yardımcıları ile cümle
yardımcıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
7
ORT. KELİME
Cebrail de, salih müminler ve melâikeler de ayrıca onun yardımcılarıdır.(Allah has created several supporters for the believers.)
Zulmedenlerin yardımcıları yoktur.No helpers have the evildoers.
Havariler de demişlerdi ki: "Allah'ın yardımcıları bizleriz."The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur.No helpers have the evildoers.
Ey inananlar! Allah'ın dininin yardımcıları olun.O believers, be you God's helpers, as Jesus, Mary's son, said to the Apostles.
Zalimlerin yardımcıları olmayacaktır.No helpers have the evildoers.
Ey iman sahipleri! Allah'ın yardımcıları olun!O believers, be you God's helpers, as Jesus, Mary's son, said to the Apostles.
Nitekim Meryem oğlu İsa havarilere: Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir? demişti.'Who will be my helpers unto God?'
Havariler de: Allah (yolunun) yardımcıları biziz, demişlerdi.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Havariler: "Allah (yolun)un yardımcıları biziz." dediler.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Fakat zalimlerin âhirette yardımcıları olmaz.No helpers have the evildoers.
Yeryüzünde bir dost ve yardımcıları yoktur.And there is none for them on earth as a Wali (supporter, protector) or a helper.
Onların yardımcıları da olmaz.And they will have no helpers.
Zalimlerin yardımcıları olmayacaktır."And for the Zalimun (polytheists and wrong-doers) there are no helpers.
Hiçbir yardımcıları da olmaz onların.And they will have no helpers.
Onların hiçbir yardımcıları da yoktur.For them is a painful torment and they will have no helpers.
Zalimlerin yardımcıları da yoktur" demişti.And for the Zalimun (polytheists and wrong-doers) there are no helpers.
Varacağınız yer ateştir; yardımcılarınız da yoktur."Your destiny is Hell, and you will have no saviors.”
Zalimlerin, yardımcıları olmayacaktır."The wrongdoers will have no helpers.”
Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.The wrongdoers will have no helpers.”
Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur".The wrongdoers will have no helpers.”
Ve onların yardımcıları yoktur.They have none to help them.
Onların hiç yardımcıları da yoktur.They have none to help them.
Bir tek yardımcıları bile yoktur onların.They have none to help them.
Hiçbir yardımcıları da yoktur onların.They have none to help them.
Onların Allah'tan başka yardımcıları da yoktur.Nor can any be of help to such a people against Allah.
Onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır.They have none to help them.
Kendilerini bu halden kurtaracak hiçbir yardımcıları da yoktur.They have none to help them.
Nitekim Meryem oğlu Îsa da havarilere: "Allah yolunda benim yardımcıları kimdir?" demişti.Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah?
Nitekim Meryem oğlu İsa da havarilere: "Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir?" demişti.Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah?
Yardımcılarına dedi ki: "Sermayelerini (erzak bedellerini) yüklerinin içine koyun.He said to his servants, ‘Put their money [back] into their saddlebags.
O, yardımcıların en iyisidir.He is the Best of victors.
Ve O, yardımcıların en hayırlısıdır.He is the Best of victors.
Rabbimiz, sen birini ateşe soktun mu, onu perişan etmişsindir. zalimlerin yardımcıları yoktur.Those whom You submit to the fire are certainly disgraced. There is no helper for the unjust.
Allah'dan başka yardımcılarınız da yoktur. Sonra yardım da göremezsiniz.Besides God, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
Havâriler dediler ki: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız! Allah'a iman ettik biz!The disciples said, "We are God's helpers, we believe in God.
New York'taki toplantıya Türkiye ve Yunanistan'dan diplomatlar ve bakan yardımcıları katıldı.Diplomats and deputy ministers from Turkey and Greece attended the meeting in New York.
Başkan yardımcılarının dördü de Tadiç'in kadrosundan seçildi.All four vice-presidents were elected from Tadic's camp.
Florin Georgescu, Bodgan Olteanu ve Cristian Popa müdür yardımcıları olarak atandılar.Florin Georgescu, Bodgan Olteanu and Cristian Popa were reappointed as deputy governors.
Mladiç'in bazı eski yardımcıları da tutuklanarak sorguya çekildi.A number of Mladic's former associates have since been arrested and questioned.
Ardından, SPS'yi bir zamanlar Miloseviç'in yakın yardımcılarından birisi olan İvica Daciç devraldı.Ivica Dacic, once a close Milosevic aide, then took over the SPS.
Yüksek Temsilci YardımcılarıDeputy High Representatives
Başbakan yardımcılarından biri de Sosyal Liberallerin lideri Curca Adlesiç.Djurdja Adlesic, head of the Social Liberals, is among the other deputy prime ministers.
Aynı kural bakan yardımcıları için de geçerli.The same rule applies for deputy ministers as well.
Fakat SDA, olası yardımcılarıyla birlikte cumhurbaşkanını seçmenlerin seçmesi gerektiğini vurguladı.But the SDA expressed the view that voters should elect a president, with possible deputies.
Analistler: Mladiç'in Yardımcılarının İadesi Srebrenica Bilmecesinin Çözümüne Yardım EdebilirAnalysts Expect Transfers of Mladic Aides to Help Solve Srebrenica Puzzle
Tutuklananların hepsi de DPS Genel Başkan Yardımcısı Svetozar Maroviç'in yakın yardımcılarıydı.All of those arrested were close associates of DPS vice president Svetozar Marovic.
Reisner ayrıca Mısır'ın Kush Vali Yardımcıları listesini de hazırlamıştır.He also created a list of Egyptian viceroys of Kush.
1976'dan bu yana İşçi Partisi işlerden sorumlu başkan yardımcılarıDeputy leaders of the Labour Party Affairs since 1976
Dışişleri Bakanlığı aşağıdaki yardımcıları içerir:The Ministry of Foreign Affairs includes the following Assistants:
Bir geleneğin parçası olarak, "Gilwell Kamp Şefi Yardımcıları" beş boncuk takabilir.As part of a tradition, five beads may be worn by the "Deputy Camp Chiefs of Gilwell".
Dışişleri bakan yardımcılarılistesiList of deputy secretaries of state
Hendursag ve Haia onun yardımcılarıydı.Hendursag and Haia were her assistants.
Suriye cumhurbaşkanı, başkan yardımcılarını atar.The president of Syria appoints vice presidents.
Ayrıca, Başbakan Yardımcıları görevlerini başka bir hükümet görevi ile bir arada yürütülebilirler.Also, Deputy Prime Ministers may or may not combine the post with another government portfolio.
Başbakan yardımcıları listesiList of deputy prime ministers
Başbakan yardımcılarının listesiList of deputy prime ministers
Bu görevlerde, başkan yardımcılarından biri tarafından değiştirilebilir.He may be replaced in these functions by one of the vice-presidents.
Başkan yardımcılarıVice presidents
Başkan yardımcıları ve Genel MüdürVice presidents and Executive Director