yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu ışığın spektroskop yardımı ile analizi bize süreksiz bir spektrum verir.Analisis dari cahaya ini, dengan bantuan spektroskop, memberi kita spektrum diskontinu.
Ancak Bizanslılar, hayatını Gavril'e borçlu olan İvan Vladislav'ın yardımını sağlamıştır.Namun, Bizantium mengamankan bantuan Ivan Vladislav, yang berutang hidupnya kepada Radomir.
Uçurumlar koyun sahipleri tarafından yerleştirilen halatlar yardımıyla tırmanılabilmektedir.Tebing di sini dapat dipanjati dengan bantuan tali yang diulurkan para pemilik domba.
Selüloz, simbiyotik bakterilerin yardımıyla sindirilir.Selulosa dicerna dengan bantuan dari bakteri simbiotik.
Dizi, Buffy'nin proje tasarımcısı Joss Whedon ve yanında David Greenwalt'un yardımıyla oluşturuldu.Serial ini juga dibuat oleh pencipta serial Buffy, Joss Whedon, dengan berkolaborasi bersama David Greenwalt.
Stephan batıdan büyük bir kuvvet yardımı yapılacağını umuyordu.Jefferson adalah pendukung yang bersuara kuat untuk mempeluas wilayah ke barat.
Göl, 1907 - 1913 yılları arasında Charges Nehri'nin önüne kurulan Gatun Barajı yardımıyla oluşturulmuştur.Danau ini dibuat dari tahun 1907 hingga 1913 dengan dibangunnya Bendungan Gatun di Sungai Chagres.
New Orleans'a Katrina kasırgası sonrası yiyecek yardımında bulunmuştur.Dia juga aktif membantu upaya bantuan setelah Badai Katrina.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.Mamluk juga meminta bantuan pihak Italia, tetapi juga ditolak.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.Organisasi ini didirikan untuk memblokir berkembangnya komunisme lebih lanjut di Asia Tenggara.
Sonra Reigns'in yardımına The Usos geldi.Hingga Mereka sampai ke rumah Revan untuk meminta bantuan.
Bu işlem, standart değer tablosu yardımıyla kolaylaştırıldı.Sistem ini dapat terpakai dengan bantuan database yang sangat mengagumkan.
Elinden gelen bir hizmeti, yardımı vermekten, yapmaktan kaçınmamaktır.Rakyatnya semua menjadi enggan melayaninya, dan tidak akan membantunya.
2008'de, Nike'ın yardımıyla çocuklar için kulüpler açtırdı, FBK Balkan. Gol kralı olduğu sezonlardır.Pada tahun 2008, ia menyumbangkan Nike kit baru ke klub masa mudanya, FBK Balkan.
Avarların yardımıyla isyan bastırılmıştır.Dukungan terhadap pemberontak dihapuskan.
Ancak Andy'nin yardımıyla Tyler kurtulur.Namun dibantu Sam, Sugeng berhasil selamat.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.Mục đích của nó là ngăn chặn sự mở rộng của chủ nghĩa cộng sản ở Trung Đông.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.Anh chạy tới giúp và cứu được người kia.
2003 yılında kardeşi sinematograf Cláudio Torres'in yardımıyla ilk senaryosu O Redentor'u yazmıştır.Năm 2003, chị viết kịch bản đầu tay "O Redentor", với sự trợ giúp của anh trai, nhà quay phim Cláudio Torres.
Eşinin yardımıyla bir sene boyunca sağ eliyle resim yapmaya devam etti.Nhờ sự giúp đỡ của bạn bè, bà dành một năm để tập trung viết sách.
İsrail ve Singapur ise güvenlik yardımına katılmışlardır.Israel và Singapore cũng đã tham gia như các thành viên cộng tác của dự án.
CJ'e çok fazla yardımı dokunmuştur.Cô giúp Yuuki rất nhiều.
Lorde ve Joel Little'ın birlikte yazıp bestelediği şarkının yapımcılığını Lorde'un yardımıyla Little üstlendi.Bài hát được viết bởi Lorde và Joel Little và sản xuất bởi Little, với sản xuất bổ sung từ chính Lorde.
Clare'in yardımıyla tekrar insan haline dönebilmiştir.Với sự giúp đỡ của Enma, ông đã có thể biến hình trở lại thành người.
Göl, 1907 - 1913 yılları arasında Charges Nehri'nin önüne kurulan Gatun Barajı yardımıyla oluşturulmuştur.Hồ được tạo ra từ năm 1907 đến 1913 do việc xây dựng đập Gatun qua sông Chagres.
Senato görevlerini bazı komiteler yardımıyla yerine getirir.Bộ tư lệnh có một số cơ quan có chức năng tham mưu giúp tư lệnh làm nhiệm vụ của mình.
Bu sebeple, destek yardımı isteği de reddedildi.Tuy nhiên sau đó những điều khoản phụ trợ đã được tìm thấy.
2008'de, Nike'ın yardımıyla çocuklar için kulüpler açtırdı, FBK Balkan. Gol kralı olduğu sezonlardır.Vào năm 2008, anh tặng áo mới của Nike cho đội bóng trẻ của anh, FBK Balkan.
Bu sinirleri dimağ, murdar ilik yardımiyle besler."“Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.
Victor W. Cohen’in yardımıyla Kolombiya’da moleküler ışın aparatı tasarladı.Xe máy điện VinFast Klara có gì cho người Việt?
Köy halkı birbirinin iyi ve kötü gününde yardımında bulunur.Trong làng người Thổ, quan hệ gắn bó giúp đỡ lẫn nhau là nếp sống lâu đời.
Bu sefer bir kompresör delici yardımıyla dener.Trước đó, dùng atropin để ngăn cản tác dụng kích thích phó giao cảm.
Bu saldırılar Akkoyunlu Hükümdarı Kutlu Bey'in yardımı ile atlatıldı.Những kẻ xâm lược này từng là đạo quân phụ trợ của Vương công Kiev.
Michael, bu albümünü, büyük yardımını gördüğü Elton John'a ithaf etti.Huyền thoại Elton John cũng góp sức với cô trong công việc đó.
O gün müminler de Allah'ın yardımıyla sevineceklerdir.戒名は清光院好文日淳信士。
1950'lerden beri, Fransız hükümeti dizel motorların üretimine para yardımı sağladı.1950年代から、フランス政府はディーゼルエンジンの生産に補助金を出してきた。
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.1953年、ドイツは将来的にドイツが受け取っていた1,100,000ドルの援助金を返還するということが決められた。
Gaga, bir süre sonra erkek dansçıların yardımıyla limuzininden indirilip tekerlerkli sandalyeye oturtulur.次にガガは男性のダンサーによって車椅子にひかれ、リムジンから登場する。
Tüccar yardımını esirgemedi.ディーラーは助力を約束。
Ekonomi durgunlaştı ve kuvvetle Fransız yardımına muhtaç kaldı.フランス経済は傾いており、アメリカの支援は復興にどうしても必要であった。
Geniş anlamında ise 'bir işte başka bir kişinin yardımını, aracılığını isteme' gibi anlamları vardır.序文の「天は自ら助くる者を助く」という言葉は有名である。
1998 yılında Harry, Ron ve Hermione, buraya getirilmişlerdir ve Dobby'nin yardımıyla kaçmışlardır.1998年 3月-ハリー、ロン、ハーマイオニーがルシウスらに捕まるが、ドビーの助けで他の捕らえられていた数名と共に脱出する。
Tanrı'nın da yardımıyla, onları geçtik...神の預言者たちも、彼らと共にいて彼らを助けた。
Peygambere para yardımında bulunup, bazı seferlerine katıldı.自らの費用で何人かの秘書を雇い、手伝いをさせた。
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.この概念の根本にあるのは、西側諸国の協力によって共産主義の拡大を止めようとするものである。
Bu ışığın spektroskop yardımı ile analizi bize süreksiz bir spektrum verir.分光計を用いてこの光を分析すると、不連続なスペクトルが得られる。
I. Dünya Savaşından sonra kütüphane Alman savaş tazminatları ve ABD yardımıyla yeniden yapıldı.また、図書館は大戦の終了後、アメリカの義捐基金およびドイツからの賠償金によって完全に再建された。
Z ilk olarak 1977'de Abrial tarafından Steve Schuman ve Bertrand Meyer'in yardımıyla ileri sürüldü.Zは、もともとは1977年に Jean-Raymond Abrial により Steve Schuman とバートランド・メイヤーの支援を得て開発された。
Kızı Mary'nin yardımıyla 1972'de, varlığını veraset vergisinden korumak için Henry Moore Fonunu kurdu.1972年娘のメアリーの支援もあり相続税対策としてヘンリー・ムーア・トラストを作った。
Şamanlar onun yardımına başvurur.シャンの友人で彼のサポートをする。
Baba karakterin arkasında bulunan anahtar yardımıyla kurulmaktadırlar.下部には腕を後ろにもたれさせた人物の背後の像が描かれている。
İleri farklar Nörlund-Rice integrali yardımıyla hesaplanabilmektedir.前進差分をネールント–ライス積分を用いて評価することができる。
Yüksek tekrarlanma oranı yardımı ile istenilen sayıda im elde edilip yığma yapılabilir.大から得る必要のある協力を積極的に求める。
Ardından Xaro, Pree'nin de yardımıyla kendini Qarth'ın Kralı ilan eder.ザロはプリーに支持されて、クァースの王であると宣言する。
Bir arkadaşının yardımıyla Büyükçekmecede bir kafede kalmaya başladı.親戚の紹介により喫茶店で働くことになった。
Ekibin yardımıyla Dünya'yı kurtarmışlardır.地球へ救済の手を差し伸べる。
Fakat ona yardımı redderler.私はあなたを助けてあげます。
Bunun yanında küçük kız çocuklarını deslekleyerek onlara giyim yardımında bulundu.貧しい子供たちのために服を縫うことで、子供たちを救えることを非常に喜んだ。
Hebe, L'Amour (Kupid)'i kendine yardımına çağırır.エンジェル斉藤（エンジェルさいとう） 自称愛のキューピッド。
İlk başta Legendre ona destek vermeye devam etmeyi önerdi fakat sonradan tüm yardımı yapmayı reddetti.ルジャンドルは初め援助を続けていたが、その後全ての援助をやめた。