yardımın ile cümle
yardımın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Artık ne benim size bir yardımım dokunabilir, ne sizin bana bir yardımınız dokunabilir.So blame me not, but blame yourselves. Neither can I help you nor can you give me help.
Bizim Rabbimiz Rahman'dır. Sizin nitelendirmelerinize karşı yardımına başvurulandır, Müsteân'dır.""Our Lord is merciful, whose help we seek against what you attribute."
Musa, kavmine dedi ki: "Allah'ın yardımını ve lütfunu isteyin ve sabır gösterin.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Bu anlattıklarınıza karşılık yardımına sığınılacak olan ancak Allah'dır."I seek the help of God alone for what you impute."
Varlıklı kimse varlığı oranında nafaka yardımında bulunsun.Let the man of plenty expend out of his plenty.
Sizin nitelendirmelerinize karşı yardımına başvurulandır, Müsteân'dır."Our Compassionate Lord alone is our support against your (blasphemous) utterances."
Yardımınız için çok teşekkürler!Your contribution is very much appreciated. Thank you!
Kullanıcı Yardımını YapılandırConfigure User Help
% 1 Yardımını GösterShow %1 Help
Geçersiz girdi biçimi "% 1". Lütfen -- input- format yardımına bakınInvalid input format "%1". See --input-format help
"% 1" girdi biçimi için geçersiz seçenekler. Lütfen -- input- format- options yardımına bakınInvalid options for input format "%1". See --input-format-options help
Geçersiz çıktı biçimi "% 1". Lütfen -- output- format yardımına bakınInvalid output format "%1". See --output-format help
Çıktı biçimi "% 1" için geçersiz seçenekler. Lütfen -- output- format- options yardımına bakınInvalid options for output format "%1". See --output-format-options help
KConfig için LDB yardımıNameLDB backed for KConfig
Türkiye'nin yardımının BH'de için güçlü etkileri varTurkey's reach has strong implications for BiH
Bu da, devlet yardımının en savunmasız kesime ulaşmasını sağlayacak.That, in turn, will help state aid reach the most vulnerable.
Ancak SETimes'a konuşan Çaka, bu ailelere yönelik devlet yardımının 2012'de de süreceğini söyledi.He told SETimes, however, that government assistance will continue for those families in 2012.
Yardımın dağıtılmasını yerel örgütler üstlenecek.Local organisations will be responsible for delivering the assistance.
Miloviç ise, yardımın çoktan yapılması gerektiğini belirtti.For his part, Milovic suggested the aid is over due.
Kanada Bosna-Hersek'e Sağlık Reformu ve Mülteci Yardımında BulunacakCanada Provides Health Care Reform, Refugee Assistance to BiH
Atina'daki organizatörler, güvenlik konularında dış yardımın önemini kabul ediyor.Athens organisers acknowledge the value of foreign assistance on security issues.
Aleksiç'in arkadaşının yardımına koşması dört askerin öfkesini daha da artırdı.Aleksic raced to protect his friend, only to incur the wrath of the four soldiers.
AK, yardımın örgütün kurallarını ihlal edip etmediğini belirliyor.The EC is determining whether the aid violated its regulations.
AB, Romanya'ya yaptığı tarım yardımını askıya aldıEU suspends farm aid to Romania
Yardımın büyük bölümü gıda sektöründe faaliyet gösteren şirketlere gidecek.The bulk of the assistance will go towards companies operating in the food industry.
Tıbbi yardımın en çok ihtiyacı olanlara yapılmasına dikkat ediliyor.The medical aid is carefully targeted to those who need it most.
Bu yüzden bölgede Rusya'nın yardımına ihtiyacımız var." dedi.That is why we needed Russia's help in the region," Maric said.
Arnavutluk Tsunami Felaketi Mağdurlarına Gönüllü ve Para Yardımında BulunduAlbania Contributes Volunteers, Funds to Tsunami Disaster Victims
Buna da büyük olasılıkla yardımın azalması neden oluyor.This is likely due to the decreased aid.
Yardımın varış noktası sorun yaratıyor.At issue is the destination of the aid.
Fakat kurtarmanın yasak olması yardımın da yasak olduğu anlamına gelmiyor."But no bail-out does not mean no help."
Tartışılır olmakla birlikte, Sırbistan'ın şartları ağır IMF yardımını almaktan başka seçeneği yoktu.Arguably, though, Serbia had no choice but to take the highly conditioned IMF aid.
NATO, Olimpiyatlarda Ek Güvenlik Yardımını Kabul EttiNATO Agrees to Provide Additional Olympics Security Assistance
EBRD, Arnavutluk'a Ek Para Yardımını DoğruladıEBRD Confirms Additional Financial Support for Albania
Anlaşma uyarınca Üsküp'e 258 bin dolar değerinde teçhizat ve eğitim yardımında bulunulacak.Skopje will receive $258,000 in equipment and training under the deal.
Yerel yetkililer bugüne dek yapılan para yardımının yetersiz olduğu görüşünde.Local authorities say financial assistance so far has been insufficient.
Bu hafta ayrıca: Yunanistan tüp bebeğe yapılan devlet yardımını artırmayı planlıyor.Also this week: Greece plans to boost state assistance for in vitro fertilisation.
Canlı Yardımın kıtlıktan kurtulma üzerindeki etkisi yıllardır tartışılageldi.The impact of Live Aid on famine relief has been debated for years.
1953'te, Almanya'nın aldığı yardımın 1.1 milyar dolarlık kısmını geri ödemesi kararlaştırıldı.In 1953 it was decided that Germany would repay $1.1 billion of the aid it had received.
Polonya'nın Sovyet yardımını kabul etmeyi reddetmesini desteklediler.They have supported the refusal of Poland to accept the Soviet help.
1875'te Mark Natanson ona Fritsche'nin Rusya'da yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi.In 1875, Mark Natanson told her that the Fritsche desperately needed her help in Russia.
Nina Ruge Berlin'de UNICEF yardımında Buddy Bears açık artırmasında, 2010Nina Ruge at an auction of Buddy Bears in aid of UNICEF in Berlin, 2010
Japonya, resmi kalkınma yardımının en büyük bağışçılarından biridir.Japan has been one of the largest Official development assistance donor countries.
Hala sponsorların yardımına karşıydı, bu yüzden bisikletçiler ülkelerde gruplandırıldı.He was still against sponsors assistance, so the cyclists were grouped in countries.
Kroeger daha sonra birinci ve ikinci albümlerine destek ve prodüksiyon yardımında bulundu.Kroeger subsequently lent support and production assistance to their first and second albums.
Kısa süre sonra Liparit, Bizans yardımını talep ederek yeniden isyan etti.Soon Liparit rose again in rebellion, requesting Byzantine aid.
Dünyanın her yerinden insanlar onun bilgeliğini ve yardımını aramak için gelirdi.People came from all over the land to seek her wisdom and aid.
Her halükarda Aegialia, Argosluların yardımını alarak Diomedes'in şehre girmesini engeller.In any case Aegialia, being helped by the Argives, prevented Diomedes from entering the city.
Birinci Binbaşı Filoları (?премьер-майоров) Kekuatov ve Rautsius Butirski'lerin yardımına geldi.Squadrons of First Majors (?премьер-майоров) Kekuatov and Rautsius came to the aid of the Butyrskys.
Hou Tang'dan Li Cunxu'yu devirdi ve Hıtay yönetimindeki Liao devletinin yardımına başvurdu.He overthrew Li Cunxu of the Later Tang and enlisted the help of the Khitan-ruled Liao state.
Orada İbn Fuladh, sadakati karşılığında Manuchihr'in yardımını aldı.There Ibn Fuladh secured Manuchihr's assistance in exchange for his fealty.
Paranın çoğu the dole, yani haftalık işsizlik yardımına gitti.Much of the money went for the dole, the weekly unemployment benefits.
Mervân yeni bir ordu topladı ve onu İbn Hubayra'nın yardımına gönderdi.Marwan II assembled a new army and sent it to aid Ibn Hubayra's.
Geleneksel Çin tıbbında ilk yardımın kurucusuydu ve sonraki nesiller kendisinden etkilenmiştir.He was the originator of first aid in traditional Chinese medicine and influenced later generations.
Glaukias, Kleitus'un yardımına geldi ve Makedonlar geri çekilmek zorunda kaldı.Glaucias came to Cleitus' aid, and the Macedonians were forced to retreat.
Yardımın olmasaydı, ben bu mağazayı çalıştıramazdım.Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.
Yardımınız için size çok minnettarım.Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.
Benim sizin yardımınıza ihtiyacımız yok.Ich brauche eure Hilfe nicht.
Yardımına ihtiyacım olacak.Ich werde deine Hilfe brauchen.
Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.Ohne deine Hilfe hätte er es wohl nicht geschafft.