yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cümle aynı zamanda göstergeler yardımıyla da ifade edilebilmektedir.Complementele se pot exprima și cu ajutorul unor postpoziții.
1931'de Büyük Buhran sebebiyle işsiz kaldı ve devlet yardımı almaya başladı.În 1928 înaintează prima cerere de plecare în străinătate și primește primul răspuns negativ.
1900'lü yıllarda, eşleri askerde olan çocuklu kadınlara para yardımı yapılmaktaydı.În Africa Centrală, femeile însărcinate numărau lunile de sarcina cu ajutorul lor.
Kısa bir kuşatmadan sonra, herhangi bir Kartaca yardımı gelmeyeceğini gören Sirakuza Roma ile barış yaptı.După un scurt asediu, neprimind sprijin cartaginez, Siracuza a încheiat pace cu romanii.
Bunun nedeni, filmin tüm müziklerini elektronik birleştiricler yardımıyla hazırlamamızdı.Trebuia să fac de toate, de la alesul muzicii până la ajutatul cu scenariile.
İlk başta Legendre ona destek vermeye devam etmeyi önerdi fakat sonradan tüm yardımı yapmayı reddetti.Deși la început Isaac a acceptat, mai târziu a refuzat să-l ajute.
Aynı şekilde, Bugs yeni kötü adamlarla karşı karşıya ancak arkadaşlarının yardımı olmadan değil.El se luptă cu noi răufăcători, însă nu fără ajutorul prietenilor săi.
1937 yılında başka bir Rockefeller Vakfı yardımı ile University of Cambridge dönemi başlamıştır.O altă bursă Rockefeller i-a permis, în anul 1937, să meargă la Universitatea din Cambridge.
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.În schimbul acestora, orașul a contribuit cu impozite și soldați pentru armata contelui.
Replikasyon konak hücrenin polimerazı yardımıyla gerçekleştirilir.Polimerii se obțin în urma reacției de polimerizare.
Kendiliğinden sahibinin yardımına koşar.Este mâna dreaptă a Stăpânului.
Başarım yardımından dolayı idi.Succesul meu s-a datorat ajutorului tău.
O kadar çok işimiz var ki alabileceğimiz her türlü yardımı kabul ederiz.Suntem atât de ocupați încât acceptăm orice fel de posibil ajutor.
Yardımına ihtiyacımız var.Avem nevoie de ajutorul tău.
Yardımın olmadan o krizden kurtulamazdım.Fără ajutorul tău, nu aş fi putut ieşi din această criză.
2007'de de Gray, Michael Rae'nin yardımıyla Ending Aging adlı kitabı yazdı.2007-ben, de Grey Michael Rae segítségével megírta az Ending Aging című könyvet.
Intel, ticari marka haline gelebilecek bir isim yaratabilme konusunda Lexicon Branding’in yardımını aldı.Az Intel igénybe vette a Lexicon Branding segítségét, hogy védjegyként lajstromozható nevet találjanak ki.
İsveç hükümeti gıda ve benzeri yardım malzemesi yardımı yaptı.A szerb kormány gyorssegélyként élelmiszereket és használati eszközöket küldött a lakosságnak.
Lúthien, Huan'ın yardımıyla başardı.Ekkor jött Lúthien és megmentette szerelmét Huan segítségével.
Kraliçenin sloganı "Tanrının yardımıyla, halkın sevgisiyle, Danimarka Gücü"dür.II. Margit hivatalos mottója: Isten segítsége, a nép szeretete, Dánia ereje.
Umman devleti ayaklanmayı ingiliz ve İran yardımıyla bastırabildi.A zofári lázadást 1978-ra brit és iráni segítséggel tudta leverni.
I. Dünya Savaşından sonra kütüphane Alman savaş tazminatları ve ABD yardımıyla yeniden yapıldı.Az egyetemi könyvtár a háború után újfent amerikai segítséggel épült újjá.
Buda'ya ve diğer tanrılara onların yardımına ihtiyaç duymadan saygı duy.Tiszteld az isteneket és Buddhát, de ne kérj tőlük semmit!
Fakat sultânın yardımı ile tekrar maddi durumu düzelir.Az orvosi segítségnek köszönhetően Tila felépült.
Taşıma gerektiren durumlarda ilk yardımı yapan kişi kendi sağlığını asla riske sokmamalıdır.Az elsősegélynyújtónak vészhelyzetben mindig gondolnia kell a saját biztonságára.
Dizi, Buffy'nin proje tasarımcısı Joss Whedon ve yanında David Greenwalt'un yardımıyla oluşturuldu.A sorozatot Joss Whedon, a Buffy megalkotója készítette, David Greenwalttal közösen.
Yüzgeçlerinin yardımıyla yön değiştirir, öne ve arkaya doğru ağır ağır yüzebilirler.Úszók segítségével előre és hátra is haladhatnak.
Fakir ailelerin çocuklarına para yardımı, giyecek ve ders kitapları verildi.A szegény szorgalmas iskolás gyerekeket ellátják tankönyvekkel, íróeszközökkel és téli ruhával.
Mayın hem insan eli ile hem de makine yardımı ile yerleştirilebilir.Végezhető otthon, kézi módon, de géppel is.
Müzik bilgisini Balakiref’in yardımıyla geliştirmiştir.Itt sajátította el a muzsikálást a Braille-írás segítségével.
ABD ise Fransa'ya cephane yardımında bulunuyordu.A tagok katonai támogatást nyújtottak Franciaországnak.
Bu yarışa Qui-Gon Jinn yardımıyla katılır.A harcban Qui-Gon Jinn is segítette őket.
Bilgisayar yardımıyla yapılan bu işleme masa üstü yayıncılık da denir.Ezenkívül a számítógép segítségével szerkesztett képeket is számítógépes grafikának nevezik.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.A fesztivál finanszírozását az állami támogatások és magán szponzorálás bevételéből fizetik.
Kinect, bunların yardımıyla algılayabilmektedir.Ezen a catcall segíthet.
Ancak for döngüsü ile yapılabilen her şey, bir değişken yardımı ile while döngüsü kullanılarak da yapılabilir.A másik irányba inkább egy másik módon végezzük az átváltást, habár ez is használható lenne.
Asalet sahibi zenginlerin yardımıyla yoksullara hizmet etmiştir.A szegényeknek, kivált a cigányoknak bőkezű jótevője volt.
Roma hamamlarında kullanılan su genellikle su kemerleri yardımıyla su kaynağından hamama taşınmıştır.Egykoron az antik római fürdővárosok a hévízforrásokat csőhálózat segítségével közvetlenül hasznosították.
Taşın yardımıyla yeni dünyaya barış içerisinde şekil verirler.A játékos feladata, hogy egy új sámán segítségével békét teremtsen a naprendszerben.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.Menekülnie kell, hogy mentse az életét.
Ekibin yardımıyla Dünya'yı kurtarmışlardır.A legénység a város szárazföldi védelmében segédkezett.
Bilgisayar yardımı ile görüntüler birbirinden çıkarılır.A vizsgálat során nyert adatokból számítógép segítségével történik a képek rekonstruálása.
Bozdiyarlılar, Gondor'a çok ciddi saldırılar yapan Korsanlar'ın da yardımını almaktaydı.Varég zsoldosokat fogadott, akik igen erőszakosan viselkedtek a novgorodiakkal.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.Az olasz kormány kérte a többi uniós tagállam támogatását, de senki sem járult hozzá.
Yardımınız için size minnettarım.Köszönettel tartozom neked a segítségedért.
İş konusunda senin yardımını istiyorum.Igénylem az üzleti segítségedet.
Tom'um yardımıyla Kate annesi ile yalnız kalabilir, annesi onu görünce yardım için bağırmaya başlar.Tomin avulla Kate saa tavata äitinsä, joka alkaakin huutaa apua nähtyään tämän.
Erkek kardeşi Kolskeggur'ün geciken yardımıyla, Otkell ve yandaşlarını öldürür.Veljensä Kolskeggrin avustamana Gunnarr surmaa Otkellin ja tämän seuralaiset.
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.Vuonna 1953 päätettiin, että Saksa maksaisi tästä summastaselvennä takaisin 1,1 miljardia dollaria.
CJ'e çok fazla yardımı dokunmuştur.Hän antaa joitain töitä myös CJ:lle.
İsrail ve Singapur ise güvenlik yardımına katılmışlardır.Israel ja Singapore ovat yhteistyökumppaneita.
Tepkime, spermidin sentaz yardımıyla gerçekleşir.Spermidiinistä muodostuu spermiiniä spermiinisyntaasin avustuksella.
Silah üzerinde Remington firmasının yardımıyla da birçok yenilikler gerçekleştirilmiştir.Niistä suurin osa oli peräisin Remington–kivääristä.
Kurtarma Teşkilatı, 1907 ve 1908 yıllarında Kopenhag metrosunun 250’den fazla kez yardımına koştu.Vuosina 1907 ja 1908 Pelastusjoukot avustivat raitiovaunu- ja junaliikennettä yli 250 kertaa.
Muhtemelen yetkililerin yardımıyla Japonya'ya kaçtı.Hän suojelee Japania voimillaan.
Ama çoğunlukla onun yardımına ihtiyaç duyar.Hän usein kieltäytyy auttamasta.
Bilgin çaresizce yardımı kabul eder.Tietämättömyys on käyttökelpoista.
Riemann geometrisinin yardımı sayesinde, Einstein yerçekiminin geometrik tanımı için bir formül keşfetti.Einsteinin teoria käyttää geometrianaan Riemannin epäeuklidista geometriaa.
Arioald asillerin yardımıyla birlikte Agilulf'un varisi Adaloald'ı azletti.Arioald syrjäytti ylimystön tuella hulluksi tulleen edeltäjänsä Adaloaldin.
Sanatçıların hamisi Peggy Guggenheim'ın yardımıyla hapisten kaçtı ve ABD'ye sığındı.Max Ernst emigroitui Yhdysvaltoihin Peggy Guggenheimin auttamana.