yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Onun yardımımıza ihtiyacı var.Elle a besoin de notre aide.
"Yardımın için teşekkürler." "Önemli değil.""Merci pour ton aide." "De rien."
Senin yardımın olmaksızın bunu başaramazdım.Sans ton aide je n'aurais pas réussi.
Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.Je n'aurais pu le faire sans ton aide.
Tom, yardımına ihtiyacım var.Tom, j'ai besoin de ton aide.
Saçlarını bir tarak yardımıyla tarıyor.Elle peigne ses cheveux à l'aide d'un peigne.
Tom, Mary'nin yardımına güveniyor.Tom compte sur l'aide de Marie.
Onların yardımına ihtiyacın olacak.Tu auras besoin de leur aide.
Bence Tom'un yardımına ihtiyacı var.Je pense que Tom a besoin de ton aide.
Yardımını istemek için buradayım.Je suis ici pour requérir ton aide.
Sizin yardımınızı istiyorum.J'aimerais requérir votre aide.
Yardımını istiyorum.J'aimerais requérir ton aide.
Bunu birinin yardımı olmadan yapamam.Je ne peux pas le faire sans l'aide de quelqu'un.
Hiçbir şeyin yardımı olmadan bunu yapabildiğine inanamıyorum.Je n'arrive pas à croire que tu aies fait tout cela sans une aide quelconque.
Tom'un yardımına güvenemem.Je ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
Yardımına ihtiyacımız var Tom.Nous avons besoin de ton aide, Tom.
Gerçekten yardımına ihtiyacın var.Elle a vraiment besoin de ton aide.
Gerçekten yardımına ihtiyacımız var.On a vraiment besoin de ton aide.
Unutmayalım ki bunu Tom'un yardımı olmadan yapamazdık.N'oublions pas que nous n'aurions jamais pu faire ceci sans l'aide de Tom.
Bunu benim yardımım olmadan yapmaya çalışmayın.N'essayez pas de faire cela sans mon aide.
Yardımın olmadan bunu yapamazdım.Je ne pouvais pas faire ça sans ton aide.
Temelde başarım senin yardımınla oldu.Mon succès est principalement dû à ton aide.
Tom'un artık yardımımıza ihtiyacı yok.Tom n’a plus besoin de notre aide.
Ash, Annie’nin yardımıyla motorlu testereyi modifiye edip koluna takar.Ash, avec l'aide d'Annie, modifie la tronçonneuse et l'attache à son moignon.
Tanrı'nın yardımıyla onları dışarı sürüp ülkelerini işgal etti.Avec l'aide de Dieu, ils les ont chassées et pris possession de leur terre.
Aynı yılın Aralık ayında Shmuel Spiegel acil para yardımıyla tadilat için 25.000$ topladı.Shmuel Spiegel réussit, en décembre 2001, à réunir la somme de 25 000 dollars pour des réparations urgentes.
Avarların yardımıyla isyan bastırılmıştır.Avec l’aide des Aborigènes la révolte est écrasée.
Carl'a çok fazla yardımı olmuştur.Il voue une grande admiration à Carl.
Karısı ve bir aile arkadaşının yardımıyla, destekli olarak intihar etmiştir.En présence de sa femme et d'un ami de la famille, il commet un suicide assisté.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.À la mi-novembre, les Japonais prennent possession de Shanghai avec le soutien des bombardements de la marine.
Mangoneller ve Koçbaşıların yardımıyla, şehri teslim olmaya zorladı.À l’aide de mangonneaux (sorte de catapultes) et de béliers il força la ville à se rendre.
İleri farklar Nörlund-Rice integrali yardımıyla hesaplanabilmektedir.Ces différences avant peuvent notamment être évaluées en utilisant l'intégrale de Nörlund-Rice.
Bu sayede helikopter tarafından kolaylıkla kaldırılabilir veya paraşüt yardımı ile indirilebilir.Il peut être facilement transporté, même par hélicoptère, ou parachuté.
Umman devleti ayaklanmayı ingiliz ve İran yardımıyla bastırabildi.Ce soulèvement fut réduit avec l'aide des forces britanniques et iraniennes.
20 Eylül - ABD Senatosu, Türkiye'ye yapılan askeri yardımın kesilmesini onayladı.À la mi-septembre, le Congrès vota le retrait du soutien militaire américain à la Turquie.
Günümüzde vakumlu poşetler yardımıyla bu süre uzatılabilmektedir.Sans doute Port-Wager est-il fondé à ce moment.
Daha sonra da Sahjhan denen iblisin yardımıyla geleceğe gitmiştir.Il s'enfuit avec l'aide de Morphéus par la suite.
Göl, 1907 - 1913 yılları arasında Charges Nehri'nin önüne kurulan Gatun Barajı yardımıyla oluşturulmuştur.Le lac a été créé entre 1907 et 1913 par la construction du barrage Gatún sur la rivière Chagres.
1975'ten 1976’ya kadar Canbolad, FKÖ’nün yardımıyla Lübnan’ın %70’ini kontrol etmekteydi.De 1975 à 1976, Joumblatt contrôle avec l'aide de l'OLP 70 % du Liban.
Cena, Make-A-Wish tarihinin en büyük yardımını yapmıştır.Il s'agit d'une action à but caritatif au profit de la fondation Make-A-Wish.
Proje için birçok ülke vatandaşları tarafından para yardımı yapılmıştır.Beaucoup d'habitants de la ville donnèrent de l'argent pour le projet.
Şarkı, insan sesinin müzik aletleri yardımıyla oluşturduğu beste.Le chant représente l'ensemble de la production de sons musicaux à l'aide de la voix humaine.
Bu türevlenen birimler yedi temel birim yardımıyla tanımlanır.L'identité coopérative s'identifie par sept principes de coopération.
25 Şubat Impact'te Nasty Boys'u Jesse Neal'ın yardımı ile masa maçında yendiler.Le 15 mars, il aide les Nasty Boys a passer à tabac Jesse Neal.
Ona yardımı kabul eder.Elle accepte de l'aider.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.Le pays dévasté ne se reconstruit que grâce à l’aide financière américaine.
Bunun yanında küçük kız çocuklarını deslekleyerek onlara giyim yardımında bulundu.Encore aujourd'hui, certains viennent y accrocher des vêtements d'enfants,.
Niyeti bu migfer yardimiyla Yuzugu eline gecirmektir.Pour ce faire, il joint les mains en gassho.
İlk fabrikası Japon İmparatorluk Ordusu'nun da yardımıyla kuruldu.Cette force devient plus efficace grâce à l'aide de conseillers de l'armée impériale japonaise.
Yarışmalarda dereceye girenlere köy esnafımızın yardımıyla aldığımız sürpriz hediyeler verilir.Les hommes se procurent les vivres dans les villages alentour grâce aux dons des villageois.
Elinden gelen bir hizmeti, yardımı vermekten, yapmaktan kaçınmamaktır.Ses anciennes connaissances, incapables de lui fournir un travail et de l'aider, la fuient.
Beyin burundan sokulan bir kanca yardımıyla ezilerek burun deliğinden çıkarılırdı.La victime aurait eu le cerveau dévoré par quelque chose de l'intérieur.
Bunun için takım arkadaşlarının yardımına ihtiyaç olacaktır.Pour cela il va demander l'aide des amis de son grand frère.
Kendilerine silah erzak yardımı isterler.Les armes sont mises en disposition de tir et leurs servants sont à leurs postes.
Bunun yanında emeklilere ve durumu olmayan insanlara odun yardımı vb. yardımlarda sağlanmaktadır.Les veuves et les orphelins dépourvus de ressources reçoivent par ailleurs des secours substantiels.
Kınar Hanım'ın yardımıyla kaçtı.Reconnu, il s'échappe avec l’aide de l’hôtesse.
Çocukluğundan itibaren topallıyor ve bir koltuk değneğinin yardımı ile yürüyordu.Du coup, elle s'est tordu la cheville et marche en s'aidant d'un bâton.
İbn el-Heysem bunu bir hiperbol yardımıyla çözmüştür.Cependant, Yo-yo le sauve grâce à un massage cardiaque.
Kara istasyonları, uçaklar ve denizdeki gemiler, radarlar yardımıyla kasırgaları takip edebilmektedirler.Les précipitations, les aéronefs et les navires peuvent être détectés par radars.
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.Il envoie alors le Général et une troupe de soldat pour lui souhaiter la bienvenue.