‹‹Efrayim bön, akılsız bir güvercin gibi, Ya Mısırı yardıma çağırıyor, Ya Asura gidiyor.Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
O'ndan başka taptıklarınız ise size yardıma güç yetiremezler, kendilerine de.While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Onların kendi nefislerine bile yardıma güçleri yetmez ve onlar Bizden yakınlık bulamazlar.But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.
Ondan başka bütün taptıklarınızın ne size yardıma güçleri vardır, ne kendilerine yardıma.While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Ve bir yardıma ermek için Allah'ı bırakırlar da başka mabutlar kabul ederler.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Şüphe yok ki onlar, elbette yardıma mazhar olacaklardır.That they would be helped,
Ne kendilerine yardıma güç yetirebilirler ne de bizden bir dostluğa muhatap olurlar.But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.
Allah onlara yardıma elbette kadirdir.God is certainly able to give help to those
Bir de baktı ki, dün ondan yardım isteyen adam yine onu yardıma çağırıyor.Just then he who had asked him for help the day before called out for help (again).
Ve onlar, kamu hakkına/yardıma/zekâta/iyiliğe engel olurlar.And withhold things of common use (from others).
Allah'ın dışında taptıklarınızın ne size yardıma güçleri yeter ne de kendilerine yardım edebilirler.While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
Şüphe yok ki Allah, onlara yardıma mutlak surette kadirdir.God is certainly able to give help to those
Onların, onlara yardıma güçleri yetmez. Kendileri ise onlar için bazı askerlerdir.They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops.
O zaman o taraftarlarını yardıma çağırsın.So let him call his associates,
Tuttular, Allah'tan başka tanrılar peşine düştüler, güyâ ki yardıma nâil olacaklar!And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
İstediği kadar grubunu yardıma çağırsın!So let him call his associates,
Onlara, "Haydi ortaklarınızı (yardıma) çağırın."(The sinners) will be told: "Invoke your partners."
İyiliğe ve yardıma engel olan, saldırgan, günahkar.Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Zira siz Bizden hiçbir surette yardıma mazhar olmayacaksınız.”Certainly, you shall not be helped by Us.
Aksine kendileri bunlar için yardıma hazır askerlerdir.Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.
Onların, onlara yardıma güçleri yetmez.Those deities can render them no help.
ALLAH'tan başka tüm tanıklarınızı da yardıma çağırın, doğru sözlü iseniz.Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
Yine (Peygamber'e düşmanlığa) dönerseniz, biz de (ona) yardıma döneriz.If you again wage war against Us, We will be ready for such a confrontation.
YardımA button on a Remote ControlHelp
Karaçi Sıcak Hava Dalgalarıyla Boğuşurken Sosyal Medya Yardıma KoşuyorAs Karachi Succumbs to a Record-Breaking Heatwave, Social Media to the Rescue · Global Voices
Tiran Belediye Başkanı Edi Rama da kampanyaya katılarak halkı yardıma çağırdı.Tirana Major Edi Rama joined the campaign and encouraged the public to help.
Cvikl, Slovenya'nın her türlü yardıma hazır olduğunu belirtti.Cvikl conveyed Slovenia's readiness to help in every way it can.
Makedon sınır polisi temsilcileri, Sırp mevkidaşlarına yardıma hazır olacak.Macedonian border police representatives will be on hand to help their Serbian counterparts.
Marisavlyeviç, "Her yıl reçeteli ilaçlara ve teknik yardıma 310 milyon avro civarında para ödüyoruz."Every year we spend around 310m euros on prescribed medicines and technical aid.
Avrupa bizi unutmadı ve en çok yardıma ihtiyaç duyduğumuz yerde bize yardım ediyor." dedi.Europe has not forgotten us and is helping where we need help the most," Markovic said.
Yardıma ihtiyacı olan işte bu grup." diyor.That is the group that needs help," Pejakovic says.
Makedonya ücretsiz adli yardıma kavuştuMacedonia embraces free legal assistance
Bu tür bir yardıma ne zaman ihtiyaç duyacağımızı hiçbir zaman bilemeyiz."We never know when we may need such help," donor Enver Karic told SETimes.
Yine de EULEX bu konuda da yardıma hazır.Nonetheless, EULEX stands ready to assist in this matter.
Oradaki insanların yardıma ihtiyacı var, tıpkı 1999 yılında bizim de olduğu gibi.The people need help there, as we needed it in 1999," says Berisha.
Sözcü yardımcısı, EULEX'in Kosova makamlarına yardıma hazır olduğunu belirtti.EULEX, she said, stands ready to assist the Kosovo authorities.
Ridge, gerektirdiği takdirde bakanlığının yardıma hazır olduğunu da ifade etti.He also offered his agency's assistance if needed.
Yardıma ihtiyaç duyduğunuz konular hakkında Vikipedi ile iletişime geçin. v t eYou can help Wikipedia by expanding it. v t e
22 Eylül'de bir Türk ordusu yardıma geldi ve kuşatma kuvvetlerine saldırdı.On 22 September a Turkish relief army arrived and attacked the besieging forces.
Kasım ayında Yunan filosu yardıma geldi ve Osmanlı gemilerini hedef aldı.In November, the Greek fleet arrived and targeted the Ottoman ships.
Yirmi iki bin adamıyla Tilimsan'a yardıma gider.Alerted to this offensive, he marched to the aid of Tlemcen with its twenty-two thousand men.
Boer'lar iç kesimlerde yaşamaktaydılar, bu yüzden dış yardıma erişimleri yoktu.The Boers were landlocked and did not have access to outside help.
Yardıma ihtiyacı var.Sie braucht Hilfe.
Yardıma ihtiyacımız var.Wir brauchen Hilfe.
Tom'un yardıma ihtiyacı olacak.Tom wird Hilfe brauchen.
Verebileceğiniz her türlü yardıma çok memnun olurum.Ich würde jede Hilfe eurerseits begrüßen.
Yardıma ihtiyacın olur diye geldim.Ich bin gekommen, um dir zu helfen, falls du meine Hilfe benötigst.
Acil olarak yardıma ihtiyacımız var.Wir brauchen dringend Hilfe.
Burada yardıma ihtiyacımız var.Wir benötigen hier Hilfe.
Komşu şehirler Floransalılara yardıma geldiler.Benachbarte Städte kamen den Florentinern zu Hilfe.
Ardından Cena yardıma geldi ve Corbin'e yorumcu masasına doğru Attitude Adjustment yaptı.Cena kam ihm zuhilfe und setzte einen Attitude Adjustment gegen Corbin auf dem Kommentatorentisch ein.
90 km uzaklıktaki itfaiye ve kurtarma ekipleri bile şehre yardıma geldiler.Helfer und Feuerwehren strömten aus Entfernungen von bis zu 90 km in die brennende Stadt.
Yani yardıma ihtiyaçları vardır.Dafür benötigen wir Hilfe.
Watson'u yardıma çağırdı: "Mr. Watson.Sie weist ihn an, „John Watson zu retten“.
Ambrose, yardıma gelmedi.Ambrosius hört nicht.
Aide aux Personnes Déplacées: Sığınmacılara yardıma yönelik çalışmalar.Frauenhäuser: Hilfe für Betroffene.
O sırada Usta Windu bir grup Jedi ile yardıma gelir.Doch Jeanne kann mit ihrer Kenntnis über bestimmte Pflanzen den Menschen, die zu ihr kommen, helfen.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Die Jungtiere sind Nesthocker und bei der Geburt nackt, blind und hilflos.
Giovanni hiç tereddüt etmeden yardıma hazır olduğunu belirtir.Humbert war klar, dass er sich auf Dauer ohne Unterstützung nicht würde behaupten können.
İki adamı yardıma gelir.Zwei Soldaten dienen wieder zur Unterstützung.