yardımcı olmak ile cümle
yardımcı olmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
14
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Ferrat, ailesine yardımcı olmak için okulu bıraktı.Ferrat abbandonò la scuola per aiutare la famiglia a vivere.
Dosya izin mekanizmaları, sandbox'a yardımcı olmaktadır.Modalità di esecuzione nella sandbox.
Benzer özellikler viral evrim, özellikle de bakteriyofajlar konusunda gelişmelere yardımcı olmaktadır.Studi analoghi hanno portato a progressi riguardo all'evoluzione dei virus, in particolare dei batteriofagi.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Svolse il suo ruolo pastorale aiutando vedove e orfani.
Çocukların sosyalleşmesine yardımcı olmak.Lo sviluppo della cooperazione tra bambini.
Nobita'ya yardımcı olmak için gelecekten gelmiştir.Brian per questo compito si fa aiutare da Gabbo.
Onlara yardımcı olmak amacıyla yanlarına yaklaştı.Догнавший их Оленев предлагает свою помощь.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.Я была рада помочь!
Ferrat, ailesine yardımcı olmak için okulu bıraktı.Ферра был вынужден бросить учёбу, чтобы обеспечить семью.
Orta hakeme yardımcı olmak amacıyla iki yardımcı hakem bulunur.В помощь защитнику в середину поля отошло два полузащитника.
Ürün sahibine yardımcı olmak.Питает симпатию к продюсеру.
Yardımcı olmak istese de bir savaşın içinde olan Wellington, akrabalarına İrlanda’ya dönmelerini salık verir.Уэлсли отказывается помочь, приказывая им отправиться домой в Ирландию.
Bunların amacı, üçüncü kişinin davaya müdahale konusunda karar verebilmesine yardımcı olmak içindir.Необходимо, например, решить вопросы о том, могут ли представители другой стороны принимать решение на месте.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Она также помогала бедным жителям города, вдовам и сиротам.
Nobita'ya yardımcı olmak için gelecekten gelmiştir.Тогда ему пришли на помощь бобры.
Gol çizgisi teknolojisinin amacı hakemlerin yetkisini almak değil karar vermelerine yardımcı olmaktır.Обязанностью риксрода было давать советы, а не управлять.
Bir yandan da ailemin geçimine yardımcı olmak zorundaydım.Мне нужно было поддерживать семью.
Çocukların psiko-sosyal ve eğitim sorunlarına yardımcı olmak.Медицинские и психосоциальные проблемы школьников-подростков.
Hendrik Verlinden zaten Westmalle ile ilişki içindeydi, bira üretimine yardımcı olmaktaydı.В прошлом Пренцлауэр-Берг славился своим производством пива.
Oyuncunun seviyelerini tamamlamasına yardımcı olmak için tam çözümler.Они оказали разработчикам игры помощь в улучшении дизайна уровней.
Hem protein hem nükleik asit ikincil yapıları, çoklu dizi hizlamasına yardımcı olmakta kullanılabilir.ويمكن استخدام كل من البروتين والهياكل الثانوية الحمض النووي للمساعدة في محاذاة تسلسل متعددة.
Kandaki oksijen seviyesini artırmaya yardımcı olmak için oksijen terapisi kullanılabilir.العلاج باستخدام الأكسجين قد يستخدم للمساعدة في رفع نسبة الأكسجين في الدم.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.في عام 1633، تم استيراد دفعة أوائل العبيد من أفريقيا للمساعدة في المزارع.
Nüfuzunu arkadaşlarına yardımcı olmak için kullanmıştır.لحسن الحظ سيبذل كل شيء تقريباً لمساعدة أصدقائه.
Çocukların psiko-sosyal ve eğitim sorunlarına yardımcı olmak.أطفالنا ومشكلاتهم التربوية والنفسية.
Sosyal uyumuna ve gelişimine yardımcı olmak.المساعدة في بناء المجتمع وتنميته.
Maymunların ağaçları salıncak gibi kullanmalarına yardımcı olmak için uzun kolları ve bacakları vardır.فالقردة مثلاً تستخدم أيديها وأرجلها للإمساك بغصون الأشجار.
Tom ve ben size yardımcı olmak için buradayız.أنا وتوم هنا لمساعدتك.
Ferrat, ailesine yardımcı olmak için okulu bıraktı.Ferrat deixou a escola para ajudar a família.
Onların rolü müşterilere Apple donanım ve yazılımlarıyla yardımcı olmaktır.Sua missão é ajudar os clientes com hardware Apple e software.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.Em 1633, os primeiros escravos foram trazidos da África para ajudar nas plantações.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.Eu fiquei muito feliz em ajudar!
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Ajudava também jovens moças órfãs e viúvas pobres.
Bir yandan da ailemin geçimine yardımcı olmak zorundaydım.Eu precisava apoiar minha família.
3D animasyonların üretimine yardımcı olmak için, MikuMikuDance isimli bağımsız bir program geliştirildi.Para auxiliar na produção de 4D, o programa MikuMikuDance foi desenvolvido como um programa independente.
Bu levhalar merkez boyunca eşleşmenin sürdürülmesine yardımcı olmaktadır.Tal estratégia contribui para manter constante a concentração interna.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.O exercício físico e evitar consumo de grandes quantidades de álcool pode também prevenir a condição.
Dosya izin mekanizmaları, sandbox'a yardımcı olmaktadır.Processos migrados rodam em sandbox.
Nüfuzunu arkadaşlarına yardımcı olmak için kullanmıştır.Porém ele foi ajudado por seus amigos.
Profesör Anadolu kendisine yardımcı olmaktadır.Além disso, o professor Maurício nos orientou.
Amacım, Galatasaray'a yardımcı olmak.Atualmente defende o Galatasaray.
Ben, Caen'in Ligue 1'e yükselmesine yardımcı olmak için burdayım.Bovendien promoveerde bij met Caen naar de Ligue 1.
Yoksul ailesine yardımcı olmak için genç yaşta memur olarak çalışmaya başladı.Hij begon te werken als kantoorbeambte om zijn armoedige familie te helpen.
Nobita'ya yardımcı olmak için gelecekten gelmiştir.Hij wordt bijgestaan door Kibito.
Kendisine dostu Melzi yardımcı olmaktaydı.Hij was ook medestichter van een coöperatieve melkerij.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.W 1633 do pracy na plantacjach sprowadzono pierwszych czarnoskórych niewolników z Afryki.
Savaş alanındaki kahve tüketimi askerlerin kafein depolamasına yardımcı olmak adına değerli sayılmaktaydı.Spożycie kawy na polu bitwy było ważne, gdyż dawała ona żołnierzom zastrzyk kofeiny.
Savaş sırasında yaralılara yardımcı olmak için kullanılmıştır.W czasie wojny pomagał osobom poszkodowanym.
Bu olgu, aynı kökenden gelen dillerin bulgulanmasında da yardımcı olmaktadır.Uświadomiło im to także, że tylko oni właśnie należą do tego samego obszaru językowego.
Tabi bir de ona yardımcı olmak için iyilik meleği..Ale pomaga mu anioł stróż...
Ben, Caen'in Ligue 1'e yükselmesine yardımcı olmak için burdayım.SM Caen awansowało do Ligue 1.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Uznawany jest również za opiekuna ludzi biednych, patrona wdów i sierot.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.Träning, viktminskning och minskat intag av alkohol bidrar också till att sänka blodtrycket.
Bunun yanında dördüncü hakem de hakeme zaman zaman yardımcı olmaktadır.Även fjärdedomaren skall dock bistå domaren i den mån detta är tillbörligt.
Diğer bağışçılar bakımın sağlanmasına yardımcı olmak için birtakım vakıflar kurar.I gengäld lovades bidragsgivarna att deras särintressen skall behandlas väl.
Egzersiz, kilo kaybı ve alkol alımının azaltılması da tansiyonu düşürmeye yardımcı olmaktadır.Фізична активність, втрата зайвої ваги та зменшене вживання алкоголю також допомагають знизити кров'яний тиск.
İlk ikisine yardımcı olmaktadır.Він для них обох перший.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Лазаря, яке займалося допомогою сиротам та вдовицям.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.Я певен, що Ти допомагатимеш нам.
Ferrat, ailesine yardımcı olmak için okulu bıraktı.Кроу полишив навчання в школі, щоб мати можливість допомагати сім'ї матеріально.