yasağı ile cümle
yasağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kaosa tepki olarak saat 23.00'te sokağa çıkma yasağı uygulandı.[1]In response to the chaos a curfew was placed at 11 p.m.[248]
Alkol yasağı hareketiProhibition
Kadın istihdam yasağı eğitim sisteminde büyük ölçüde hissedilmiştir.The female employment ban was felt greatly in the education system.
2007 yılında kan dopingi nedeniyle bisiklete binme yasağı aldı.In 2007, he received a two-year ban from cycling for blood doping.
Şam'da 19.00-17.30 saatleri arasında sokağa çıkma yasağı ilan edildi.A curfew was imposed on Damascus from 7 pm until 5:30 am.
Kanada, 20. yüzyılın başında yasağı getirmiştir, ancak 1920'lerde yürürlükten kaldırmıştır.Canada imposed prohibition at the beginning of the 20th century, but repealed it in the 1920s.
Ayrıca şehirde sokağa çıkma yasağı ilan etti.[1]He also announced a curfew for the city.[15]
Belirli diğer kişilerle ilişki kurma yasağı.Ban on visiting certain places (e.g. specific clubbing venues).
Yurtdışı seyahat yasağı.Ban on associating with specific other persons.
Ticaret ihtilafı, Rusya'nın yasağı kaldıracağını açıkladığı 17 Haziran 2009'da sona erdi.The trade conflict ended on June 17, 2009, when Russia announced that it would lift the ban.
21 Mart 21.00'den 23 Mart 07.00'ye kadar sokağa çıkma yasağı ilan edildi.[1]A curfew was announced from 21:00 hours 21 March until 07:00 hours on 23 March.[109]
Kullanıcıların bu yasağı atlaması için bir yedek web sitesi olan yify-torrents.im başlatıldı. [4]A backup website yify-torrents.im was launched for users to bypass this ban.[5]
Ama yasağın nedenini mahkemeye sormalısınız, koltuk sıkıntısı olmuş olabilir."But you should ask the reason for the ban from the court, there may have been a shortage of seats."
Türkiye'de yakın zamana kadar üniversitelerde başörtüsü yasağı vardı.Turkey had a ban on headscarves at universities until recently.
1990–2017 Suudi Arabistan'da kadınların araba kullanma yasağı1990–2017 Saudi ban on women driving
2007'den bu yana, gece uçuşu yasağı yerel halkın yararına katı bir şekilde uygulanmaktadır.Since 2007 the ban on night flying has been strictly enforced for the benefit of local residents.
Mastürbasyon, iş ve meslek yasağı Evlenemezler.Examen, Job und Verlobung spielen jetzt keine Rolle mehr.
Yarıştan sonra Ferrari'ye takım emri yasağının delinmesi nedeniyle 100,000$ ceza verildi.Aufgrund der offensichtlichen Stallorder wurde Ferrari nach dem Rennen eine Strafe von 100.000 $ auferlegt.
Sokağa çıkma yasağı ilan edildi, okullar kapatıldı.Die Kirche wurde zerschlagen, die Schulen geschlossen.
İlk yıl sokağa çıkma yasağı yürürlükte kaldı.Im ersten Jahr wurde die Strecke gegen den Uhrzeigersinn befahren.
Aynı yasağı WWE yıldızları için de koydu.Das gleiche Privileg erkannte er auch den Vestalinnen zu.
İslam dininde bulunan birçok yasağı mübah görürler.Viele sahen es als Strafe für sein schändliches Verhalten."
Pinochet 1998 yılında İngiltere'de tutuklandı ve daha sonra dışarı çıkma yasağı kondu.Pinochet wurde im Oktober 1998 in Großbritannien festgenommen, weil ein spanischer Haftbefehl vorlag.
23 Mayıs 1971 gece yarısından başlanarak İstanbul il sınırları içinde 15 saat sokağa çıkma yasağı kondu.Am 23. Mai 1971 wurde in Istanbul ein 15-stündiges Ausgehverbot verhängt.
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.Mit dem Ende der Prohibition in den USA endete 1932 auch der Alkoholschmuggel.
2)Sokağa çıkma yasağının iptal edilmesi.Der Dolomitenlauf wird abgesagt.
1851 - Amerika’da içki yasağı, Maine eyaletindeki uygulamayla başladı.1851 wurde in einem ersten amerikanischen Bundesstaat, in Maine, die Prohibition eingeführt.
Bu ek, Filistinlerinin yarısı üzerindeki yasağı kaldırdı.Er veräußerte nun das halbe Gericht Viermünden an Philipp.
Stephan King de dahil kimi ünlü isimler bu yasağı eleştirdi.Kritisiert wurde die Autorin auch von Stephen King.
Kendisine röportaj yasağı koyduk."Allons donc à Lui dans la foi pure »,.
“Kölelik ve zorla çalıştırma yasağı”nı düzenleyen AİHS m.Interdiction de l'esclavage et du travail forcé 3.
Yasağı çiğnemenin cezası ise ölümdü.Le châtiment pour la violation de cette loi est la mort.
Uyuma yasağı: Bir ağacın altında ejderhayı bekleyen yiğidin uyumaması gerekir.C'est pourquoi il est conseillé de ne pas faire la sieste sous l'arbre.
Erciş'te de sokağa çıkma yasağı ilân edildi.Également interdite, la consécration des enfants à Moloch.
Daha sonra şehirde polis tarafından sokağa çıkma yasağı ilan edildi.Un quasi couvre-feu est ensuite imposé sur la ville par la police.
1933 - Birleşik Devletler'de 14 yıldır devam eden içki yasağı kalktı.1929 – La prohibition de l'alcool est en vigueur aux États-Unis depuis dix ans.
Yasağın kaldırılması da aynı usule tabidir.Couper les ponts relève de cette même précarité.
1933'te içki yasağının sona ermesiyle, Cleveland yerel hükümetinde Kamu Güvenliği Müdürü olarak görev aldı.En 1935, avec la fin de la prohibition, il devient directeur de la sécurité publique de Cleveland.
Siyasi yasağı sebebiyle 3 Kasım 2002'deki genel seçimlerde milletvekili adayı olamadı.De création trop récente, il ne peut pas participer aux élections législatives du 3 novembre 2002.
18 Ocak - Türban yasağı ile ilgili olarak çıkan olaylar yüzünden Konya Ereğlisi'nde 17 kişi tutuklandı.Le 17 janvier, 16 suspects en lien avec l'attentat sont déférés devant la Justice turque.
2009 - Türkiye'de Tüm Lokanta , Meyhane vb. kapalı alanlarda sigara yasağı uygulaması başladı.2005 : entrée en vigueur de l'Interdiction de fumer dans tous les lieux publics en Italie.
Erişim tarihi: 27 Aralık 2008. ^ "İddialara yayın yasağı".28 février 2010 : « La publicité nous tire vers le bas.
16 Şubat gecesi Şırnak İdil ilçesinde sokağa çıkma yasağı ilân etmiştir.Le 16 octobre 1999, Vol de nuit a pris le relais selon le même principe.
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.2004: en Estados Unidos, el gobierno elimina una prohibición de viajes a Libia, que duró 23 años.
"Wikipedia'ya erişim durduruldu, işte yasağın nedeni".«Wikipedia ha sido bloqueada por el gobierno de Venezuela –y esta es la razón».
Buna federalizm yasağı adı verilir.Esto recibe el nombre de federalismo congruente.
Hikaye ile ilgili çok fazla şey söyleyemiyorum bu konuda konuşma yasağım var."No lo creo, solo puede contar historias sobre la guerra».
Kefaleti ödenen Şener, mahkeme tarafından yurt dışına çıkış yasağı konularak serbest bırakıldı.El restante logró su liberación por medio de un recurso de apelación.
Meksikalı kaçakçılar, ABD'deki alkol yasağı süresince alkol kaçakçılığıyla uğraştılar.Numerosas bandas traficaban ilegalmente con las bebidas alcohólicas en el estado.
Ness, Şikago'daki ve de 1934'te Ohio’daki İçki Yasağı Bürosu Başmüfettişliği’ne getirildi.Ness fue promovido a Investigador Principal de la Oficina de Prohibición para Chicago y en 1934 para Ohio.
Yasağı masağı sayar mı?¿Bendecir la mesa?
Uyuşturucu kaçakçılığı 1933 yılında ABD'deki alkol yasağı sona erdiğinde başladı.La cerveza enlatada comienza en 1933 en Estados Unidos, tras la abolición de la ley seca.
1633 - Poznań'daki Yahudilere şehirdeki Yahudi çeyreğine Hristiyanların girme yasağı hakkı tanındı.1633 ebrei di Poznań ricevono il privilegio di proibire ai cristiani di entrare nella loro città.
Kendisine röportaj yasağı koyduk."Ci stimiamo reciprocamente.»
Söyleme Yasağı: Bazı sözlerin söylenmemesi veya hiç kimseyle konuşulmaması gerekir.Essere senza parole è dire niente e dire tutto.
Suikast yasağı, nefsi müdafaa kapsamında gerçekleştirilen öldürmeleri kapsamamaktadır." dedi.Ma non commette peccato chi uccide per legittima difesa...".
Erciş'te de sokağa çıkma yasağı ilân edildi.Venne vietata ogni ulteriore immigrazione in Alsazia.
Sokağa çıkma yasağı kondu, şehre komando birlikleri getirildi.Il centro della città fu circondato e le forze dell'ordine furono inviate in strada.
1979 - İstanbul'da 1 Mayıs kutlamaları yasaklandı ve sokağa çıkma yasağı kondu.Ma lo fecero, nell'ottobre del 1979, in un modo che era loro vietato, ossia scioperando.
Süren dava nedeniyle kendisi hakkında yurtdışına çıkış yasağı olmasına rağmen ABD'ye gitti.Per sfuggire alla giustizia statunitense scappò all'estero.