih'in Yasası altındayım.They will not inherit the kingdom of God that is ruled by Christ.
Bassus’un ölümünden sonra Elagabalus, Faustina'ya kocasının yasını tutmayı yasakladı.After Bassus' execution, Elagabalus forbade Faustina to mourn him.
Bernoulli prensibi, direkt olarak Newton'un 2. yasasından da elde edilebilir.Bernoulli's principle can also be derived directly from Isaac Newton's Second Law of Motion.
İki büro yasallığı ve uygun operasyonlarda Direktör önerisi bulunur.Two offices advise the Director on legality and proper operations.
Ancak, muhalefete (Charta 77) yasal destek sağlamaya ve dinî eylemlerine devam etti.However, he continued to provide legal advice to opposition (Charta 77) and religious activists.
Eski yorumlama enerji yasasını ihlal ediyordu.The former interpretation violates energy conservation.
67 - Quenya dili Thingol tarafından yasaklanır.Quenya is prohibited by Thingol.
Bu sayede yasal düzenlemeler yapılabilirdi.At that point, legal arrangements could be revisited.
1920'lerde komünist rejim boy adlarının kullanılmasını yasaklamıştı.In 1920s the communist regime banned the use of clan names.
Ender vahşi hayvanların bu ülkeye ithalatı kesinlikle yasaklanmıştır.The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
Bu alanda sigara içmek yasaktır.Smoking is forbidden in this area.
ABD'de ateşli silah satışı üzerine birkaç yasal sınırlama vardır.There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
Odamda sigara içmeyi yasaklıyorum.I forbid smoking in my room.
Başkan yasa tasarısını veto etti fakat Kongre onun vetosunu geçersiz kıldı.The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
O, yasa dışı bir eylem yaptı.He committed an illegal act.
Onlar vergi yasalarının reformundan yana.They are in favor of the reform of the tax laws.
Silahların ihracatı yasaklandı.The export of weapons was prohibited.
Silah ihracatı yasaklanmıştı.The export of weapons was prohibited.
Bu kütüphanede okumak yasaktır.Reading is prohibited in this library.
Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.Flash photography is not permitted beyond this point.
Birçok ülkede vatandaşların silah taşıması yasaldır.It's legal for citizens to carry guns in many states.
Sahilde bir köpekle yürümek birçok yerde yasal değildir.In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
Amerika'da güvenlik güçlerinin bilgi almak için işkence yapması yasal değildir.It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.
Çelik tuzakları yasadışıdır.Steel traps are illegal.
Yasadışı toplantılara gitmeyin.Don't go to illegal meetings.
Dünya yasalarla kurtarılmayacak.The world is not going to be saved by legislation.
Burada sigara içmek yasaktır.It's not OK to smoke here.
Ben ona "bu yasadışı bir taksi mı?" diye sordum."Is that an illegal taxi?", I asked him.
Onun yaptığı yasal değil.What he's doing is illegal.
Onun yaptığı yasalara aykırıdır.What he's doing is against the law.
Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.It's forbidden to use this information commercially.
Çocuklara yönelik amaçlanmış reklamı yasaklamalıyız.We should ban advertising aimed towards children.
O anahtara dokunmak senin için yasaktır.It is forbidden for you to touch that switch.
Tom, ABD'de yasadışı olarak çalışıyor.Tom works illegally in the U.S.
Tom yasal olarak kör.Tom is legally blind.
Vahşi hayvanları evcil hayvanlar olarak tutmak yasal değil.It's not legal to keep wild animals as pets.
Araba yasa dışı park edilmez.The car is not illegally parked.
O tamamen yasal.It's perfectly legal.
Ben yasayı çiğnemiyorum.I'm not breaking the law.
O, yasayı ihlal etmiyor.He's not breaking the law.
O, yasayı çiğnemiyor.She's not breaking the law.
Almanya'da fahişelik yasaldır.Prostitution is legal in Germany.
Fuhuş Nevada'nın çoğunda yasaldır.Prostitution is legal in most of Nevada.
Yasal danışmanlığını istemiyorum.I don't want your legal advice.
Japonya'da insanlar yirmi yaşında yasal olarak yetişkin olurlar.In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
Japonya'da, insanlar yirmi yaşına girdiklerinde yasal olarak yetişkin olurlar.In Japan, people legally become adults when they turn twenty.