yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yalnızca pedal yardımıPedal-assist only
Hala sponsorların yardımına karşıydı, bu yüzden bisikletçiler ülkelerde gruplandırıldı.He was still against sponsors assistance, so the cyclists were grouped in countries.
Organizasyon, Yazılım Özgürlüğü Hukuk Merkezi'nin (SLFC) yardımıyla 2006 yılında kuruldu.The organization was established in 2006, with the help of the Software Freedom Law Center (SFLC).
Kroeger daha sonra birinci ve ikinci albümlerine destek ve prodüksiyon yardımında bulundu.Kroeger subsequently lent support and production assistance to their first and second albums.
Tasarımlar artık genellikle CAD yazılımı yardımıyla üretilmektedir.Designs are now often produced with the aid of CAD software.
AzRIP mühendislerinin yardımıyla seçtikleri mühendisler tarafından yardım edilmektedir.They are helped by engineers they choose and with the assistance of the AzRIP engineers.
Bu ihtiyaçlar, AzRIP personelinin yardımıyla topluluklar tarafından belirlenir ve önceliklendirilir.Those needs are identified and prioritized by the communities with the help of AzRIP personnel.
Eskiden AB yardımı insani yardım, gıda güvenliği ve sosyal korumaya odaklanırdı.EU assistance used to focus on humanitarian aid, food security and social protection.
Bunu 50 metrelik bir tesla bobini yardımıyla yaptığını söyledi.He said that he had done this with the help of a 50-foot tesla coil.
Hilbert'in yardımıyla Göttingen'de okudu.Aided by Hilbert, he then studied at Göttingen.
1970 yılında İsveç, Şili'ye kalkınma yardımı sağlamayı onayladı.In 1970 Sweden approved providing Chile with development assistance.
Connolly, Whitey'nin yardımıyla Angiulo Kardeşler'in çetesine sızabileceğine inanmaktadır.Connolly believes he can infiltrate the Angiulo Brothers' organization with Whitey's help.
Ablasının yardımıyla odasından gizlice çıkan Angus gölü ziyaret ederek Crusoe'yu çağırır.Angus, sneaking out of his room with his sister's help, visits the lake, calling for Crusoe.
Chlodomer, Theuderic'in yardımıyla Godomar'ı yendi, ancak Vézeronce'deki çatışmada öldü.Chlodomer, aided by Theuderic, defeated Godomar, but died in the fighting at Vézeronce.
Giorgi, 1587'de Vahtang'ın ölümünün de yardımıyla hükümdarlığını sürdürmeyi başardı.[1][2]In 1587, aided by the death of Vakhtang, he succeeded in resuming his rule.[1][5]
Kısa süre sonra Liparit, Bizans yardımını talep ederek yeniden isyan etti.Soon Liparit rose again in rebellion, requesting Byzantine aid.
Bakım altındaki hayvanların bakıcıları yardımıyla evcil hayvan sahibi olabileceği düşünülmektedir.Animals in captivity, with the help of caretakers, have been considered to have owned "pets".
John Ford'un yardımıyla oyunculuğa geçmeden önce birkaç yıl dublörlük yaptı.He did stunt-double work for several years before breaking into acting with the help of John Ford.
Muhtemelen bir başkasının yardımıyla, özgürlüğünü satın almak için para biriktirmeyi başardı.She managed to save money to buy her liberty, possibly with help from someone else.
Apame'nin yardımıyla Demetrius şehrin kontrolünü ele geçirdi.With Apame's help, Demetrius seized control of the city.
Türkiye ayrıca Nepal'e önemli bir kalkınma yardımı sağladı.[2]Turkey also was an important source of development aid to Nepal.[4]
Dünyanın her yerinden insanlar onun bilgeliğini ve yardımını aramak için gelirdi.People came from all over the land to seek her wisdom and aid.
Bu üsten yola çıkarak ve Marathaların yardımıyla, Bundelkhand'ın tamamını fethetti.Setting out from this base, and assisted by the Marathas, he conquered the whole of Bundelkhand.
Bu durum, Hu Tianbao'nun gizli yardımı olarak bilinir.This is known as the secret assistance of Hu Tianbao.
Bunu arkadaşı Gotya ve Gullu'nun (Mushtaq Khan) yardımıyla yapar.He does so with the help of his friend Gotya and a pimp Gullu (Mushtaq Khan).
Daha sonra Attlee ve Greenwood'un yardımıyla koalisyon kabinesini kurmaya başladı.Next, he wrote to Chamberlain to thank him for his promised support.
Varşova'daki Edebiyat Müzesi'nin yardımıyla 1955'te müze olarak açılmıştır.The museum was opened in 1955 with the help of the Museum of Literature in Warsaw.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Bilgi Bakanlığı'nın yardımı ile yapıldı.[1]It was made during the Second World War with the assistance of the Ministry of Information.[5]
Her halükarda Aegialia, Argosluların yardımını alarak Diomedes'in şehre girmesini engeller.In any case Aegialia, being helped by the Argives, prevented Diomedes from entering the city.
Emil Jannings'in yardımıyla 1928'de Sins of the Fathers filminde, ilk film rolünde rol aldı.With the help of Emil Jannings, she was cast in her first film role in Sins of the Fathers in 1928.
Birinci Binbaşı Filoları (?премьер-майоров) Kekuatov ve Rautsius Butirski'lerin yardımına geldi.Squadrons of First Majors (?премьер-майоров) Kekuatov and Rautsius came to the aid of the Butyrskys.
Irak'ın mali yardımı ile Ürdün bazı ekonomik kazanımlar elde etti.With Iraq's financial aid, Jordan made some economic gains.
Akhilleus, tanrıların yardımıyla doğruluğu yeniden tesis etmek için mücadele eder.With the help of the gods, Achilles struggles to restore righteousness.
Venezuela'da Löfling, iki asistanının yardımıyla bitki topladı.In Venezuela, Löfling collected plants with the help of his two assistants.
İocasta veya Laios bebeğin ayak bileklerini delerek, bir ip yardımı ile birbirine bağlar.Jocasta or Laius pierced and pinned the infant's ankles together.
OmegaT kısmi eşleşmelerdeki benzerlik derecesini renkler yardımıyla gösterir.OmegaT shows the degree of similarity in fuzzy matches using colours.
Bölgesel Savunma'nın bölgelerinde TO yerel halkın yardımı ile seferberlikten sorumluydu.The regions of the TO were in charge of mobilization with the help of the local population.
19 Ocak 2022'de ABD, Ukrayna'ya 200 milyon dolarlık güvenlik yardımı yaptı.On 19 January 2022, the US gave Ukraine $200 million in security aid.
Rus birlikleri yaraladıkları sivillere tıbbi yardımı reddetti.Russian troops refused medical aid to civilians they injured.
Tek kolu olmasına rağmen, asistanların yardımıyla büyük ve hantal kameralar kullandı.Despite only having one arm, he used large, bulky cameras with the aid of assistants.
Bu, elle veya fabrika makinelerinin yardımıyla yapılabilir.This can be done by hand or through the use of machines in factories.
Muhalif gruplar, beşinci kollar veya resmi çevreler, dış yardımı "çağırmak" için komplo kurabilir.Dissident groups, fifth columns or official circles may conspire to "call in" foreign assistance.
Hou Tang'dan Li Cunxu'yu devirdi ve Hıtay yönetimindeki Liao devletinin yardımına başvurdu.He overthrew Li Cunxu of the Later Tang and enlisted the help of the Khitan-ruled Liao state.
Direk sabit olabilir veya genellikle bir elektrik motoru yardımıyla dönebilir.[1][2]The pole may be stationary or may rotate, often with the aid of an electric motor.[1][2]
Pitt, Ulusal Güvenlik Ajansı Direktörü Dale Jarvis'in yardımıyla komployu keşfeder.With the help of Dale Jarvis, Director of the National Security Agency, Pitt discovers the plot.
Interpol'ün yardımıyla Almanya'da yakalandı.He was captured in Germany with the assistance of Interpol.
Orca gelişimi, topluluğunun yardımıyla bakıcıları tarafından yönetildi.Orca development has been led by their maintainers with the help of its community.
Türkiye, 2011 ile 2018 yılları arasında mülteci yardımı için 30 milyar ABD doları ayırdı.[1]Turkey allocated US$30 billion between 2011 and 2018 on refugee assistance.[12]
Orada İbn Fuladh, sadakati karşılığında Manuchihr'in yardımını aldı.There Ibn Fuladh secured Manuchihr's assistance in exchange for his fealty.
Paranın çoğu the dole, yani haftalık işsizlik yardımına gitti.Much of the money went for the dole, the weekly unemployment benefits.
H. C. Stevens yardımıyla.Assisted by H. C. Stevens.
Mervân yeni bir ordu topladı ve onu İbn Hubayra'nın yardımına gönderdi.Marwan II assembled a new army and sent it to aid Ibn Hubayra's.
Sovyet yardımı kesilince, Kuzey Kore ekonomisi serbest düşüşe geçti.Without Soviet aid, North Korea's economy went into a free-fall.
Sıkıştırma ve genişletme, fare yardımıyla ayrılır.The compression and dilation are separated using mouse help.
Zülkarneyn Cinlerin yardımı ileYecüc ve Mecüc'e karşı bir duvar örüyor.Dhu al-Qarnayn building a wall with the help of Demons to keep away Gog and Magog.
Missy, Beethoven'ın yardımıyla Regina'nın evinden kaçar ve birbirlerine aşık olurlar.With Beethoven's help, Missy escapes from Regina's condominium, and they fall in love.
Küçük bir kamu yardımı maaşı alarak evsizler saflarına girdi.Receiving a small public assistance stipend, he entered into the ranks of the homeless.
Kızıl Haç'ın yardımıyla kızını Lviv'e geri götürmeyi başardı.Levytska was ill and stayed behind in Lviv.
Türk ordusunun yardımıyla bilimsel planlarını ve çabalarını gerçekleştirebildi.With the assistance of the Turkish army, he could realize his scientific plans and endeavours.
Geleneksel Çin tıbbında ilk yardımın kurucusuydu ve sonraki nesiller kendisinden etkilenmiştir.He was the originator of first aid in traditional Chinese medicine and influenced later generations.