yasağı ile cümle
yasağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mesih, Tanrı'nın yasağını kaldırmadı.Христос не отменял Божий Закон.
Kendisine röportaj yasağı koyduk."Мы и пресекли его».
İslam dininde bulunan birçok yasağı mübah görürler.Множество мусульман-шиитов совершают к ней зиярат.
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.2004 — США отменили экономические санкции, наложенные на Ливию 18 лет назад.
Yasağı çiğnemenin cezası ise ölümdü.Нарушение запрета могло караться смертью.
Tuncel'e yurt dışına çıkış yasağı kondu.Ассунта получила разрешение на выезд за границу.
Söyleme Yasağı: Bazı sözlerin söylenmemesi veya hiç kimseyle konuşulmaması gerekir.Я хочу вам кое-что сказать, только обещайте, что никому не расскажете.
Manning, "Orduyu bu yasağı kaldırdığı için alkışlıyorum.Набутовский заявил: «Приняв этот проект, мы подведём армию».
19 Mayıs - Türkiye'de Sigara İçme Yasağı resmen uygulanmaya başlamıştır.19 мая 2008 года в Турции вступил в силу закон, запрещающий курение во всех общественных местах.
1960 - İstanbul'da bir gün sokağa çıkma yasağı ilan edildi.В 1960 году по станции был назван Чугунный переулок.
Sezon başında transfer yasağı bulunan kulübün yasağı ara transfer döneminde kaldırılmıştır.Запрещается пересекать линию нападения во время начала розыгрыша.
15 Nisan - Güney Afrika'da farklı ırklardan bireyler arasında nikah yasağı sona erdi.15 апреля В ЮАР отменён запрет на межрасовые браки.
Liselerde başörtüsü giyinme yasağı 2014'te kaldırıldı.Наказание за нарушение закона о шляпах было отменено лишь в 2014 году.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.После того, как в США в 1933 году был отменён сухой закон, занимался производством алкогольных напитков.
1952'de yurt dışına çıkış yasağı kalkınca kesin olarak Paris'e yerleşti.عندما تم رفع الحظر عن خروجه إلى خارج البلاد عام 1952 إستقر في باريس.
"Wikipedia'ya erişim durduruldu, işte yasağın nedeni"."تركيا تعلن حجب موقع "ويكيبيديا" وهذا هو السبب".
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.في الفترة بين 1920 و 1933، تم حظر الكحول في الولايات المتحدة.
İngiltere vatandaşlığı reddedildikten sonra İngiltere'ye giriş yasağına da çarptırıldı.وَعِندما أُلقيَ القَبض عَليها كانَت تَحمِل جواز سفر بريطاني .
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.وفي عام 1994م، رفعت الولايات المتحدة الحظر التجاري الذي فرضته على فيتنام لأكثر من ثلاثين عامًا.
İlerleyen tarihlerde, RTÜK'ten alınan bir belge ile klibe yayın yasağı uygulanmadığı kanıtlandı.في أوقات متقدمة أتضح أن الكليب لا يتوافق مع حظر النشر ولا مع الوثيقة التي أخذت من تورك .
Ayrıca kendisinin ve eşinin Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerine girme yasağı bulunmaktadır.وهو ممنوع من زيارة الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
YouTube sitesine erişim yasağı 25 Ocak 2008 tarihinde kaldırıldı.من خلال استرجاع الأرشيف ويب على 17 يناير 2008.
İslam dininde bulunan birçok yasağı mübah görürler.A maioria dos meiteis vê o sanamaí como parte de seu sustento.
White'ın ailesi bu yasağı kaldırmak için dava açtı.A família White promoveu uma ação no sentido de revogar a proibição.
Kendisine röportaj yasağı koyduk."E então nos colocou em uma posição horrível.”
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.Em 1920, a proibição da bebida alcoólica tornou-se vigente nos Estados Unidos.
Sokağa çıkma yasağı ilan edildi, okullar kapatıldı.Foi imposto um toque de recolher e as escolas foram fechadas.
634-636'da Araplar Filistin'i fethetti ve böylece Yahudilerin Kudüs'te yaşama yasağı kalktı.634–644), oferecendo a submissão da Pérsia aos árabes.
Ayrıca kendisinin ve eşinin Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerine girme yasağı bulunmaktadır.Os Estados Unidos e a União Europeia proibiram a entrega de vistos para ele e a sua família.
Yasağın ihlali halinde 15 gün gözaltı ya da yaklaşık 400$ a kadar para cezası öngörülmüştür.Em casos de discriminação, a lei prevê multa de até 45 mil euros ou detenção.
Yasağı masağı sayar mı?Manter a quota de mercado?
Günah çıkarılmaz, evlenme yasağı yoktur.Er is geen huwelijk wanneer er geen toestemming is (art.
Yarıştan sonra Ferrari'ye takım emri yasağının delinmesi nedeniyle 100,000$ ceza verildi.Na de race kreeg het team van Ferrari echter een boete van $100.000,- vanwege teamorders.
Yasağı çiğnemenin cezası ise ölümdü.De straf op het verbreken van het verbond was de dood.
Buna federalizm yasağı adı verilir.Dit heet het federaal substitutierecht.
“Kölelik ve zorla çalıştırma yasağı”nı düzenleyen AİHS m.4: verbod op slavernij en dwangarbeid art.
19 Mayıs - Türkiye'de Sigara İçme Yasağı resmen uygulanmaya başlamıştır.1 januari: een uitgebreid rookverbod wordt van kracht.
Babasının üzerinde bir seyahat yasağı ve varlıklarını dondurma kararı verilmişti.Zij kregen een reisverbod opgelegd en hun buitenlandse banktegoeden werden bevroren.
Erişim yasağı 5 saatin sonunda kaldırıldı.Na vijf uur was de couppoging voorbij.
Sabah 6'da sokağa çıkma yasağı ilan edildi.Op de maandag erna werd om 6.00 uur 's ochtends de weg opengesteld voor het autoverkeer.
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.2004: USA zniosły obowiązujący od 23 lat zakaz podróży do Libii dla swych obywateli.
Bölge hükümeti tarafından Sincan'da gece sokağa çıkma yasağı ilan edildi.W stolicy, Moroni, w dniu głosowania wprowadzony został zakaz ruchu drogowego.
1851 - Amerika’da içki yasağı, Maine eyaletindeki uygulamayla başladı.W latach 1851–1934 w stanie Maine obowiązywał zakaz produkcji alkoholu.
2)Sokağa çıkma yasağının iptal edilmesi.Trasa została zamknięta do odwołania.
Yasağı çiğnemenin cezası ise ölümdü.Za złamanie tego zakazu groziła kara śmierci.
Mahkeme, sanığın gizli oturumda yaptığı açıklamalara yayın yasağı koydu.Trybunał Konstytucyjny rozpatrzył skargę Rzecznika Praw Obywatelskich na posiedzeniu niejawnym.
III. Mehmed içki yasağı uygulamaya koyuldu.Dlaczego Islam zabrania spożywania alkoholu?
Bu uygulama esnasında ülke çapında sokağa çıkma yasağı uygulanmıştır.W tej wariacji dozwolona jest interwencja z zewnątrz.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.W 1934 roku, po zakończeniu prohibicji, rozpoczęto eksport wódki do USA.
Ancak Allah'ın emir ve yasağı ile bir şeyin iyi ya da kötü olduğu bilinir.Vill Gud något därför att det är gott, eller är något gott därför att Gud vill det?
Gece sokağa çıkma yasağı kondu.Man undvek att gå ut på stadens gator om nätterna.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.Denna verksamhet upphörde, då Finland 1919 införde förbudslagen mot alkohol.
“Kölelik ve zorla çalıştırma yasağı”nı düzenleyen AİHS m.Bland dessa kan nämnas artikel 5 som förbjuder tvångsarbete och slaveri.
1 Mayıs günü sokağa çıkma yasağı ilan edildi.Den 1 maj 2011 var det förbjudet att demonstrera.
Erişim yasağı 5 saatin sonunda kaldırıldı.Випущено не менше 5 шт.
19 Mayıs - Kamu alanlarında ve kapalı alanlarda sigara içme yasağı yürürlüğe girdi.16 грудня — Вступила в дію заборона куріння в громадських місцях.
1633 - Poznań'daki Yahudilere şehirdeki Yahudi çeyreğine Hristiyanların girme yasağı hakkı tanındı.У 1633 році євреї в Познані отримали від монарха право de non tolerandis Christianis.
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.2004 — США скасували економічні санкції, накладені на Лівію 18 років тому.
Bu terim aynı zamanda bazı ülkelerin alkol yasağını zorunlu kıldığı dönemleri isimlendirmek için kullanılır.Також даним терміном називають період в історії країни, упродовж якого діяла заборона на алкоголь.
Bu yüzden Laos'ta bu balığa avlanma yasağı konulmuştur.В цьому озері ловити рибу заборонено.