yardımcı olmak ile cümle
yardımcı olmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
14
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Projelerde işbirliği yapmak ve birbirine yardımcı olmak, insanları manevi yönden zenginleştirir.Collaborating on projects and seeing each other's work makes human beings spiritually richer.
Dünyadaki en kritik bölgede küresel barışın korunmasına yardımcı olmak için çalışacaklar", dedi."They are going to help keep global peace at the most critical place on the planet."
Amaç, öğrencilerin akademik beceri ve bilgilerini geliştirmelerine yardımcı olmak.The goal is to help students develop academic skills and knowledge.
Bu para, krizle başa çıkmasına yardımcı olmak üzere IMF'ye verilecek.The money would be provided to the IMF to help it deal with the crisis.
Polonya, fiyatların düşmesine yardımcı olmak için ithalatını artırma sözü verdi.Poland has promised to increase its imports to help reduce prices.
Diş fırçaları dişleri temizleye yardımcı olmak üzere yaygın olarak kullanır.Toothbrushes are commonly used to help clean teeth.
Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
Ters itme, inişten sonra uçağın yavaşlamasına yardımcı olmak için de kullanılır.[1]Reverse thrust is also used to help slow the aircraft after landing.[4]
Ho Ka-i orada Komünist Parti'nin oluşturulmasına yardımcı olmak için Kore'ye gönderildi.Ho Ka-i was sent to Korea to help create the Communist Party there.
Banka yığılmasını önlemeye veya azaltmaya yardımcı olmak için çeşitli teknikler kullanılmıştır.Several techniques have been used to help prevent or mitigate bank runs.
Temel olarak yapının tasarımına yardımcı olmak, onu düzenlemekti...Basically it was to help with the conception of the structure, to edit it ...
Ortaklık antlaşması ülkenin ilk adıma hazırlanmasına yardımcı olmaktadır.An association agreement helps prepare for this first step.
Panzer Tümeni, Kobra Operasyonunun durdurulmasına yardımcı olmak için ABD sektörüne gönderildi.After Operation Spring 2nd Panzer was sent to the US sector to help in halting Operation Cobra.
Azerspace-2, Azercosmos'un hizmet alanını genişletmesine yardımcı olmak için tasarlanmıştır.Azerspace-2 has been designed in order to help Azercosmos to expand its service area.
Odalı öğrenci olması okuldaki diğer kızlara yardımcı olmak için okulda kaldığı anlamına gelir.Being a parlour boarder means that she has stayed on at the school to help out with the other girls.
Soğutmaya yardımcı olmak için kalıba su kanalları delinir.Water channels are carved into the mold to assist in cooling.
Nikotin bağımlılığı, ruh hali kontrolüne yardımcı olmaktan çok, stresi artırıyor gibi görünüyor.Far from acting as an aid for mood control, nicotine dependency seems to exacerbate stress.
İnterpolasyona yardımcı olmak için fark sütunları dahil edilmiştir.Columns of differences are included to aid interpolation.
Türkiye, Vanuatu'ya afet müdahale konularında yardımcı olmaktadır. [1]Turkey assists Vanuatu in disaster response capabilities.[5]
1797'den başlayarak, navigasyona yardımcı olmak için Cape Cod boyunca deniz fenerleri dikildi.Beginning in 1797, lighthouses were erected along Cape Cod to aid in navigation.
Louvre, hırsızlığın soruşturulmasına yardımcı olmak için bir hafta boyunca kapatıldı.The Louvre was closed for an entire week to aid in investigation of the theft.[3]
Ana görevlerinden biri otopsilere yardımcı olmaktır.One of the main duties is to assist in autopsies.
Nemle mücadeleye yardımcı olmak için değişiklikler de yapıldı.[1]Changes were also made to help combat humidity.[10]
Drenajı sağlamak ve basıncın hafifletilmesine yardımcı olmak için dişin çatısı da açılabilir. asdasdThe tooth can also be unroofed to allow drainage and help relieve pressure.[citation needed]
Kullanıcılara hesap kurulumunda yardımcı olmak için bir sihirbaz tanıtıldı. [1]A wizard was introduced to help users with account setup.[15]
Hastaların başa çıkmasına yardımcı olmak için çeşitli tedavi yöntemleri geliştirilmiştir.Several treatment methods have been devised to help patients cope.
Diğer iki Lübnanlı, Youssef Amin ve Mohamed Atris, cinayete yardımcı olmaktan suçlu bulundu.Two other Lebanese, Youssef Amin and Mohamed Atris, were convicted of being accessories to murder.
Bu sırada Prof. Gorzkowski, IPhO ekibine yardımcı olmak için Endonezya'da da çalışıyordu.At this time, prof. Gorzkowski was also working in Indonesia to help with the IPhO team.
Tom ve ben size yardımcı olmak için buradayız.Tom und ich sind hier, um dir zu helfen.
Alıcı takımın diğer oyuncuları ise returne yardımcı olmak adına karşı takımın oyuncularına blok yaparlar.Die anderen Spieler des Receiving Teams fungieren als Blocker für den Returner.
Bu arada diğer bir arkadaşları da onlara yardımcı olmaktadır.Es soll ihm wohl beim Verfertigen seiner Verse helfen.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.1633 wurden die ersten Sklaven aus Afrika eingeführt, um auf den Plantagen zu arbeiten.
İlk ikisine yardımcı olmaktadır.Zunächst wollen beide helfen.
Birbirlerinin büyülerini de etkilemekte, birbirlerine yardımcı olmaktadırlar.Ein Adlatus ist ein (untergeordneter) Gehilfe, ein Helfer oder ein Beistand.
Filtrelemeye yardımcı olmak için bazı filtre yardımcıları kullanılabilir.Es kann hilfreich sein, einen Nebelfilter zu verwenden.
Almanya’da çevirmen derneği bu konuda yardımcı olmaktadır.Ein Deutscher Übersetzerfonds ist an diesem Programm beteiligt.
Profesör Anadolu kendisine yardımcı olmaktadır.Dazu ist Dr. Sanahuja eher in der Lage.
Savaş sırasında yaralılara yardımcı olmak için kullanılmıştır.Sie wurden eingesetzt zur Truppenversorgung im Krieg.
İlk kadın derneği ise savaş yaralılarına yardımcı olmak amacıyla 1867 yılında kuruldu.Dort begründete er 1866 den Verein zur Pflege der Verwundeten im Kriege mit.
Sadece yardımcı olmak istedim.Je voulais juste être utile.
Sadece yardımcı olmak istiyorum.Je veux juste être utile.
Oyuncunun seviyelerini tamamlamasına yardımcı olmak için tam çözümler.Les joueurs doivent s'entraider pour terminer les niveaux du jeu.
Dosya izin mekanizmaları, sandbox'a yardımcı olmaktadır.Pour les articles homonymes, voir Sandbox.
Nüfuzunu arkadaşlarına yardımcı olmak için kullanmıştır.Elle s'en servira pour aider ses amies.
Asana, takımların iş takibine yardımcı olmak için tasarlanmış bir internet ve mobil uygulamasıdır.Asana est une application web et mobile conçue pour permettre le travail d'équipe sans email.
Amacım, Galatasaray'a yardımcı olmak.Il s'engage avec le Galatasaray.
İlk ikisine yardımcı olmaktadır.Les deux premières sont promues.
Bir yandan da ailemin geçimine yardımcı olmak zorundaydım.Ce qui a été cause qu’il m’a été besoin d’avoir recours à l’assistance de mes amis.
Savaş alanındaki kahve tüketimi askerlerin kafein depolamasına yardımcı olmak adına değerli sayılmaktaydı.La consommation de café sur le champ de bataille était bien vue à cause de son apport en caféine.
Paula mutfakta babasına yardımcı olmak zorundadır.Paula tiene que ayudar a su padre en la cocina.
Tom Mary'ye yardımcı olmak için evde kalmak zorunda değil.Tom no tiene que quedarse en casa para ayudar a Mary.
Kotlin, geliştiricilere yardımcı olmak için null-safe operatörleri sağlar: ?.Kotlin proporciona operadores seguros de nulidad para ayudar a los desarrolladores: ?.
DSS planlama ve karar vermeye yardımcı olmak için oluşturulmuş bilgisayar destekli modellerden türetilmiştir.DSS se originó en los modelos por computadora, creado para ayudar en la toma de decisiones y la planificación.
Ferrat, ailesine yardımcı olmak için okulu bıraktı.Y Virginia debió dejar la escuela para ayudar su familia.
Asana, takımların iş takibine yardımcı olmak için tasarlanmış bir internet ve mobil uygulamasıdır.Asana es una aplicación web y móvil diseñada para mejorar la comunicación y colaboración en equipo.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Se dice que protegía a los huérfanos, a las viudas y a los pobres.
Amacı ağrısız acısız ve umutsuz hastaların zahmetsizce intihar etmesine yardımcı olmaktır.El bebé debe estar experimentando un sufrimiento insoportable y sin esperanza.
Orta hakeme yardımcı olmak amacıyla iki yardımcı hakem bulunur.Para el cumplimiento de sus funciones, cuenta con el auxilio de dos Procuradores adjuntos.
Bunun yanında dördüncü hakem de hakeme zaman zaman yardımcı olmaktadır.El 4º árbitro también ayudará en este caso, si fuera necesario.
Bu arada diğer bir arkadaşları da onlara yardımcı olmaktadır.Luego sería auxiliado por sus hombres.