yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sefer bir kompresör delici yardımıyla dener.트라이파이터의 전술방법으로는 엄청난 수의 벌쳐드로이드가 지원을 받으면서 이루어진다.
Bu sinirleri dimağ, murdar ilik yardımiyle besler."“병맛 만화, 루저들의 코딱지를 후벼주는 맛!”.
Yukarıdaki veriler yardımıyla, A-GPS cihazı görünür uydudan gelen sinyalleri alır ve konumunu hesaplar.이러한 데이터의 도움으로 A-GPS 기기는 보이는 위성에서 직접 신호를 받아 위치를 계산한다.
Bu yardım ile 150.000 kişiye beş gün yetecek gıda yardımı ulaştırılabildi.이 물은 당시 12만 5천 명에게 공급되는 것으로 계획된 것이었다.
Asistanlarının yardımıyla buluntuların bazılarını Almanya'ya kaçırdı.수용소에 들어가지 못한 사람들 중 일부는 독일로 압송되었다.
Bu yöntem yardımıyla pi sayısını hesaplıyordu.그는 소거법을 사용하여 π {\displaystyle \pi } 의 근삿값을 계산하였다.
Bu İtalya'nın, Afrika'da dost Alman kuvvetlerinin yardımı olmadan kazandığı tek önemli savaştır.이 전투는 독일을 지키던 프랑스군을 상대로 연합군이 얻은 최초의 승리이다.
Ailesinin de yardımıyla Luce'un peşine düşer.이후 친아버지처럼 돌봐주면서 세라에게 행복을 찾아준다.
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.ב-1953 הוחלט שעל גרמניה להחזיר 1.1 מיליארד דולר מן הכספים ששולמו לה.
Boksör olan Ağabeyi Bernie yardımıyla 11 yaşında profesyonel boksör olarak eğitime başladı.בסיוע אחיו המבוגר ממנו ברני, הוא התחיל להתאמן כמתאגרף מקצועי.
I. Dünya Savaşından sonra kütüphane Alman savaş tazminatları ve ABD yardımıyla yeniden yapıldı.לאחר המלחמה נבנתה הספרייה מחדש בעזרת מימון אמריקני ובעזרת כספי הפיצויים מגרמניה.
Kore Savaşı boyunca Sovyet yardımı ve etkisi yüksek seviyede devam etti.הסיוע וההשפעה הסובייטית נמשכו ברמה גבוהה במהלך מלחמת קוריאה.
Clare'in yardımıyla tekrar insan haline dönebilmiştir.בעזרתה של טורו הם התקרבו בשנית.
Bu yöntemlerin yardımıyla tüberküloza neden olan bakteriyi (Mycobacterium tuberculosis) 1882'de keşfetmiştir.בעזרת שיטות אלה הצליח לגלות ב-1882 את החיידק שגורם למחלת השחפת - Mycobacterium tuberculosis.
Bunun için takım arkadaşlarının yardımına ihtiyaç olacaktır.המשימות דורשות שיתוף פעולה מחברי הקבוצה.
Maç sırasında The Riott Squad üyeleri Liv Morgan ve Sarah Logan, Riott'ın yardımına geldi.במהלך הקרב, ליב מורגן ושרה לוגאן מקבוצת ה-Riott Squad עזרו לריוט.
Fakir ailelerin çocuklarına para yardımı, giyecek ve ders kitapları verildi.התלמידים העניים שוחררו משכר לימוד וקיבלו גם עזרה בלבוש וארוחות.
Maaşını karısının yardımı ile alır.עוזר לו להסתיר את הזכייה מאשתו.
Kılıç şeklindeki dişleri yardımıyla geceleri solucanlarla beslenmektedir.שעות האכילה המועדפות על ידי דגי-החרב הן בלילות.
Spor yardımıyla da yeni bir görünüme kavuştu.אך זה בהחלט יצר ספורט חדש.
Kurutma işlemi dondurarak ya da sprey yardımıyla gerçekleştirilir.כתישת הגלידה מתבצעת תוך כדי ניגון ותיפוף.
Çoğu durumda bu, askerî danışmanlar ya da silah yardımı veya satışı olarak görülüyordu.במקרים רבים, המעורבות של ברית המועצות בעימותים אלו הייתה באמצעות שיגור יועצים צבאיים ומכירת או אספקת כלי נשק.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.ברית זו נחתמה במטרה לבלום התפשטות קומוניסטית עתידית במזרח אסיה.
Başından beri ordu yardımı ile elde ettiği gücü nedeniyle gözden düşmüştü.הם ניצלו ברגע האחרון הודות לכוחות ההגנה.
Enrique 1 Mayıs'ta Rajah Humabon'un yardımı ile 30 kadar ölü denizcinin arasına karışarak kaçmayı başardı.Енрике успява да избяга на 1 май с помощта на раджа Хумабон, като почти тридесет членове на екипажа загиват.
Çalışmalarını yarıda bırakıp Hollandalı bir meslektaşının yardımı ile yasadışı yollarla Hollanda'ya kaçtı.Малко по-късно тя помага на годеника си да премине нелегално границата с Нидерландия.
Erkek kardeşi Kolskeggur'ün geciken yardımıyla, Otkell ve yandaşlarını öldürür.Със закъснялата помощ на брат си Колскекгур, той убива Откетл и неговите гости.
Ama Şeytan ve Sarp'ın yardımı ile....Ото I с помощта на Св.
Küreler, meleklerin yardımı ile hareket eder.С тяхна помощ червеите се придвижват.
Ayrıca, özel bir kemer yardımı ile omuza da asılabilir.Ударът може да се нанесе и със свита в юмрук ръка.
Tüccar yardımını esirgemedi.Тя е и в помощ на търговците.
Bunun için takım arkadaşlarının yardımına ihtiyaç olacaktır.Затова му е нужна помощта на старите приятели.
Tankard ismini sözlük yardımıyla bulurlar.Приема партизанско име Крачун.
Havalı tabanca, sıkıştırılmış hava yardımıyla saçma atabilen tabanca çeşididir.Още по-безопасна е работата с електрическа енергия с пистолет за горещ въздух.
Cassius, Crassus'un legate'si Gaius Octavius'u yardımıyla ordudan geri kalanları kurtarmayı başardı.Касий успява да запази остатъците от армията с помощта на легата на Крас, Гай Октавий (Gaius Octavius).
Batılı ülkelerin mali yardımına dayanarak ülke ekonomisini güçlendirmeye çalıştı.ЕС осигурява и икономическа помощ на изоставащите страни в ЕС като така се стимулира икономиката.
Ayrıca Rus ordusu, Sırplara silah ve asker yardımı da yapıyordu.Скоро в помощ на руснаците се насочват английски доставки и танкове.
Bu sırada, emekli emniyet müdürü Ümit Bavbek, Güney’in yardımını istedi.Този път управителят на Антиохия се обръща за помощ към Карбука, атабег на Мосул.
Asalet sahibi zenginlerin yardımıyla yoksullara hizmet etmiştir.Аз само вземах от богатите и давах на бедните."
Medya yardımı sayfasına göz atın.За медицинското приложение вижте крионика.
Yardımın olmadan onu yapamayacağız.Няма да можем да направим това без помощта ти.
Senin yardımın olmadan bunu asla yapamayacağım.Без твоята помощ никога няма да мога да направя това.
Sauron zamanla Ar-Pharazon'un baş danışmanı olur ve Tek Yüzüğün yardımıyla onu bozmaya başlar.S vremenom postaje Ar-Pharazonov savjetnik i počinje ga kvariti uz pomoć Prstena.
Mimar Werner March, kardeşi Walter March'ın yardımıyla projeden sorumlu olmuştur.Arhitekt Werner March je ostao kao glavni u projektu, zajedno sa svojim bratom Walterom Marchom.
Cassius, Crassus'un legate'si Gaius Octavius'u yardımıyla ordudan geri kalanları kurtarmayı başardı.Kasije je uspio spasiti ostatke vojske uz pomoć Krasovog legata Gaja Oktavija.
Medya yardımı sayfasına göz atın.Za primjere uporabe pogledajte stranicu pomoći.
Grup, One Touch albümündeki şarkıların çoğunu All Saints yapımcısı Cameron McVey'in yardımıyla beraber yazdı.Skupina je napisala većinu pjesama s albuma, uz pomoć producenta Camerona McVeya.
Elinden gelen bir hizmeti, yardımı vermekten, yapmaktan kaçınmamaktır.Nije bilo mogućnosti dovođenja pojačanja, pomoći ni opskrbe.
Nehir kıyısı peyzajlıdır, birkaç basamak yardımıyla bir seraya ve güneş saatine çıkılabilir.Jug je moguće pronaći uz pomoć sata na kazaljke i sunca.
Atina'da kalan nüfusun tahliyesi, Salamis'e gelen Donanma'nın da yardımıyla tamamlanmıştır.Ostatak atenske populacije evakuiran je uz pomoć savezničke mornarice na otok Salaminu.
Bu İtalya'nın, Afrika'da dost Alman kuvvetlerinin yardımı olmadan kazandığı tek önemli savaştır.Ovo je bila jedina pobjeda u ratu koje je Italija dobila sama, bez njemačke pomoći.
Simon'ın da yardımıyla oradan kaçarlar ve Enstitü'ye geri dönerler.Uz Adinu pomoć, ubiju Simmonsa i bježe iz grada.
Demonolojinin en önemli özelliği insanların cinler yardımıyla güç kazanmasını sağlamasıdır.Glavni cilj ovog reality formata je pomoći ljudi s prekomjernom težinom.
14 Haziran'da 4.000 asker ve 23 gemiden oluşan Osmanlı donanması Azak Kalesi'nin yardımına yetişti.Dana 14. lipnja turska flota jačine 23 broda s 4.000 ljudi, pojavila se na ušću Dona.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.Prejavovala sa v podpore zamedzovania prieniku komunizmu v západnej pologuli.
Taşıma gerektiren durumlarda ilk yardımı yapan kişi kendi sağlığını asla riske sokmamalıdır.Nikto nie je povinný poskytovať prvú pomoc ak by tým ohrozoval vlastný život.
Aynı dönemde, ABD Irak'a istihbarat yardımında bulundu.Aj USA z pochopiteľných dôvodov podporovali skôr Irak.
Bu yangın felaketzedelerine yardımın şehir dışından gelmesi gerekmektedir.Je to základné protipožiarne zabezpečenie obce.
1945 yılında Jerry özel efektler yardımıyla Gene Kelly ile birlikte oynatıldı.Na poslednej akcii v roku 1945 sa Ian osobne zúčastnil.
Kendisi de bu cepheleri murç yardımıyla temizlemiştir.Zo zovretia sa však vymanila za pomoci samopalníkov.