yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu nedenle yabancı devletlerin ve en çok İngiltere’nin yardımının sağlanmasını gerekli görmekte idi.Het werd dus zaak zich van de steun van de bondgenoten, met name de Verenigde Staten, te verzekeren.
Elektronik müzik, elektronik aletler yardımıyla yapılan müzik türüne verilen bir isimdir.Elektronische muziek is een verzamelterm voor muziek die gemaakt is met elektronische muziekinstrumenten.
Sığınma yeri, yemek, kıyafet ve sağlık yardımının dışında hiçbir şey verilmiyordu.Bovenop hun loon kregen ze nog voedsel, kledij, onderdak en medische verzorging.
Kınar Hanım'ın yardımıyla kaçtı.Ze heeft de vrouw van het slachtoffer opgevangen.
Zeus oğlunun yardımına yetişemedi.Jef accepteert de hulp van zijn zoon.
Siyasi partilere hazine yardımı yapılması kararı alındı.De Wet subsidiëring politieke partijen is ingetrokken.
Bu yardım ile 150.000 kişiye beş gün yetecek gıda yardımı ulaştırılabildi.Hierin kon men voor 5000 personen voedsel voor een jaar opslaan.
Jack'se ameliyat sonrası büyük bir şans yardımıyla kurtulur.Na een operatie sterft Julika.
Ancak for döngüsü ile yapılabilen her şey, bir değişken yardımı ile while döngüsü kullanılarak da yapılabilir.Dat kan in de vorm van financiële ondersteuning, maar ook in de vorm van repetitieruimte.
New Orleans'a Katrina kasırgası sonrası yiyecek yardımında bulunmuştur.De orkaan Katrina heeft New Orleans achter zich gelaten.
Kendiliğinden sahibinin yardımına koşar.Hij krijgt daarbij hulp van zijn huishoudster.
Claire'in de yardımıyla kendi kaderiyle ilgili birtakım olasılıkları keşfetmeye başlar.Cher beseft dat ze misschien haar prioriteiten iets moet verleggen...
Lisandro okula giderek arkadaşlarının yardımıyla Fransızca öğrendi.Tijdens de Engelse les leerde Venezia zijn toekomstige vrouw kennen.
Senin yardımına ihtiyacım olacak.Ik zal je hulp nodig hebben.
Yardımına karşılık, ona üç kitap verdim.Ik gaf hem drie boeken in ruil voor z'n hulp.
Yardımından dolayı ona teşekkür etmek için ona bir içki ısmarladım.Als dank voor zijn hulp heb ik hem een drankje betaald.
Yardımın olmadan bu belgeyi çevirebileceğimi sanmıyorum.Ik denk niet dat ik dit document zonder jouw hulp kan vertalen.
Yardımın olmadan bu belgeyi çevirebileceğimi sanmıyorum.Ik denk niet dat ik in staat zal zijn om dit document te vertalen zonder jouw hulp.
Bu kitabın yardımı ile kendin iyi ilerlemeler yapabileceksin.Met behulp van dit boek zul je zelf goede vorderingen kunnen maken.
Yardımını istemek için buradayım.Ik ben hier om jouw hulp te vragen.
Tom ve Mary yardımımızı istiyorlar.Tom en Mary willen onze hulp.
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.Ik heb echt jouw hulp nodig.
Doktorların yardımıyla iyileşti.Met de hulp van dokters is ze genezen.
Binof Leadership Yumenes: Damaya'nın yardımına dayanan güçlü bir ailenin kızı.Binof Leadership Yumenes – potomkini potężnej rodziny, której pomaga Damaya.
Oradan Amerikalı gazeteci Varian Fry'ın yardımıyla önce İspanya ve Portekiz'e geçti.W ucieczce z Marsylii pomógł mu amerykański dziennikarz Varian Fry.
Medya yardımı sayfasına göz atın.Patrz informacja o zespole na stronie .
1891 yılındaki bir ayaklanma Romanya askerleri yardımıyla sıkıştırıldı.W 1891 wybuchł bunt, stłumiony przez rumuńskich żołnierzy.
Ama çoğunlukla onun yardımına ihtiyaç duyar.Często jej pomaga.
Ama Şeytan ve Sarp'ın yardımı ile....Dokonuje się to przez modlitwę Suscipe sancte Pater...
İç savaş sırasında Guatemala hükûmeti ABD tarafından desteklenmiş ve silah yardımı yapılmıştır.W głosowaniu starła się z Gwatemalą, która poparta została przez Stany Zjednoczone.
Şamanlar onun yardımına başvurur.Sierotki pomagają w jego poszukiwaniach.
Uygulama 1 Temmuz 2013'te kapatılmıştır. ^ Yardımı1 lipca 2013 serwis został zamknięty.
Kınar Hanım'ın yardımıyla kaçtı.Wstał z pomocą sędziów.
Her gün uşaklar yardımıyla yataktan çıkıyor, uşaklar tarafından giydiriliyordu.Przez cały ten czas księżna była przebrana za pokojówkę.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.Celem powstania organizacji było powstrzymywanie postępów komunizmu w południowo-wschodniej Azji.
Bu çalışmada oğulları Giandomenico ve Lorenzo'nun da yardımını aldı.Wielkość przedsięwzięcia wymogła zatrudnienia do jego zrealizowania jego dwóch synów Giandomenico i Lorenzo.
Bu yöntem yardımıyla pi sayısını hesaplıyordu.Na sprzęcie odpowiednikiem jej był tablica PL.
Bu nedenle tekrar Orhan Bey'in yardımına başvurdu.Wówczas ponownie zwrócono się o pomoc do pułkownika LePana.
Tüpler 10 tane su tankının yardımıyla yerleştirildi.Jednostką mobilizującą był 10 Batalion Pancerny.
Zeus oğlunun yardımına yetişemedi.Tetyda nie mogła pomóc synowi.
Eyüp isminin kendisi tanrının yardımını arayan bir sorudur.Pytanie o sens tak naprawdę jest pytaniem o Boga.
Savaş esnasında, Gardiyanlar bitkilerden her türlü yardımı talep edebilirler.W ten sposób chłopi mogli liczyć na pomoc innych oddziałów w razie potrzeby.
İsveç hükümeti gıda ve benzeri yardım malzemesi yardımı yaptı.Rząd Hongkongu pomagał np. przy dostawach poczty i wody.
ABD ise Fransa'ya cephane yardımında bulunuyordu.Rząd wsparty został zbrojnie przez Francję.
Buğulama yemeklerin su buharı yardımıyla pişirilmesidir.Herbata zaparzana jest przez gotowanie w wodzie.
Meleklerin yardımıyla intikamını alır ancak bu intikama Ursula`yı da dahil etmelidir.Jednak jeśli czcimy naszych przodków, to wtedy czcimy także Yunmena, nieprawdaż?
Kraliçenin sloganı "Tanrının yardımıyla, halkın sevgisiyle, Danimarka Gücü"dür.Hennes valspråk lyder: "Guds hjälp, folkets kärlek, Danmarks styrka".
İsrail ve Singapur ise güvenlik yardımına katılmışlardır.Indien och Israel har också utlovat stöd.
1945 yılı boyunca ABD etnik Almanlara uluslararası hiçbir yardımın ülkeye girmesine izin vermedi.Under hela 1945 tillsåg de allierade att ingen internationell hjälp kunde nå fram till etniska tyskar.
Elinden gelen bir hizmeti, yardımı vermekten, yapmaktan kaçınmamaktır.Du skall inte tillbe dem eller tjäna dem.
Kurtarma Teşkilatı, 1907 ve 1908 yıllarında Kopenhag metrosunun 250’den fazla kez yardımına koştu.1907 och 1908 hjälpte Falcks Räddningskår Københavns Metro vid över 250 tillfällen.
Küçük Kız Kardeşler'in yardımıyla Jack, Fontaine ile yüzleşir.Med hjälp av Little Sisters anländer Jack till Fontaines lya för att möta honom.
Tom'um yardımıyla Kate annesi ile yalnız kalabilir, annesi onu görünce yardım için bağırmaya başlar.När Kate kommer till sjukhuset för att besöka sin mor börjar Diane skrika på hjälp.
Medya yardımı sayfasına göz atın. ^ "Opera Statistics".Presentation på webbplats Malmö Opera. ^ ”West Side Story”.
Ama çoğunlukla onun yardımına ihtiyaç duyar.Ibland behöver han hjälp.
Stephan batıdan büyük bir kuvvet yardımı yapılacağını umuyordu.Cixi såg stor potential att ta hjälp från västvärlden.
Aynı zamanda Angel'ın da ona birçok yardımı dokunmuştur.Även på antropologins område lämnade han åtskilliga mycket viktiga bidrag.
Maaşını karısının yardımı ile alır.Han tog kvinnornas pengar med sig.
New Orleans'a Katrina kasırgası sonrası yiyecek yardımında bulunmuştur.New Orleans evakueras inför den ankommande orkanen Katrina.
Kuzey Kore'yi işgal eden Birleşmiş Milletler ve Güney Kore birliklerini Çin'in yardımıyla püskürttü.FN-styrkor ledda av USA gick nu in på Sydkoreas sida, medan Nordkorea senare mottog hjälp från Kina.