Bize tehdit altında yardıma zorlandınız.Тебя заставили помочь нам с помощью угроз.
Bizim ihtiyacımız olan bilgi. Veriye ihtiyacımız var, yardıma değil.Prý potřebujeme informace, údaje, a ne pomoc.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Chúng tôi không chỉ là người đứng nhìn bất lực hay là nạn nhân của nội chiến.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Jesteśmy kimś więcej niż tylko bezradnymi ofiarami wojny domowej.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Kami bukan sekedar orang tak berdaya dan korban dari perang sipil.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.우리는 내전의 그저 무력한 피해자들이 아닙니다.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Não somos apenas as indefesas e as vitimas da guerra civil.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Nem vagyunk gyámoltalanok és a polgárháború áldozatai.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Nie sme len bezmocné obete občianskej vojny.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Noi non siamo le vittime inermi della guerra civile.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Nous ne sommes pas que les victimes impuissantes de la guerre civile.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Nu suntem doar neajutorate şi victimele războiului civil.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız. Uzlaşabilirz,Nismo nemočne in žrtve državljanske vojne.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız. Uzlaşabilirz,No somos sólo las desamparadas víctimas de la guerra civil, podemos conciliar ambas cosas.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.We zijn niet alleen maar de hulpelozen en de slachtoffers van de burgeroorlog.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Wir sind nicht einfach hilflos und Opfer des Bügerkriegs.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Δεν είμαστε αβοήθητες ούτε θύματα του εμφυλίου.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Ми не тільки безпомічні жертви громадянської війни.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Мы не просто беспомощные жертвы гражданской войны.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.Ние не сме просто безпомощни и жертви на гражданската война.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.אנחנו לא רק חסרות האונים והקורבנות של מלחמת האזרחים.
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.نحن ليس نفتقد للمساعدة وضحايا الحرب الأهلية
Biz sadece yardıma muhtaç değiliz, aynı zamanda sivil savaşın kurbanlarıyız.ただの無力な被害者ではありません。 私たち女性は仲直りができます。
Biz yardıma muhtaç insanlar değiliz.Kita bukan kasus amal.
Biz yardıma muhtaç insanlar değiliz.Mam tyle do powiedzenia, ale...
Biz yardıma muhtaç insanlar değiliz.Non abbiamo bisogno della carità degli altri.
Biz yardıma muhtaç insanlar değiliz.No somos casos de caridad.
Biz yardıma muhtaç insanlar değiliz.No somos casos de caridad.
Biz yardıma muhtaç insanlar değiliz.Nous ne demandons pas la charité.
Biz yardıma muhtaç insanlar değiliz. Söyleyecek daha çok şeyim var, ama...Nem szánalmat érdemlünk Olyan sok mondanivalóm lenne, de...
Biz yardıma muhtaç insanlar değiliz. Söyleyecek daha çok şeyim var, ama...Tôi không thể nhân nhượng được tôi muốn nói nhiều lắm, nhưng...
Biz yardıma muhtaç insanlar değiliz. Söyleyecek daha çok şeyim var, ama...نحن لسنا مؤسسات خيرية لدي الكثير الذي اود قوله ، لكن
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Ele percebeu que eu precisava de ajuda e arranjou-me ajuda.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Él se dio cuenta de que necesitaba ayuda y me envió ayuda.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Etwas später fuhr ich in einem
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Însă el înțelege că am nevoie de ajutor și îmi trimite ajutor.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Je réfléchis, "Oh mince, on dirait un Golden Retriever."
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Joten en voinut tietää - en tiennyt että en voinut puhua tai ymmärtää kieltä ennen kuin yritin.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.필요한 수배를 해주었어요. 조금 뒤에 저는 병원에서 온
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Kolega ale pochopil, že potřebuji pomoc, a pomoc obstaral.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Kolega dojame, da potrebujem pomoč in mi jo pošlje.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Kolega na szczęście zrozumiał, że coś jest nie tak.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Lalu dia sadar kalau saya perlu bantuan dan dia carikan saya bantuan.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Lui capisce che ho bisogno di aiuto e me lo manda.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Men han förstod att jag behövde hjälp och han ordnade hjälp.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Mijn collega begrijpt dat ik hulp nodig heb en regelt dat.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.On rozpoznal, že potrebujem pomoc a zavolal ju.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Så han indser, jeg har brug for hjælp, og han skaffer mig hjælp.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Szóval felismeri, hogy segítségre van szükségem, és szerez nekem segítséget.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Vậy là anh ta nhận ra tôi cần giúp đỡ và đã đến cứu tôi.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Καταλαβαίνει ότι χρειάζομαι βοήθεια και μου φέρνει βοήθεια.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Але він зрозумів, що мені необхідна допомога, і допоміг мені.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Он понял, что мне нужна помощь, и помог мне.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.Та той успя да разбере, че ми трябва помощ и ми осигури такава.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.אבל הוא הבין שאני צריכה עזרה, והוא השיג לי עזרה.
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.وعرف أنني أريد مساعدة وقد أحضر لي مساعدة
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.しばらくして私は ボストンのある病院から
Böylece bu kitabın biraz yardıma ve çizime ihtiyacı olduğuna karar verdim.Așa că am decis că are nevoie de niște îmbunătățiri, de niște ilustrații.
Böylece bu kitabın biraz yardıma ve çizime ihtiyacı olduğuna karar verdim.Dus ik besloot dat het een paar illustraties kon gebruiken.
Böylece bu kitabın biraz yardıma ve çizime ihtiyacı olduğuna karar verdim.E ho pensato che aveva bisogno di qualche - gli serviva un ritocco, gli serviva qualche illustrazione.