yargılama ile cümle
yargılama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان.
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.並 且 因 為 他 是 人 子 、 就 賜 給 他 行 審 判 的 權 柄
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.並且 因為 他 是 人子 、 就 賜給 他 行審判 的 權柄
Onlardan ve diğerlerini yargılamaktan arınmayı iste.Ela pergunta sobre purificar as tendências e sobre o julgamento dos outros.
Onlardan ve diğerlerini yargılamaktan arınmayı iste.Elle demande comment les purifier et arrêter de juger les autres.
Onlardan ve diğerlerini yargılamaktan arınmayı iste.Kysyy niiden puhdistamisesta ja toisten tuomitsemisesta.
Onlardan ve diğerlerini yargılamaktan arınmayı iste.Pregunta sobre purificarlas y sobre los juicios a los demás.
Onlardan ve diğerlerini yargılamaktan arınmayı iste.Как очистить ум от них и перестать осуждать окружающих?
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.aber sie werden Rechenschaft geben dem, der bereit ist, zu richten die Lebendigen und die Toten.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.A kik számot adnak majd annak, a ki készen van megítélni élõket és holtakat.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Ci dadzą liczbą temu, który gotowy jest sądzić żywych i umarłych.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Dar au să dea socoteală înaintea Celuice este gata să judece viii şi morţii.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.저희가 산 자와 죽은 자 심판하기를 예비하신 자에게 직고하리라
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.ktorí vydajú počet tomu, ktorý je hotový súdiť živých i mŕtvych.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Maar zij zullen zich moeten verantwoorden voor de grote rechter, Die over de levenden en de doden oordeelt.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Ma renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi e i morti
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.men de skal gjøre regnskap for ham som står ferdig til å dømme levende og døde.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Men de skola göra räkenskap inför honom som är redo att döma levande och döda.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.men de skulle gøre ham Regnskab, som er rede til at dømme levende og døde.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Mutta heidän on tehtävä tili hänelle, joka on valmis tuomitsemaan eläviä ja kuolleita.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Nhưng họ sẽ khai trình với Ðấng đã sẵn sàng xét đoán kẻ sống và kẻ chết.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Nhưng họ sẽ khai trình với Ðấng đã sẵn_sàng xét_đoán kẻ sống và kẻ chết .
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Ti bodo odgovor dajali njemu, ki je pripravljen soditi žive in mrtve.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Tiť vydadí počet tomu, kterýž hotov jest souditi živé i mrtvé.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.οιτινες θελουσιν αποδωσει λογον εις εκεινον, οστις ειναι ετοιμος να κρινη ζωντας και νεκρους.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.котрі дадуть одвіт Тому, що готов судити живих і мертвих.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Никой от вас да не страда като убиец, или крадец, или злодеец, или като такъв, който се бърка в чужди работи.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.אשר יתנו חשבון לפני העתיד לשפט החיים והמתים׃
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.他 們 必 在 那 將 要 審 判 活 人 死 人 的 主 面 前 交 賬
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.他 們必 在 那 將 要 審判 活人 死人 的 主 面前 交賬
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Akkor örvendezni kezdenek az erdõnek fái az Úr elõtt, mikor eljövend megítélni a földet.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Bấy giờ các cây cối trong rừng sẽ hát mừng rỡ trước mặt Ðức Giê-hô-va; Vì Ngài đến đặng xét đoán thế gian.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Bấy_giờ các cây_cối trong rừng sẽ hát mừng_rỡ trước mặt Ðức_Giê - hô-va ; Vì_Ngài đến đặng xét_đoán thế_gian .
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Da fryder sig Skovens Træer for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor, porquanto vem julgar a terra.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Entonces cantarán con júbilo los árboles del bosque delante de Jehovah, porque él viene para juzgar la tierra
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Gridino di giubilo gli alberi della foresta di fronte al Signore, perché viene per giudicare la terra
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.ja, då juble skogens träd inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.그리 할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니 주께서 땅을 심판하려 오실 것임이로다
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Laten de bomen in de bossen zingen van vreugde voor de HERE, want Hij komt om recht te spreken over de wereld.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai sebab TUHAN telah datang untuk memerintah di bumi
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Que les arbres des forêts poussent des cris de joie Devant l`Éternel! Car il vient pour juger la terre.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.riemuitkoot silloin metsän puut Herran edessä, sillä hän tulee tuomitsemaan maata.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Să chiuie copacii din pădure înaintea Domnului! Căci El vine să judece pămîntul.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Tedaj bo veselo pevalo vse drevje v gozdu pred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja sodit zemljo!
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Tedy prozpěvovati bude dříví lesní před Hospodinem, neboť se béře, aby soudil zemi.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem; albowiem przyszedł sądzić ziemię.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Und lasset jauchzen alle Bäume im Walde vor dem HERRN; denn er kommt, zu richten die Erde.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Vtedy budú plesať stromy v hore pred Hospodinom, lebo ide súdiť zem!
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Τοτε θελουσιν αγαλλεσθαι τα δενδρα του δασους εν τη παρουσια του Κυριου διοτι ερχεται δια να κρινη την γην.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю.
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; Защото иде да съди света,
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.אז ירננו עצי היער מלפני יהוה כי בא לשפוט את הארץ׃
O zaman RABbin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.حينئذ تترنم اشجار الوعر امام الرب لانه جاء ليدين الارض.