yasağı ile cümle
yasağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Meksikalı kaçakçılar, ABD'deki alkol yasağı süresince alkol kaçakçılığıyla uğraştılar.Штатам США було дозволено вводити свої власні закони щодо контролю за алкоголем.
Yarıştan sonra Ferrari'ye takım emri yasağının delinmesi nedeniyle 100,000$ ceza verildi.Примітки: 1.↑ – За порушення правил команда Ferrari була покарана штрафом 100,000 $.
İlçeye giriş ve çıkışlar yasaklandı ve sokağa çıkma yasağı ilan edildi.Ввезення та вивезення за межі країни заборонялося і каралося штрафом.
Yasağı çiğnemenin cezası ise ölümdü.Nedodržování zákona se trestalo.
Meksikalı kaçakçılar, ABD'deki alkol yasağı süresince alkol kaçakçılığıyla uğraştılar.Vznikly gangy zabývající se pašováním alkoholu do USA.
Erişim yasağı 5 saatin sonunda kaldırıldı.Zajatci stanici opustili po pěti hodinách.
2)Sokağa çıkma yasağının iptal edilmesi.2) Aby přestala být omezována svoboda shromažďovací.
Mexès askıya alınmıştı ancak daha sonra yasağı geçici olarak kaldırılmış oldu.Mexès a fost suspendat, dar mai târziu interdicția a fost ridicată temporar.
CITES, 1990 yılı Ocak ayında yürürlüğe girecek şekilde fildişi ticaretinde uluslararası yasağı onayladı.CITES a aprobat o interdicție internațională privind fildeșul care a intrat în vigoare în ianuarie 1990.
Uluslararası ticaret yasağı sayesinde Afrika'nın bazı bölgelerinde fil popülasyonu toparlanmıştır.Interdicția a permis ca efectivele de elefanți să-și revină în anumite părți ale Africii.
2004 yılında ise Türkiye'ye giriş yasağı kaldırıldı.Începând cu decembrie 2007, acesteia i-a fost interzisă intrarea în Rusia.
Bu yüzden Laos'ta bu balığa avlanma yasağı konulmuştur.Vânătoarea este reglementată în Laos.
Mexès askıya alınmıştı ancak daha sonra yasağı geçici olarak kaldırılmış oldu.Mexèst eltiltották, de az eltiltást később ideiglenesen felfüggesztették.
Protestolardan ve polisle çatışmalardan sonra Tunus'ta yine bir gece sokağa çıkma yasağı ilan edildi.A tüntetők és a rendőrök közötti összetűzés miatt a fővárosban éjszakai kijárási tilalmat rendeltek el.
Bu uygulama esnasında ülke çapında sokağa çıkma yasağı uygulanmıştır.A Nemzeti Gárda közben utcára vonult szerte az országban.
Gece sokağa çıkma yasağı kondu.Éjszaka általában kijárási tilalom volt érvényben.
Yasağın sebebi çok sayıda kaykaycının kendini yaralaması idi.A megtorlás miatt sok lakos elesett.
Şehir kapıları her gece sokağa çıkma yasağından sonra kapatılırdı.Este a városkapukat bezárták, s ettől kezdve tilos volt az utcán tartózkodni.
1982 Anayasası gereğince 10 yıl siyaset yapma yasağı aldı.20 év alatt törvény tiltja a dohány termék vásárlást.
Yasağın ihlali halinde 15 gün gözaltı ya da yaklaşık 400$ a kadar para cezası öngörülmüştür.A büntetés legfeljebb 14 napos elzárással és 250 euróval jár.
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.26. helmikuuta – Yhdysvallat salli matkustuksen Libyaan päättäen 23 vuotta kestäneen kiellon.
Gece sokağa çıkma yasağı kondu.Yöksi julistettiin ulkonaliikkumiskielto.
Bunun yanında 2013 yılında çıkarılan bir kanunla taşıtlı araçlar içinde de sigara yasağı başlamıştır.Erikoisauto-käsitteestä luovuttiin juridisesti vuonna 2002 voimaan tulleen ajoneuvolain nojalla.
Bu yasağı delip burada kalmak isteyen esirler vurulma tehlikesi altındaydı.Kiinni saadut karkaamista yrittäneet vangit ammuttiin paikalle..
Ölünü ruhu mezar yakınlarda bekler ve yasağı ihlâl edecek olanları cezalandırırdı.Hänen sielunsa jäi epäjumalankuvaan, ja nyt hän vangitsee ja tappaa kaikki, jotka tulevat kartanon lähelle.
Erişim yasağı 5 saatin sonunda kaldırıldı.Show keskeytettiin viiden jakson jälkeen.
1982 Anayasası gereğince 10 yıl siyaset yapma yasağı aldı.Σύμφωνα με το Σύνταγμα του 1982 του απαγορεύτηκε για 10 χρόνια η ενασχόληση με την πολιτική.
Gece sokağa çıkma yasağı kondu.Εν συνεχεία επιβλήθηκε απαγόρευση κυκλοφορίας τη νύχτα.
Haziran 2010'da YouTube'a getirilen yasak DNS yasağından, IP yasağına çevrildi.Διαγράφτηκε από το YouTube τον Ιούνιο του 2007, λόγω παραβιάσεων πνευματικών δικαιωμάτων.
Sokağa çıkma yasağı ilan edildi, okullar kapatıldı.Πολλές πτήσεις ακυρώθηκαν και τα σχολεία έκλεισαν.
Tüm yurtta sokağa çıkma yasağı ilan edildi.Ολόκληρη η χώρα κηρύχθηκε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Baba'nın yasası, kendini Ensest yasağı olarak ortaya koyar.Ο λόγος του πατέρα ήταν νόμος απαράβατος.
29 Temmuz - Seçmen kütüğü yazımı için sokağa çıkma yasağı uygulandı.Στις 29 Ιουλίου θα διεξαχθεί δημοψήφισμα για την οριστική εκδίωξή του.
19 Mayıs - Türkiye'de Sigara İçme Yasağı resmen uygulanmaya başlamıştır.Ελλάδα: Αρχίζει η εφαρμογή του μέτρου της απαγόρευσης του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους.
Gece sokağa çıkma yasağı kondu.Jeg er derfor tilhænger af landgang om natten.
Mexès askıya alınmıştı ancak daha sonra yasağı geçici olarak kaldırılmış oldu.Galilei blev idømt fængsel, men en dag senere blev dette ændret til husarrest.
Yasağı masağı sayar mı?Overholder du kyskhedsloven?
Bu kurallardan bir tanesi de uyuşturucu yasağıdır.I noen av disse er det drogeuttrekk.
Yahudi bilgeler bu yasağın yanında ilave engellemeler de getirmiştir.Disse blandet seg senere med omreisende jødiske handelsmenn og sinti (sigøynere).
Çünkü 1921 yılında avlanma yaşağı getirlinceye kadar avlandılar.Dermed ble det fra 1910 tillatt for alle å jakte.
Bakma yasağı: Savaşçının geriye dönüp bakmaması gerekir.De sørgende skulle ikke trenge å vende blikket tilbake.
Erciş'te de sokağa çıkma yasağı ilân edildi.Også i Virginia ble det erklært unntakstilstand.
Beşir Üzüm için de denetimli serbestlik ve yurt dışına çıkma yasağı kararı aldı.Fem raderinger fikk utstillings- og salgsforbud.
Suikast yasağı, nefsi müdafaa kapsamında gerçekleştirilen öldürmeleri kapsamamaktadır." dedi.«Giftdrapsdømt må i fengsel igjen». ^ politiaksjonen]
9 Kasım 1923'teki Birahane Darbesi'nden sonra NSDAP'nin siyasi yasağı nedeniyle yayını durduruldu.Da NSDAP ble forbudt etter ølkjellerkuppet den 9. november 1923, måtte også Völkischer Beobachter innstille.
Yarıştan sonra Ferrari'ye takım emri yasağının delinmesi nedeniyle 100,000$ ceza verildi.Ferrari fikk senere en bot av FIA på USD 100 000 for brudd på regelen som forbyr teamordre.
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.2004 - Amerika Serikat menarik larangannya untuk berpergian ke Libya setelah 23 tahun.
CITES, 1990 yılı Ocak ayında yürürlüğe girecek şekilde fildişi ticaretinde uluslararası yasağı onayladı.CITES memberlakukan larangan perdagangan gading pada Januari 1990.
Mexès askıya alınmıştı ancak daha sonra yasağı geçici olarak kaldırılmış oldu.Mexès diskors tetapi skors akhirnya dicabut sementara.
Erişim yasağı 5 saatin sonunda kaldırıldı.Bản án tuyên trong 5 giờ đồng hồ mới xong.
Eliot Ness (19 Nisan 1903 – 16 Mayıs 1957), Amerikan İçki Yasağı teftiş memurudur.エリオット・ネス（Eliot Ness、1903年4月19日 - 1957年5月16日）は、アメリカ合衆国財務省（のち司法省に移管）の酒類取締局の捜査官。
Gece sokağa çıkma yasağı kondu.夜中の通行は禁止とした。
Yarıştan sonra Ferrari'ye takım emri yasağının delinmesi nedeniyle 100,000$ ceza verildi.この行為はチームオーダーにあたるとしてフェラーリにはレース終了後に10万ドルの罰金が課せられた。
İslam dininde bulunan birçok yasağı mübah görürler.多くの宗教において見られる。
Babasının üzerinde bir seyahat yasağı ve varlıklarını dondurma kararı verilmişti.EU域内の資産凍結と渡航禁止の措置を受けた。
2004 yılında ise Türkiye'ye giriş yasağı kaldırıldı.2004年 - トルコへライセンス輸出開始。
Daha sonra şehirde polis tarafından sokağa çıkma yasağı ilan edildi.するとそこへ町の警察官が通りかかった。
Daha sonra Yahudiler ile evlenme yasağı getiren "Üçüncü Yahudi Kanunu" kabul edildi.また1941年8月にはユダヤ人との結婚や性交渉を禁止する法律「第3のユダヤ人法」が出されている。
Mexès askıya alınmıştı ancak daha sonra yasağı geçici olarak kaldırılmış oldu.セナは控訴していたが後に棄却された。
1939 - Tüm gıda maddelerine ihraç yasağı kondu.Regulation (EC) No. 1935/2004 で、全ての食品用器具材料に適用された。