yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ona yardımı kabul eder.Тот обещает ей свою помощь.
"Rus Yardımının İçyüzü".«Русский оборонительный доспех».
Aydın'ın Yunanlar tarafından ilk işgali efelerin yardımıyla bertaraf edilmiştir.Вначале использовались удостоверения личности, выданные Третьим рейхом.
Kendiliğinden sahibinin yardımına koşar.Хозяйство ведётся владельцем при помощи управляющего.
Bu esnada Romalılar İranlılara Kafkasya'daki istihkamların bakımı için para yardımında bulundu.Сюда приезжали римляне в поисках лечения.
Daha sonra bu analog gerilim Analog/Dijital (A/D) çevirici Yardımı ile dijitale çevrilir.A/D — Аналого-цифровое преобразование.
Füze bir gaz jeneratörü yardımı ile fırlatma tüpünden ateşlenir.Ракета выталкивается из контейнера с помощью газогенератора.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.Строительство барьера осуществляется при финансовой поддержке Соединённых Штатов.
Ardından Xaro, Pree'nin de yardımıyla kendini Qarth'ın Kralı ilan eder.Вскоре после этого откровения Ксаро, с помощью Прея, провозглашает себя королём Кварта.
Bölgedeki güvenlik seviyesi ve ihtiyaç duyulan yardımın türü hakkında bilgi edinir.Сообщите о размерах необходимой помощи.
Ali - Nasreddin Hoca'nın her daim yardımına koşan kap-kacak imal eden arkadaşı.Али — чайханщик, друг Ходжи Насреддина, готовый всегда прийти на помощь.
İleri farklar Nörlund-Rice integrali yardımıyla hesaplanabilmektedir.Коэффициент накопления может быть оценен из уравнения Нернста.
MacGyver-vari taktiklerinin yardımıyla Jim için silah bulmayı başarmıştır.Найти добычу желтокианцам помог тостер Джимми.
Geriye kalan dağınık karakterli boşluklar enterpolasyon yardımıyla doldurulmuştur.Прицельная сетка выполнена гравировкой с последующим заполнением эмалью.
Danimarka yetkilileri Yahudi tutuklulara her fırsatta yemek yardımı yaptı.Члены юденрата делали все возможное, чтобы помочь узникам.
Karısı ve bir aile arkadaşının yardımıyla, destekli olarak intihar etmiştir.При поддержке семьи и друзей, ей удалось выиграть спор.
Buğulama yemeklerin su buharı yardımıyla pişirilmesidir.Поджаренные корни могут служить суррогатом кофе.
İngilizlerin yardımına rağmen, Mayıs sonuna kadar, Almanlar ülkenin çoğunu ele geçirmişti.على الرغم من المساعدة البريطانية، اجتاح الألمان معظم البلاد بحلول نهاية مايو.
O gün müminler de Allah'ın yardımıyla sevineceklerdir.مثال: قوله تعالى: (قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم).
Bu olaydan sonra çok sayıda çalkantılı zamanlar yaşadıysa da Hong Guk-yeong'un yardımıyla üstesinden geldi.بعد ذلك حدثت العديد من المشاكل التي استطاع جونغجو القضاء عليها بمساعدة هونغ غكيونغ.
Yerel yapımcı ve mühendis Glenn Matullo'nun yardımıyla Mayer, bağımsız EP Inside Wants Out'u kaydetti.وبمساعدة المنتج المحلي والمهندس جيلين ماتوللو Glenn Matullo سجل مايرالألبوم المستقل Inside Wants Out.
Ama kavisli tırnakları yardımıyla ağaçlara da tırmanabilirler.ويمكن بمساعدة مخالبه تسلق الأشجار.
Gaga, bir süre sonra erkek dansçıların yardımıyla limuzininden indirilip tekerlerkli sandalyeye oturtulur.بعد ذلك تظهر ليدي غاغا يخرجها راقصوها الرجال من سيارة ليموزين ليحملوها إلى كرسي ذو عجلات.
Daha sonra farenin yardımıyla çocuk ünlü bir şef oluyor.وبعده أصبح قائد الجيش حنبعل ولد حملقار برقة المشهور.
"Rus Yardımının İçyüzü".يا حزن روسيتنا".
Hacer Allah'nın yardımıyla güçlüklere göğüs gererek oğlunu yetiştirir.خدم المقتدي بأمر الله، وولده المستظهر بالله ( العباسيين ).
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.بحلول منتصف تشرين الثاني، استولى اليابانيون على شنغهاي بمساعدة القصف البحري.
1780’lerde bir dizi ölçü aygıtı yardımıyla 600 yönde bakış doğrultusu boyunca gözlemlediği yıldızları saydı.خلال عام 1870م، قام بتنفيذ سلسلة من القياسات في 600 اتجاه، وأحصى النجوم على طول كل خط أفق.
Babası ve mürettebatının zorda kaldığı durumlarda onların yardımına koşmaktadır.أبناء أم المؤمنين عائشة كيف ينصرونها؟.
1592-1598: Kore, Çinli Ming Hanedanı'nın yardımıyla iki Japon istilasını geri püskürttü.1592-1598: كوريا صدت غزوين يابانيين خلال حرب سبعة السنوات بمساعدة سلالة مينغ.
Sonuçta yardımı sağlamak için Konstantinopolis'e gitti ama bu çabası da sonuç vermedi.ثم قرر أن يأخذه إلى القسطنطينية، حيث تستحيل محاولة الهرب.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.ثم تمكن الإغريق بمساعدة آثينا من بناء حصان طروادة.
1936’da İsveç’e döndü ve Orta Avrupa Ticaret Şirketi’nde, ailesinin yardımıyla iş buldu .عاد مرة أخرى إلى السويد عام 1936 للعمل في الشركة المركزية للتجارة الأوروبية.
Şamanlar onun yardımına başvurur.فتقوم بإرسال الفرسان للبحث عن المساعدة.
Aynı zamanda Angel'ın da ona birçok yardımı dokunmuştur.وتلقى أيضا روماليزا بعض المساعدات.
Bu gebenin kendisi tarafından tıbbi test kullanmadan ya da bir tıbbi test yardımıyla olabilir.وهذا العلاج يمكن أن يقوم به الشخص بمفرده دون اللجوء إلى المشورة الطبية أو المساعدة المتخصصة.
Yardımınız için size çok minnettarım.أن جد ممتن لمساعدتك
SHA-1'i bu güçlü analitik tekniklerin yardımı olmadan kıramazdık."Quebrar o SHA-1 não seria possível sem essas poderosas técnicas analíticas".
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.Em 1953, foi decidido que a Alemanha pagaria 1,1 bilhões dólares da ajuda que recebeu.
Buda'ya ve diğer tanrılara onların yardımına ihtiyaç duymadan saygı duy.Respeite Buda e os deuses sem contar com o seu auxilio.
Bu yönetim sistemi, Kral Sobhuza II tarafından siyaset araştırmacıları ve avukatların yardımı ile hazırlandı.Este sistema de governo foi elaborado por Rei Sobhuza II com o apoio de estudiosos políticos e advogados.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.Ele corre em seu auxílio e salva sua vida.
O gün müminler de Allah'ın yardımıyla sevineceklerdir.O Dia em que Deus Criou as Frutas (FTD).
2007'de de Gray, Michael Rae'nin yardımıyla Ending Aging adlı kitabı yazdı.Em 2007, De Grey escreveu o livro "Ending Aging" com a ajuda de Michael Rae.
İleri farklar Nörlund-Rice integrali yardımıyla hesaplanabilmektedir.Diferenças anteriores podem ser estimadas usando a integral Nörlund-Rice.
Ve Kundakçılar'ın yardımıyla intikamını almak üzere.Com a ajuda dos Vingadores ele conseguiu.
Girl's Day'in ilk yardımı 2013 ağustosunda Tayland, Chiang Rai'ye giderek oldu.Girl's Day foi primeiro para Chiang Rai, Tailândia, em agosto de 2013.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.Os Mamelucos também procuraram ajuda naval das potências italianas, mas também foram recusados.
Mangoneller ve Koçbaşıların yardımıyla, şehri teslim olmaya zorladı.Com a ajuda de manganelas e arietes, forçou a cidade a se render.
Z ilk olarak 1977'de Abrial tarafından Steve Schuman ve Bertrand Meyer'in yardımıyla ileri sürüldü.Z foi originalmente proposta por Jean-Raymond Abrial em 1977 com a ajuda de Steve Schuman e Bertrand Meyer.
Diğerlerinin de yardımıyla Rick, hastanenin bahçesine girmeyi başarır.Com a ajuda dos outros sobreviventes, Rick consegue entrar no pátio da prisão.
Nardole, geri dönebilmek için Hanım'ın yardımını ister.Nardole acaba pedindo ajuda a Missy para voltar.
Endişelenen Ryan, polisi arar ve yardımına eski bir sınıf arkadaşı olan Yasmin Khan gelir.Preocupado, Ryan liga para a polícia, recebendo ajuda do policial Yasmin Khan, uma velha amiga da escola.
Yukarıdaki veriler yardımıyla, A-GPS cihazı görünür uydudan gelen sinyalleri alır ve konumunu hesaplar.Com a ajuda dos dados acima, o dispositivo A-GPS recebe sinais dos satélites visíveis e calcula a posição.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, en tehlikeli durumlarda Dünya'nın Başkanı olan Doktor'un yardımını ister.O secretário-geral das Nações Unidas recruta o Doutor, como presidente da Terra, para ajudar.
Küçük Kız Kardeşler'in yardımıyla Jack, Fontaine ile yüzleşir.Com a ajuda das Little Sisters, Jack consegue chegar ao esconderijo de Fontaine para enfrentá-lo.
Karısı ve bir aile arkadaşının yardımıyla, destekli olarak intihar etmiştir.Com sua esposa e um amigo da família presentes, ele cometeu suicídio assistido.
Aynı şekilde, Bugs yeni kötü adamlarla karşı karşıya ancak arkadaşlarının yardımı olmadan değil.No entanto, o coelho enfrenta novos vilões, mas sem a ajuda de seus amigos.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Finalmente, com a ajuda de Atenas, eles construíram o Cavalo de Troia.
Mezarı boş bulan Neil, yerel bir misyoner olan Dr. Bruner'in yardımına başvurur.Neil solicita assitência do missionário local, Dr. Bruner.