yasağı ile cümle
yasağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece Kral Darius yasağı içeren yasayı imzaladı.Therefore king Darius signed the writing and the decree.
Andolsun, sizden cumartesi (günü) yasağı çiğneyenleri elbette biliyorsunuz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
İçinizden cumartesi günü yasağını çiğneyenleri elbette bilirsiniz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
Yine onlara: "Cumartesi yasağını çiğnemeyin" dedik ve onlardan sağlam bir söz aldık.And We took from them a firm covenant.
Sizden Cumartesi yasağını çiğneyenleri elbette biliyorsunuz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
Onlara, "Cumartesi yasağını çiğnemeyin," dedik; onlardan sağlam bir söz aldık.And We took from them a firm covenant.
Hani onlar cumartesi (yasağını çiğneyerek) haddi aşmışlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
O sırada onlar cumartesi yasağına riayet etmiyorlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Hani Cumartesi çalışma yasağını çiğniyorlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Onlara deniz kenarındaki topluluktan sor. Hani Cumartesi çalışma yasağını çiğniyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
% 1 kullanıcısına yasağı kaldırdınız.You remove the ban on %1.
% 1,% 2 kullanıcısına yasağı kaldırdı.%1 removes the ban on %2.
Yasağı & KaldırRemove Ban
Diğer bir yanda, bir çok kişi yasağın etkililiğini sorguladı.On the other side, many have questioned the effectiveness of the ban.
Makedonya 1 Ocak 2010'dan itibaren barlar ve restoranlarda sigara içme yasağı uygulamaya koyacak.Macedonia will introduce a smoking ban in bars and restaurants starting January 1st 2010.
Festivalde umuma açık yerlerde içki içmeye konan yasağı da Gabi'yi heyecanlandırmıyor.Gabi's also not thrilled with the crackdown on public drinking at the festival.
Protestolardan korkan Yunanistan halka geçit yasağı getirdiFearing protests, Greece bans citizens from parade
Türkiye, Kıbrıslı Rumlara Uyguladığı 40 Yıllık Seyahat Yasağına Son VeriyorTurkey Ends 40-Year Travel Ban on Greek Cypriots
İstatistikler, iç evlat edinmelerin yasağın yürürlüğe girmesinden bu yana arttığını gösteriyor.Statistics show that domestic adoptions have been on the rise since the ban went into effect.
Hoca 1967 yılında dini yasaklamış ve yasağı yasaya dönüştürmüştü.In 1967, Hoxha banned religion and codified the ban in law.
Ancak Euobserver'a göre, tek engel Rusya'nın koyduğu et yasağı değil.According to Euobserver, however, the Russian meat ban is not the only obstacle.
Hırvatistan'daki sigara yasağı gözden geçirildiCroatia's smoking ban revised
2009'da Makedonya'da poşet yasağı geliyor2009 to bring ban on plastic bags in Macedonia
Pek çok kişi kamuya açık alanlarda sigara içme yasağına uymuyor. [Arşiv]Many are ignoring the law banning smoking in public. [File]
Türkiye başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, siyaset yasağı alabilir. [Getty Images]Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, could face a ban from politics. [Getty Images]
Türk başbakanının türban yasağını kaldırma çağrısı tartışmalara yol açtıTurkish prime minister's call to end headscarf ban sparks controversy
Türkiye başbakanı üniversitelerde türba yasağını kaldırmak istiyor. [Getty Images]Turkey’s prime minister wants to lift the ban on headscarves in universities. [Getty Images]
Türkiye'de üniversitelerdeki türban yasağının geçmişi 1980'lere dayanıyor.The headscarf ban at Turkey's universities dates back to the 1980s.
Ancak 2005 yılında, AİHM yargıçları Leyla Şahin olayında yasağı onayladılar.In 2005, however, the ECHR judges upheld the ban in the sample case of Leyla Sahin.
Hırvatistan, Avusturya ve Finlandiya'dan sığır ve et ithalatına koyduğu yasağı 1 Mart'ta kaldırdı.Croatia lifted its ban on imports of cattle and beef from Austria and Finland as of 1 March.
Perakendeciler, yasağın anayasaya aykırı olduğu ve gelir kaybına yol açacağını ileri sürüyorlar.Retailers say the ban violates the constitution and will cause a loss of income.
Kabine, Pazar günleri çalışma yasağının çalışanları daha iyi koruduğunu savunuyor.The cabinet argues that banning work on Sundays better protects employees.
Türkiye YouTube yasağını kaldırdıTurkey lifts YouTube ban
Yasağın konmasına yol açan video siteye bir Yunan tarafından konmuştu.The video provoking the ban had been posted to the site by a Greek.
Türkiye türban yasağını gevşetmek için harekete geçtiTurkey moves to ease headscarf ban
BTK yetkilileri ve YouTube temsilcileri yasağı kaldırmaya ilişkin seçenekleri tartışıyor.BTK officials and YouTube representatives are discussing options to lift the ban.
Yeni Yasayla Sırbistan'daki Petrol İthali Yasağı KalkacakNew Regulation Would Lift Gasoline Import Ban in Serbia
İthal yasağı kaldırılmasına rağmen bazı kısıtlamalar sürecek.Although the import ban would be lifted, some restrictions will remain.
İsviçre'nin minare yasağı "ayrımcı" olarak nitelendiSwiss minaret ban called 'discriminatory'
BM'nin İnsan Hakları Yüksek Komiseri Navanethem Pillay yasağı "ayrımcı" olarak niteledi.UN High Commissioner for Human Rights Navanethem Pillay called the ban "discriminatory".
Cep telefonu yasağı karşıdan karşıya geçen yayalara da uygulanacak.The cell phone ban also applies to pedestrians crossing the street.
Ve seçim gözlemcileri seçim günü sandık merkezlerinde kampanya yasağının delindiğini bildirdiler.And election monitors reported violations of the election-day campaigning ban at polling stations.
Türban yasağı Türk siyasetine tekrar konu oluyorHeadscarf ban again becoming an issue in Turkish politics
Kadınlar yasağı "Türbanıma dokunma" yazılı dövizlerle protesto ettiler. [Reuters]Women protest the ban with signs that read "Don't touch my headscarf." [Reuters]
Patlamanın sonrasında gelen uçuş yasağı Avrupa'yı neredeyse uçuşa yasak bir bölge haline getirdi.The ensuing aviation ban turned Europe into a virtual no-fly zone.
Gabrielides, yasağın 7 Ekim'den önce kaldırılabileceğini de ileri sürdü.He also suggested that the ban could be lifted before October 7th.
Makedon işletmeleri sigara yasağından rahatsızMacedonian businesses chafe at smoking ban
Sesli haber: Türkiye'nin YouTube yasağıAudio story: Turkey's ban on YouTube
ICTY Zanlılarına Yardım Konulu Yasanın Uygulanmasına Mahkeme YasağıCourt Prohibits Implementation of Law on Aid to ICTY Indictees
AK, Sırp Şekerinin Vergisiz İthalatı Üzerindeki Yasağı KaldırdıEC Lifts Ban on Duty-Free Imports of Serbian Sugar
20 Yaş ve altındaki vatandaşlara sokağa çıkma yasağı getirildi.A curfew has been imposed on citizens aged 20 and under.
Sokağa çıkma yasağı hafta sonu uygulanacak mı?". www.sozcu.com.tr.Sokağa çıkma yasağı hafta sonu uygulanacak mı?". www.sozcu.com.tr (in Türkçe).
Yasağın ihlali için bir yıla kadar hapis öngörülmüştür.[13]This violation can be fined with imprisonment up to one year.[13]
Hükümet, Çin ile Jamaika arasında seyahat yasağı ilan etti.The government announced a travel ban between China and Jamaica.
Uygulanan seyahat yasağı Fransa, Almanya ve İspanya'yı da kapsayacak şekilde genişletildi. [1]Following the update, the travel ban imposed was expanded to include France, Germany and Spain.[70]
Rock müzik yasağıBan on rock music
1994 yılında yasaya çocuk pornografisi yasağı eklendi.In 1994 a prohibition on child pornography was added to the law.
Çoğu uygulamada sokağa çıkma yasağını içerir.In buildings doors leading outside are usually locked so that no person may enter or exit.
Bu yasağın Romalılar tarafından uygulanması 4. yüzyıl boyunca devam etti.Roman enforcement of this prohibition continued through the 4th century.
Bu bir alkol yasağı olan kuru ilçedir. KaynakçaIt is an alcohol prohibition or dry county.