yardımın ile cümle
yardımın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
İskenderiye halkı, Valilerinin yardımına koştular, Ammonius'u yakalayıp keşişleri kovdular.O povo de Alexandria, contudo, veio em sua ajuda, capturou Amônio e fez os monges debandarem.
1260ların başlarında, Bizans donanması hala zayıftı ve büyük oranda Ceneviz yardımına ihtiyaç duyuyordu.No início da década de 1260, a frota bizantina ainda era fraca e ainda dependia muito do apoio genovês.
Ona çalışmalarında yapabileceğim yardımın en iyisini yaptığıma inanıyorum...Eu pensei que precisava de muita ajuda nos arranjos ...
Sadece Joel Little'ın yardımından yararlanmıştır.Foi composta pela própria com o auxílio de Joel Little, que também esteve a cargo da produção.
Ancak Glenn, Tara'nın yardımına ihtiyacı olduğunu söyler.No entanto, Glenn insiste que ele precisa de sua ajuda.
ABD ise Fransa'ya cephane yardımında bulunuyordu.A França esperava ajuda militar dos americanos.
Ambrose, Reigns'in yardımına geldi ve maçı kazanmasına yardımcı oldu.Rizzo concorda e ajuda a ganhar o jogo.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental.
Ama çoğunlukla onun yardımına ihtiyaç duyar.E muitas vezes conseguirá o que precisa.
Kesinlikle Tom'un yardımına ihtiyacımız var.Definitivamente, precisamos da ajuda de Tom.
Yardımınıza ihtiyacım yoktu.Eu não precisava de sua ajuda.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.Hij duwde de man aan de kant en redde diens leven.
Bunun yanında küçük kız çocuklarını deslekleyerek onlara giyim yardımında bulundu.Ook gaf zij arme kinderen kleren van haar kinderen.
Bunun için takım arkadaşlarının yardımına ihtiyaç olacaktır.Ze krijgt hierbij de hulp van haar collega’s.
Bu nedenle yabancı devletlerin ve en çok İngiltere’nin yardımının sağlanmasını gerekli görmekte idi.Het werd dus zaak zich van de steun van de bondgenoten, met name de Verenigde Staten, te verzekeren.
Sığınma yeri, yemek, kıyafet ve sağlık yardımının dışında hiçbir şey verilmiyordu.Bovenop hun loon kregen ze nog voedsel, kledij, onderdak en medische verzorging.
Zeus oğlunun yardımına yetişemedi.Jef accepteert de hulp van zijn zoon.
New Orleans'a Katrina kasırgası sonrası yiyecek yardımında bulunmuştur.De orkaan Katrina heeft New Orleans achter zich gelaten.
Kendiliğinden sahibinin yardımına koşar.Hij krijgt daarbij hulp van zijn huishoudster.
Senin yardımına ihtiyacım olacak.Ik zal je hulp nodig hebben.
Yardımına karşılık, ona üç kitap verdim.Ik gaf hem drie boeken in ruil voor z'n hulp.
Yardımından dolayı ona teşekkür etmek için ona bir içki ısmarladım.Als dank voor zijn hulp heb ik hem een drankje betaald.
Yardımın olmadan bu belgeyi çevirebileceğimi sanmıyorum.Ik denk niet dat ik dit document zonder jouw hulp kan vertalen.
Yardımın olmadan bu belgeyi çevirebileceğimi sanmıyorum.Ik denk niet dat ik in staat zal zijn om dit document te vertalen zonder jouw hulp.
Yardımını istemek için buradayım.Ik ben hier om jouw hulp te vragen.
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.Ik heb echt jouw hulp nodig.
Binof Leadership Yumenes: Damaya'nın yardımına dayanan güçlü bir ailenin kızı.Binof Leadership Yumenes – potomkini potężnej rodziny, której pomaga Damaya.
Ama çoğunlukla onun yardımına ihtiyaç duyar.Często jej pomaga.
Şamanlar onun yardımına başvurur.Sierotki pomagają w jego poszukiwaniach.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.Celem powstania organizacji było powstrzymywanie postępów komunizmu w południowo-wschodniej Azji.
Bu çalışmada oğulları Giandomenico ve Lorenzo'nun da yardımını aldı.Wielkość przedsięwzięcia wymogła zatrudnienia do jego zrealizowania jego dwóch synów Giandomenico i Lorenzo.
Bu nedenle tekrar Orhan Bey'in yardımına başvurdu.Wówczas ponownie zwrócono się o pomoc do pułkownika LePana.
Zeus oğlunun yardımına yetişemedi.Tetyda nie mogła pomóc synowi.
Eyüp isminin kendisi tanrının yardımını arayan bir sorudur.Pytanie o sens tak naprawdę jest pytaniem o Boga.
ABD ise Fransa'ya cephane yardımında bulunuyordu.Rząd wsparty został zbrojnie przez Francję.
İsrail ve Singapur ise güvenlik yardımına katılmışlardır.Indien och Israel har också utlovat stöd.
1945 yılı boyunca ABD etnik Almanlara uluslararası hiçbir yardımın ülkeye girmesine izin vermedi.Under hela 1945 tillsåg de allierade att ingen internationell hjälp kunde nå fram till etniska tyskar.
Kurtarma Teşkilatı, 1907 ve 1908 yıllarında Kopenhag metrosunun 250’den fazla kez yardımına koştu.1907 och 1908 hjälpte Falcks Räddningskår Københavns Metro vid över 250 tillfällen.
Ama çoğunlukla onun yardımına ihtiyaç duyar.Ibland behöver han hjälp.
New Orleans'a Katrina kasırgası sonrası yiyecek yardımında bulunmuştur.New Orleans evakueras inför den ankommande orkanen Katrina.
1260ların başlarında, Bizans donanması hala zayıftı ve büyük oranda Ceneviz yardımına ihtiyaç duyuyordu.На початку 1260-х візантійський флот був ще слабким, та значною мірою залежав від генуезької допомоги.
Alay'ın yardımına geldi.На допомогу прийшла держава .
Tüccar yardımını esirgemedi.Підтримка вітчизняного товаровиробника.
Bunun için takım arkadaşlarının yardımına ihtiyaç olacaktır.Для цього була потрібна згода решти братів.
Tom, yardımına ihtiyacım var.Томе, мені потрібна твоя допомога.
Tom'un hemen yardımına ihtiyacı var.Тому потрібна твоя допомога просто зараз.
Tom Mary'nin yardımını istemedi.Том не просив Мері про допомогу.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.USA si od jeho podpory slibovaly zastavení šíření komunismu v oblasti Karibiku.
BM Kızıl Kmerler'in sınırdaki kimi kamplarına yiyecek yardımını kesti.Nastoupil jako správce na velkostatek Červené Pečky u Kolína.
Dışarıdan aldığı yardımın büyük kısmı da Hindistan'dan gelmektedir.Většina jeho nálezů pochází z východní Afriky.
İsrail ve Singapur ise güvenlik yardımına katılmışlardır.Izrael Singapuru poskytl vojenskou pomoc.
II. Mahmut 40.000 kişilik bir orduyu Varna'nın yardımına gönderdi.Din partea turcilor, spre Varna a fost trimis un corp de 30.000 de oameni.
Kendiliğinden sahibinin yardımına koşar.Este mâna dreaptă a Stăpânului.
Başarım yardımından dolayı idi.Succesul meu s-a datorat ajutorului tău.
Yardımına ihtiyacımız var.Avem nevoie de ajutorul tău.
Yardımın olmadan o krizden kurtulamazdım.Fără ajutorul tău, nu aş fi putut ieşi din această criză.
Intel, ticari marka haline gelebilecek bir isim yaratabilme konusunda Lexicon Branding’in yardımını aldı.Az Intel igénybe vette a Lexicon Branding segítségét, hogy védjegyként lajstromozható nevet találjanak ki.
Buda'ya ve diğer tanrılara onların yardımına ihtiyaç duymadan saygı duy.Tiszteld az isteneket és Buddhát, de ne kérj tőlük semmit!
ABD ise Fransa'ya cephane yardımında bulunuyordu.A tagok katonai támogatást nyújtottak Franciaországnak.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.Menekülnie kell, hogy mentse az életét.