yardımcısı ile cümle
yardımcısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
1807 - Amerika Birleşik Devletleri eski Başkan Yardımcısı Aaron Burr, vatana ihanet iddiasıyla tutuklandı.1807 : Aaron Burr est arrêté, accusé de conspiration.
Yerine Başkan yardımcısı Gerald Ford başkan oldu.Gerald Ford devient vice-président.
Mosisili, 1995 yılında Ocak ayı sonlarında Başbakan Yardımcısı olarak atandı.En janvier 1995, Mosisili est nommé vice-premier ministre.
Yeniden müsteşar yardımcısı olarak görevlendirilmiş ve 15 Mayıs 2011 yılında isteği üzerine emekli olmuştur.Réintégré dans ses fonctions le 15 mai, il est mis à la retraite le 5 juin.
Joschka Fischer Almanya'nın başbakan yardımcısı ve dış işleri bakanı oldu.L'année suivante, Joschka Fischer devient ministre des affaires étrangères en Allemagne.
Daha sonra yine iki yıl Fransa Savunma Bakanlığı'nda diplomasi danışmanı yardımcısı olarak çalıştı.Il sera également pendant plus d'une vingtaine d'années, conseiller du commerce extérieur de la France.
Ekim 2012'de Avrupa Sosyalist Partisi başkan yardımcısı olmuştur.Fin octobre 2012, il devient vice-président du Parti socialiste européen.
1945 yılında Almanya'da Hakim Robert H. Jackson'ın yardımcısı oldu.En 1945, il devint l'assistant juridique de Robert H. Jackson lors du procès de Nuremberg.
Mart 1983'te Abdussattar, Begüm Halide Ziya'yı BNP başkan yardımcısı olarak atadı.En 1983, Abdus Sattar nomme Khaleda Zia comme vice-présidente du BNP.
Yardımcısı Gerald R. Ford 9 Ağustos'ta başkanlığı devraldı.Il est remplacé par le vice-président Gerald Ford qui prête serment le 11 août 1974.
ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden'ın oğlu oğludur.Sa performance est introduite par le vice-président des États-Unis, Joe Biden.
Anayasa'ya göre, Başkan Yardımcısı, Birleşik Devletler Senatosunun başkanıdır.Constitutionnellement, le vice-président est le Président du Sénat des États-Unis.
14 Temmuz 2009 tarihinde, Avrupa Parlamentosu'nun 14 Başkan Yardımcısından biri olarak seçildi.Le 16 juillet 2009, il est élu vice-président de la commission des affaires étrangères du Parlement européen.
Aynı gün, yardımcısı Lyndon B. Johnson Başkan oldu.Il fut remplacé après sa mort par le vice-président Lyndon B. Johnson.
James Peterson: Dr. Hunter'ın yardımcısıdır.Sam Gray : assistant du professeur Hunter.
Sonra mektub-i sedaret yardımcısı oldu.Elle a ensuite été assistante de rédaction.
6 Mayıs 2016 yılından itibaren – “Nur Otan” Partisi Başkanının yardımcısıdır.Depuis le 6 mai 2016 il est premier vice-président du parti Nour-Otan.
1993-1995 yıllarında Danıştay genel sekreter yardımcısı olmuştur.Entre 1993 et 1995 il fut conseiller du FMI.
Sona kalan (doktorun yardımcısı olamayan) çocuk ebe olur.De l’enfant récepteur à l’enfant prescripteur.
Sri Lanka Özgürlük Partisi'nin (Sri Lanka Freedom Party) başkan yardımcısıdır.Le parti politique chargé de l'alliance est le Sri Lanka Freedom Party.
Gamze İlgezdi Genel Başkan Yardımcısı Oldu".Il était alors le très actif président du comité central protectionniste ».
Dayan günümüzde, Belediye Başkan Yardımcısı ve sosyal hizmetlerden sorumlu.Il est alors nommé adjoint au maire, chargé des Services sociaux et de l'Économie.
Itagaki, 1934'ten Kwantung Ordusunun kurmay Yardımcısı ve 1936'da kurmay Başkanlığına getirildi.Itagaki devient vice-chef d'État-major de l'armée du Guandong en 1931 puis chef d'État-major en 1936.
Şirin Babanın yardımcısıdır.Clara est une collaboratrice de son père.
Ağustos 2016'da Belçika millî futbol takımında Roberto Martinez'in yardımcısı oldu.En août 2016, il devient le T3 de Roberto Martínez, le sélectionneur de l'équipe nationale belge,.
Daha sonra Ekim 1998'de Federal Meclis CDU / CSU meclis grubu başkan yardımcısı oldu.En novembre 2008, elle prend la présidence du groupe CDU/CSU à la commission de l'Intérieur.
Yerine başkan yardımcısı Cyril Ramaphosa geldi.Il est remplacé par Cyril Ramaphosa.
Ekim 2016'da, Tshisekedi UDPS genel sekreter yardımcısı oldu.En octobre 2016, il est nommé secrétaire général adjoint de l'UDPS.
İyi bir eğitim almış olan Fırat, uluslararası bir bankanın kredilerden sorumlu genel müdür yardımcısıdır.Il avait reçu une bonne éducation et était devenu assistant de directeur général d’une banque internationale.
Üniversitenin de facto yöneticisi rektör yardımcısıdır ve bu görevi şu an Louise Richardson yürütmektedir.Le vice-chancelier, actuellement Louise Richardson, dirige de facto l'université.
Böylece George Washington ilk ABD Başkanı, John Adams ise ilk Başkan Yardımcısı oldu.Le deuxième président des États-Unis John Adams est également une référence.
9 Ekim 2015 tarihinde Cumhuriyet Meclisi Başkan Yardımcısı olarak seçilmiştir.Le lendemain 9 septembre, il est nommé vice-président de la République.
Sonra acil Polis Destek Tugayı komutan yardımcısı oldu.Plus tard, elle devient l'adjoint de la commandante du service politique du régiment.
Karısı, eserlerini yazmasında en büyük yardımcısıydı.Il parait que sa femme l'aurait aidé à écrire ses textes.
Chester: Rex'in yardımcısıdır.Colonel Stone : l'employeur de Rex.
2009 yılından beri Yalova Üniversitesi Rektör Yardımcısı olarak görev yapmaktadır.Depuis 2015, Beth Duryea est directrice sportive adjoint.
2008 yılından 2014'te hükümete girinceye dek belediye başkan yardımcısı olmuştur.Il reste adjoint au maire jusqu'en 2008 et conseiller municipal depuis 2014.
Aynı zamanda İran Şahı tarafından İran konsolos yardımcısı olarak da Liverpool'da görevlendirildi.Pendant ce temps, il a également servi en tant que conseiller culturel iranien au Liban.
Tom'un yardımcısı olmaktan hoşlanıyor musun?¿Te gusta ser la asistente de Tom?
Lab yardımcısı olan Harry Hunt ile birlikte çoğu gün çay içerdi.Tomó té en muchas ocasiones con su asistente de laboratorio, Harry Hunt.
Mart 1970'te Müfettiş Yardımcısı Seymour Pine, "Zodiac" ve "17 Barrow Street" barlarına baskın düzenledi.En marzo de 1970, el inspector Seymour Pine realizó una redada en el Zodiac y en el 17 Barrow Street.
Bir nevi şeyh yardımcısı durumundadırlar.Jardín de Gente (ayuda)
Alfred Meyer Rosenberg'in yardımcısı olmuştur.Alfred Meyer fue el ayudante de Rosenberg.
ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden'ın oğlu oğludur.También el vicepresidente estadounidense, Joe Biden.
Seçimlerin ardından Başbakan Yardımcısı ve Endüstri, Ticaret ve Çalışma Bakanı olarak görev yaptı.Tras las elecciones fue nombrado viceprimer ministro y ministro de Industria y Comercio.
Sezon içinde koç Don Nelson istifa etti ve yardımcısı Avery Johnson görevi devraldı.Durante la temporada, Don Nelson dejó el cargo y su asistente, Avery Johnson, cogió el rumbo del equipo.
1974 yılında Saipan'da Citicorp'un şube Müdür Yardımcısı oldu.En 1974, se convirtió en subgerente de la sucursal del Citicorp en Saipán.
1996 yılında Macaristan Futbol Federasyonu başkan yardımcısı oldu.En 1996 fue electo vice-presidente de la Federación Húngara de Fútbol.
Laurie Metcalf: New Orleans Yardımcısı Bölge Avukatı Susie Cox olarak rol aldı.Laurie Metcalf como Susie Cox, la fiscal asistente de Distrito de Nueva Orleans.
Mishin, Korolyov'un yardımcısı ve sağ kolu olarak görev yapmış, oldukça yetkin mühendisti.Mishin era un ingeniero altamente competente que sirvió como delegado de Koroliov y su mano derecha.
Başkan yardımcısı ve Slattery tutuklanır.Mientras que Slattery y el vicepresidente Rodríguez son arrestados.
Derwall, Schön'ün yardımcısı olarak 1978 FIFA Dünya Kupası sonrasına kadar hizmet verdi.Derwall sirvió como asistente de Schön hasta después de la Copa del mundo de 1978.
Anayasaya göre devlet başkan yardımcısı, 45 yaşında veya aşmış bir Çin vatandaşı olmalıdır.Por ley, el vicepresidente debe ser un ciudadano chino de mayor 45 años más.
2010 yılında Andris Bērziņš, Yeşiller ve Çiftçiler Birliği üyesi olarak Saeima'nın başkan yardımcısı seçildi.En 2010 fue electo diputado de la Saeima por la Unión de Verdes y Campesinos.
1963 1967, Bavyera CSU haznedarı oldu ve 1979 ile 1989 yılları arasında CSU başkan yardımcısı oldu.De 1963 a 1967, fue tesorero de la CSU de Baviera y de 1979 a 1989 vicepresidente de la CSU.
2003 yılından bu yana Norveç Nobel Komitesi Üyesi, 2009 yılından bu yana Komitenin genel başkan yardımcısı.Miembro del Comité Noruego del Nobel desde 2003, vicepresidenta desde 2009 y presidenta desde 2015.
Yerine yardımcısı José Sarney geçti.Asumió el cargo en su lugar José Sarney.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 30. başkan yardımcısıdır (1925-1929).Financiero estadounidense y vicepresidente de Estados Unidos (1925-1929).
Bu noktadan sonra Müdür Yardımcısı olayı bizzat kendisi çözme kararı alır.Yo y el juez arreglaremos este asunto en un momento.
1924 Şubat ayından itibaren KPD başkan yardımcısı ve Mayıs'tan itibaren de KPD milletvekili oldu.A partir de febrero de 1924 fue vicepresidente del Partido Comunista y, a partir de mayo, del Reichstag.