yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Marshall Yardımı'yla Alman "ekonomi mucizesi"ni yaratan Ekonomi Bakanı Ludwig Erhard başbakanlığa getirildi.Västtysklands finansminister Ludwig Erhard har kommit att personfiera Wirtschaftswunder.
Onun ekibi fiziksel olarak avantajlıdır ve Mr. Widmore'un da yardımıyla taktiksel olarak da avantajlıdırlar.Його команда має фізичні переваги і з допомогою містера Відмора, вони мають тактичну перевагу.
1260ların başlarında, Bizans donanması hala zayıftı ve büyük oranda Ceneviz yardımına ihtiyaç duyuyordu.На початку 1260-х візантійський флот був ще слабким, та значною мірою залежав від генуезької допомоги.
Alay'ın yardımına geldi.На допомогу прийшла держава .
Tüccar yardımını esirgemedi.Підтримка вітчизняного товаровиробника.
İbn el-Heysem bunu bir hiperbol yardımıyla çözmüştür.Крафт-Ебінг займався лікуванням за допомогою гіпнозу.
Kınar Hanım'ın yardımıyla kaçtı.Дружина з немовлям втекла при допомозі служби.
Ona yardımı kabul eder.Він погоджується допомогти.
Muhtemelen yetkililerin yardımıyla Japonya'ya kaçtı.На допомогу прийшла Японія.
Tanrı'nın da yardımıyla, onları geçtik...І Господь Бог ішов їм на допомогу.
Fakir ailelerin çocuklarına para yardımı, giyecek ve ders kitapları verildi.Серед цілей товариства була вказана допомога дітям одягом, їжею, навчанням.
Tom'um yardımıyla Kate annesi ile yalnız kalabilir, annesi onu görünce yardım için bağırmaya başlar.Кейт вирішила провідати матір в лікарні, але побачивши дочку, Діана почала кричати про допомогу.
Stephan batıdan büyük bir kuvvet yardımı yapılacağını umuyordu.Забезпечував підтримку влади Феодосія I на заході.
1947 - ABD Başkanı Harry Truman, Türkiye'ye yapılacak yardımı imzaladı.1947 року за пропозицією президента США Гарі Трумена була затверджена програма допомоги Туреччині та Греції.
Aynı zamanda Angel'ın da ona birçok yardımı dokunmuştur.Іван часто допомагав їй.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.В середині листопада японським військам, попри значні втрати, вдалось захопити Шанхай.
Gümüştegin fetihten sonra, halka gıda yardımı yaptı, çiftçilere tohumluk ve öküz dağıttı.Після продажу хліба державі вділили якусь дещицю зерна і селянам.
Savaşı Türk askerinin yardımıyla Kantakuzenos kazandı.Кантакузин переміг за допомогою турків-османів.
Bu türevlenen birimler yedi temel birim yardımıyla tanımlanır.Ця емблема визначала їх як підрозділи екстреної допомоги.
Bunun için takım arkadaşlarının yardımına ihtiyaç olacaktır.Для цього була потрібна згода решти братів.
Tom, yardımına ihtiyacım var.Томе, мені потрібна твоя допомога.
Tom'un hemen yardımına ihtiyacı var.Тому потрібна твоя допомога просто зараз.
Tom Mary'nin yardımını istemedi.Том не просив Мері про допомогу.
Tom'un yardımıma ihtiyacı var.Тому потрібна моя допомога.
Tom yardımımıza ihtiyacı olduğunu söyledi.Том сказав, що йому потрібна наша допомога.
Kraliçenin sloganı "Tanrının yardımıyla, halkın sevgisiyle, Danimarka Gücü"dür.Její heslo zní „Guds hjælp, folkets kærlighed, Danmarks styrke“ (Boží pomoc, láska lidu, síla Dánska).
Ancak David bu sırada bir hizmetçinin yardımıyla kaçar ve eşini hayvana dönüştürür.Nicméně David s pomocí pokojské uteče a bezcitnou ženu později promění ve zvíře.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.Výstavba byla financována státem a ze soukromých darů.
Asalet sahibi zenginlerin yardımıyla yoksullara hizmet etmiştir.Své bohatství rozdávala chudým.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.USA si od jeho podpory slibovaly zastavení šíření komunismu v oblasti Karibiku.
Hacer Allah'nın yardımıyla güçlüklere göğüs gererek oğlunu yetiştirir.Měl zůstat dítětem, vždyť Bůh dítky miluje a nechává je k sobě přijít. (str.
Oğlu Hürmüz, karısının yardımıyla 323 yılında hapisten kaçtı.Z vězení uprchl s pomocí své manželky v roce 1610.
Desdemona’nın yatak odası Desdemona yatmak için Emilia ile yardımıyla hazırlanmaktadır.Desdemona si s pomocí Emile rozestýlá postel.
Ekibin yardımıyla Dünya'yı kurtarmışlardır.Mariňák úspěšně zachránil Zemi.
İsveç hükümeti gıda ve benzeri yardım malzemesi yardımı yaptı.Syrská vláda pošle kamiony s jídlem a pomocí.
Thomas Jefferson'ın yardımıyla İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'ni hazırladı.S Thomasem Jeffersonem, tehdy vyslancem ve Francii, vypracoval návrh Deklarace práv člověka a občana.
ABD'nin işgale yardımı lojistik destekle sınırlı kalmadı.Dle některých teorií se pod hlavičkou Libye schovává nepřiznaná podpora z USA.
Burada elektrik enerjisi yardımıyla kimyasal reaksiyonlar gerçekleştirilir.Při chemickém pohonu dochází k zisku energie prostřednictvím chemické reakce.
Bu yöntem yardımıyla pi sayısını hesaplıyordu.Za pomoci vyčerpávací metody určil přibližnou hodnotu čísla π.
Fakat sultânın yardımı ile tekrar maddi durumu düzelir.Díky pomoci doktorky Modré se ale zdárně zotavovala.
1780’lerde bir dizi ölçü aygıtı yardımıyla 600 yönde bakış doğrultusu boyunca gözlemlediği yıldızları saydı.Od roku 1780 vykonával řadu měření na 600 různých místech a v každém z nich spočítal pozorované hvězdy.
Medya yardımı sayfasına göz atın.Podívejte se na media help nebo nápovědu.
Ayrıntılı olarak anlatım incelendiğince profesyonel yardımı olmadan kurulabilir.Více, z profesionálního pohledu, odhalit nehodlá.
Rothschildlerin yardımı ile kurulmuştur.To se děje přes Rothschildovu nadaci.
BM Kızıl Kmerler'in sınırdaki kimi kamplarına yiyecek yardımını kesti.Nastoupil jako správce na velkostatek Červené Pečky u Kolína.
Temmuz 1376da Ceneviz Cumhuriyeti yardımı ile Andronikos hapishaneden kaçmayı başardı.Roku 1376 se Andronikovi s pomocí Janova podařilo uprchnout.
Ona yardımı kabul eder.Ti mu pomoc přislíbí.
Ancak Seyid'in de yardımı ile Sukhov bunları öldürür.Ještě než ale stačí přivolat pomoc Daario je oba zabije.
Bart, Leon'un da yardımıyla Lisa'ya doğum günü için bir şarkı yapar.Leon pomůže Bartovi napsat píseň pro Lízu, která posloužila jako dárek.
Dışarıdan aldığı yardımın büyük kısmı da Hindistan'dan gelmektedir.Většina jeho nálezů pochází z východní Afriky.
İsrail ve Singapur ise güvenlik yardımına katılmışlardır.Izrael Singapuru poskytl vojenskou pomoc.
Hindistan Hükümeti, bir blok zincirinin yardımıyla arazi sahtekarlığıyla savaşıyor.Guvernul din India se luptă cu frauda de terenuri cu ajutorul unui sistem blockchain.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.Și mamelucii au cerut sprijin naval din partea puterilor italiene dar și ei au fost refuzați.
Medya yardımı sayfasına göz atın.Consultați pagina de ajutor.
Jerry, Tuffy adındaki fare arkadaşı ve yeni birçok arkadaşının da yardımıyla bunu başarabilir.Cu putin ajutor din partea unui soricel pe nume Tuffy si a celorlalti noi prieteni, Jerry chiar poate reusi.
Bunun üzerine Hearst'ün babası, 6 milyon dolar tutarında yiyecek yardımı yapılmasını sağladı.Dar președintele lui Porto, a declarat că nu-l vinde decât pentru 40 de milioane €.
II. Mahmut 40.000 kişilik bir orduyu Varna'nın yardımına gönderdi.Din partea turcilor, spre Varna a fost trimis un corp de 30.000 de oameni.
Dizi, Buffy'nin proje tasarımcısı Joss Whedon ve yanında David Greenwalt'un yardımıyla oluşturuldu.Serialul a fost creat de Joss Whedon, cel care a creat și serialul Buffy, în colaborare cu David Greenwalt.
Rowan, Seth Rollins'in yardımıyla eski takım arkadaşını eledi.Demonul era obligat sa il ajute pe Seth Rollins.
Genelde rüzgarın veya akıntının yardımı ile hareket ederler.Este purtată de obicei în zilele cu vânt puternic sau ploaie cu vânt.