Ailelerin yardıma ihtiyacı var.Семьям необходима помощь.
Ailelerin yardıma ihtiyacı var.משפחות זקוקות לעזרה הזאת
Ailelerin yardıma ihtiyacı var.العوائل تحتاج لهكذا مساعدة.
Ailelerin yardıma ihtiyacı var.学校に行く少女は
Ailemi yardıma çağırdım. "Arabalara binmeyi ve sürmeyi bıraktım." dedim.Chiamai i miei genitori e dissi loro:
Ailemi yardıma çağırdım. "Arabalara binmeyi ve sürmeyi bıraktım." dedim.Обадих се на родителите ми и им казах - отказах се да се возя и да карам кола.
Ailemi yardıma çağırdım.Felhívtam a szüleimet.
Ailemi yardıma çağırdım.Ich rief meine Eltern an.
Ailemi yardıma çağırdım.Ik belde mijn ouders op.
Ailemi yardıma çağırdım.Jag ringde upp mina föräldrar.
Ailemi yardıma çağırdım.J'ai appelé mes parents.
Ailemi yardıma çağırdım.결국 부모님께 이렇게 말씀 드렸죠.
Ailemi yardıma çağırdım.Llamé a mis padres.
Ailemi yardıma çağırdım.Mi-am sunat părinții.
Ailemi yardıma çağırdım.Nastoupil jsem na své rodiče.
Ailemi yardıma çağırdım.Telefonei aos meus pais e disse:
Ailemi yardıma çağırdım.Tôi gọi về cho cha mẹ của tôi.
Ailemi yardıma çağırdım.Zadzwoniłem do moich rodziców.
Ailemi yardıma çağırdım.Zavolal som svojich rodičov.
Ailemi yardıma çağırdım.Я позвонил своим родителям и сказал:
Ailemi yardıma çağırdım.צלצלתי להורים שלי.
Ailemi yardıma çağırdım.دعوت والديّ.
Ailemi yardıma çağırdım.「車に乗ったり運転したりするのをやめたんだ」と言いました
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.Au lieu de ça, ce fut tout le monde sur le pont.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.De fapt, toți ne-au dat o mână de ajutor.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.En vez de eso, todos nos dieron una mano. y cuando me venían a ver en vez de consternarse por lo que veían
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.Invece, tutto l'equipaggio era in coperta.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.반대로, 모두 힘을 합쳐 도와주는 것이었습니다.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.Malah sebaliknya, semua orang datang membantu.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.Statt dessen war es alle Mann an Deck.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.Αντίθετα όλοι βοηθούσαν.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.Вместо това, всеки се опитваше да помогне с нещо.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.На самом деле все бросились помогать.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.ובמקום זה, כולם נרתמו לעזרתנו.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.ولكن حدث العكس .. كان الجميع منخرطاً معنا
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.そうして やって来ると
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.(87:14) Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.(88:14) O Éternel! j`implore ton secours, Et le matin ma prière s`élève à toi.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Či sa bude znať tvoj zázrak vo tme alebo tvoja spravedlivosť v zemi zabudnutia?
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Còn tôi, Ðức Giê-hô-va ơi, tôi kêu cầu cùng Ngài; Vừa sáng lời cầu nguyện tôi sẽ thấu đến trước mặt Ngài.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Doamne, eu îşi cer ajutorul, şi dimineaţa rugăciunea mea se înalţă la Tine.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Eu, porém, Senhor, clamo a ti; de madrugada a minha oração chega � tua presença.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Izali poznają w ciemnościach cuda twoje? a sprawiedliwość twoję w ziemi zapamiętania?
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Jaz pa vpijem, GOSPOD, k tebi, že zjutraj ti hiti naproti molitev moja.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Känner man i mörkret dina under, och din rättfärdighet i glömskans land?
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.여호와여 오직 주께 내가 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주의 앞에 달하리이다
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Megtudhatják-é a sötétségben a te csodáidat, és igazságodat a feledékenység földén?
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Men jeg, o HERRE, jeg råber til dig, om Morgenen kommer min Bøn dig i Møde.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Mon din undergjerning blir kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Nelle tenebre si conoscono forse i tuoi prodigi, la tua giustizia nel paese dell'oblio
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Pero a ti he invocado, oh Jehovah; de mañana sale a tu encuentro mi oración
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Tetapi aku mohon pertolongan-Mu, ya TUHAN, setiap pagi kupanjatkan doa kepada-Mu
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Tunnetaanko sinun ihmeitäsi pimeydessä ja sinun vanhurskauttasi unhotuksen maassa?
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Zdaliž v známost přichází ve tmách div tvůj, a spravedlnost tvá v zemi zapomenutí?
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Αλλ' εγω προς σε, Κυριε, εκραξα και το πρωι η προσευχη μου θελει σε προφθασει.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.Но аз към Тебе, Господи, извиках; И на ранина молитвата ми ще Те предвари.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.耶 和 華 阿 、 我 呼 求 你 ． 我 早 晨 的 禱 告 要 達 到 你 面 前