yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak V. İoannis, 1379'da kaçtı ve Osmanlı yardımı ile tahtını tekrar kazandı.Em 1379, porém, João V escapou e, com a ajuda do Império Otomano, reconquistou o trono.
Zaheer'in yardımıyla Ruhlar Dünyası'na girer ve Raava ile tekrar bağlantı kurmayı başarır.Ele a ajuda a entrar no Mundo Espiritual e se reconectar com Raava.
Ekibin yardımıyla Dünya'yı kurtarmışlardır.O resgate da tripulação foi realizado com ajuda internacional.
İkinci EP'leri Snails ise 2005 yılında Atlantic Record yardımıyla çıkmıştır.The Format lançou seu segundo EP, Snails, com a Atlantic Records em abril de 2005.
Maç sırasında The Riott Squad üyeleri Liv Morgan ve Sarah Logan, Riott'ın yardımına geldi.Durante a luta, Liv Morgan e Sarah Logan do The Riott Squad apareceram para ajudar Riott.
İskenderiye halkı, Valilerinin yardımına koştular, Ammonius'u yakalayıp keşişleri kovdular.O povo de Alexandria, contudo, veio em sua ajuda, capturou Amônio e fez os monges debandarem.
Ölçüm yapılacak kişinin kolundaki atardamar el yardımıyla bulunur.A ajuda dada a ele pela Mércia deve ser reconhecida.
1260ların başlarında, Bizans donanması hala zayıftı ve büyük oranda Ceneviz yardımına ihtiyaç duyuyordu.No início da década de 1260, a frota bizantina ainda era fraca e ainda dependia muito do apoio genovês.
Ama Şeytan ve Sarp'ın yardımı ile....Um trabalho realizado com o apoio de leigos e jesuítas.
Spor yardımıyla da yeni bir görünüme kavuştu.O desporto ganhou uma nova visibilidade.
Ona çalışmalarında yapabileceğim yardımın en iyisini yaptığıma inanıyorum...Eu pensei que precisava de muita ajuda nos arranjos ...
Aynı zamanda Sudan'lı isyancılar da Çad hükümetinden silah yardımı alyordu.Ao mesmo tempo, os rebeldes do Sudão conseguiram ajuda do governo do Chade.
Çad'lı isyancıların Sudanhükümetinden silah yardımı aldığı açıktı.Ficou claro que os rebeldes do Chade receberam armas e assistência por parte do governo do Sudão.
Sadece Joel Little'ın yardımından yararlanmıştır.Foi composta pela própria com o auxílio de Joel Little, que também esteve a cargo da produção.
Ancak Glenn, Tara'nın yardımına ihtiyacı olduğunu söyler.No entanto, Glenn insiste que ele precisa de sua ajuda.
Kısa bir kuşatmadan sonra, herhangi bir Kartaca yardımı gelmeyeceğini gören Sirakuza Roma ile barış yaptı.Depois de um breve cerco, sem nenhuma ajuda cartaginesa esperada, Siracusa firmou a paz com os romanos.
ABD ise Fransa'ya cephane yardımında bulunuyordu.A França esperava ajuda militar dos americanos.
Geriye kalan dağınık karakterli boşluklar enterpolasyon yardımıyla doldurulmuştur.As enjuntas do arco principal estão decoradas com relevos da Vitória com troféus.
Kurutma işlemi dondurarak ya da sprey yardımıyla gerçekleştirilir.Um gelada exprime sua resposta fugindo ou apresentando-se.
Havalimanı, 1957 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin yardımıyla kuruldu.No entanto a cidade foi reconstruída rapidamente após 1945 com a ajuda dos EUA.
Cassius, Crassus'un legate'si Gaius Octavius'u yardımıyla ordudan geri kalanları kurtarmayı başardı.Cássio conseguiu salvar o que restou do exército com a ajuda do legado de Crasso, Caio Octávio.
Film, Trey Parker ve Marc Shaiman tarafından Matt Stone'un da yardımıyla 12 adet şarkı içerir.Possui doze canções de Parker e Marc Shaiman com letras adicionais de Stone.
Ambrose, Reigns'in yardımına geldi ve maçı kazanmasına yardımcı oldu.Rizzo concorda e ajuda a ganhar o jogo.
Maçı Mojo Rawley, arkadaşı NFL oyuncusu Rob Gronkowski'nin yardımıyla en son Jinder Mahal'ı eleyerek kazandı.Mojo Rawley venceu ao eliminar por último Jinder Mahal depois de receber a ajuda do jogador Rob Gronkowski.
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.Em troca, deu-lhes guias e escolta militar.
Clare'in yardımıyla tekrar insan haline dönebilmiştir.Com a ajuda do jovem, o Dracula foi capaz de tomar a forma de humano mais uma vez.
Bu uzantılar yardımıyla suyun dibinde besin ararlar.Estas garrafas funcionam colocando água no interior.
Jor-El in hayalet zihninin yardımıyla Lois gemiden kaçar.Clark e Lois escapam da nave de Zod com a ajuda de Jor-El.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental.
Bu hamur işi Türkler yardımıyla doğudan Avrupa'ya taşınmıştır.A banda saiu em turnê com ajuda do Departamento de Estado de Cultura dos Estados Unidos pelo leste europeu.
Muhtemelen yetkililerin yardımıyla Japonya'ya kaçtı.Foi enviado por exemplo para apoio das forças portuguesas no Kosovo.
Ama çoğunlukla onun yardımına ihtiyaç duyar.E muitas vezes conseguirá o que precisa.
Parmaklıkları da itfaiye hortumu yardımı ile sökerler.Algumas muralhas ainda mostram essas marcas de queimadura.
Selüloz, simbiyotik bakterilerin yardımıyla sindirilir.A bioluminescência é produzida por bactérias simbióticas.
Fakat sultânın yardımı ile tekrar maddi durumu düzelir.Com a ajuda de curandeiros, o boi é então ressuscitado.
Onun yardımımıza ihtiyacı var.Ela precisa de nossa ajuda.
Onun yardımımıza ihtiyacı var.Ela precisa da nossa ajuda.
Kesinlikle Tom'un yardımına ihtiyacımız var.Definitivamente, precisamos da ajuda de Tom.
Yardımınıza ihtiyacım yoktu.Eu não precisava de sua ajuda.
Sanatçıların hamisi Peggy Guggenheim'ın yardımıyla hapisten kaçtı ve ABD'ye sığındı.Hij wist te ontsnappen en met hulp van Peggy Guggenheim naar Amerika te vluchten.
Ona yardımı kabul eder.Deze accepteert zijn hulp.
Hacer Allah'nın yardımıyla güçlüklere göğüs gererek oğlunu yetiştirir.Zij beloofden het kind aan God te wijden.
Annelerinin bacakları yardımıyla sırtlarına tırmanırlar.Met hun grijpstaarten houden ze zich vast aan moeders rug.
Bu filmde, orijinal kitabın yazarı William Peter Blatty'nin hiçbir yardımı yoktur.De schrijver van het boek waar deel 1 op was gebaseerd, William Peter Blatty, had geen inbreng in dit verhaal.
"RAB'bin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim" dedi.Zij heeft voor mij bij haar Zoon, m’n volledige genezing verkregen.’
Çalışmalarını yarıda bırakıp Hollandalı bir meslektaşının yardımı ile yasadışı yollarla Hollanda'ya kaçtı.Ze weet echter met behulp van een medewerker van de Nederlandse Spoorwegen te ontsnappen.
Tekerlek veya palet yardımıyla hareket ederler.De hellingwagen rolt over de rails met behulp van wielen of paletten met rolletjes.
Bu fonksiyon yardımı ile Euler Fermat'ın little teoremini Euler teoremine genelleştirebildi.Bij dit onderzoek slaagde Euler er in zijn generalisaties van de Kleine stelling van Fermat te bewijzen.
Yerel yapımcı ve mühendis Glenn Matullo'nun yardımıyla Mayer, bağımsız EP Inside Wants Out'u kaydetti.Met de hulp van lokale producer Glenn Matullo nam Mayer dan zijn eerste onafhankelijke ep Inside Wants Out op.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.Hij duwde de man aan de kant en redde diens leven.
Bunun yanında küçük kız çocuklarını deslekleyerek onlara giyim yardımında bulundu.Ook gaf zij arme kinderen kleren van haar kinderen.
Burada elektrik enerjisi yardımıyla kimyasal reaksiyonlar gerçekleştirilir.De elektrische energie komt tot stand via een chemische reactie.
Eşinin yardımıyla bir sene boyunca sağ eliyle resim yapmaya devam etti.Sindsdien kon ze met haar rechterhand alleen met pijn schrijven.
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.In ruil daarvoor verstrekte hij gidsen en een militair escort.
Muhtemelen yetkililerin yardımıyla Japonya'ya kaçtı.Eventueel kon in samenwerking met Japan India worden aangevallen.
Cümle aynı zamanda göstergeler yardımıyla da ifade edilebilmektedir.Werkelijkheidsmodaliteit kan wel door hulpwerkwoorden worden uitgedrukt.
Röntgen yardımı ile deri altında ve kaslarda kalsifiye olmuş larvalar tanımlanabilir.Met hulp van röntgenfoto's kunnen afwijkingen in de longen worden opgespoord.
Göl, 1907 - 1913 yılları arasında Charges Nehri'nin önüne kurulan Gatun Barajı yardımıyla oluşturulmuştur.Het Gatúnmeer werd aangelegd tussen 1907 en 1913 door aanleg van de Gatún-dam in de Chagres-rivier.
Bunun için takım arkadaşlarının yardımına ihtiyaç olacaktır.Ze krijgt hierbij de hulp van haar collega’s.
1937 yılında başka bir Rockefeller Vakfı yardımı ile University of Cambridge dönemi başlamıştır.In 1937 ging hij, weer met behulp van Rockefeller, naar de Universiteit van Cambridge.