yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yıl Amerikan yardımı için öne sürülen koşullardan biri de, Mladiç'in iade edilmesi.One of the conditions for US assistance this year is the extradition of Mladic.
ABD, ICTY İle İşbirliği Eksikliğini Öne Sürerek Sırbistan-Karadağ'a Yardımı DurdurduCiting Lack of Co-operation With ICTY, US Withholds Aid to Serbia-Montenegro
Kredilerin de yardımıyla, Bulgar bankalarının yüzde 98'i özelleştirildi.With the help of the loans, 98 per cent of Bulgarian banks have been privatised.
Avro bölgesi, Yunanistan'a yaptığı yardımı iki katına çıkardı. [Reuters]The eurozone doubles its aid to Greece. [Reuters]
Tıbbi yardımın en çok ihtiyacı olanlara yapılmasına dikkat ediliyor.The medical aid is carefully targeted to those who need it most.
Belgede, soruşturmanın amacının süreçte devlet yardımı olmadığından emin olunması olduğu bildirildi.The probe, it said, was meant to ensure that no state aid is involved in the process.
Bu da bir çeşit devlet yardımı olarak kabul ediliyor.That could be considered a form of providing state aid.
Bu yüzden bölgede Rusya'nın yardımına ihtiyacımız var." dedi.That is why we needed Russia's help in the region," Maric said.
BH, 200 milyon avronun üzerinde AB katılım öncesi yardımı alacakBiH to get over 200m euros in EU pre-accession aid
Arnavutluk Tsunami Felaketi Mağdurlarına Gönüllü ve Para Yardımında BulunduAlbania Contributes Volunteers, Funds to Tsunami Disaster Victims
Kendisini 15 avukatın yardımıyla savunmayı planladığını duyurdu.He announced that he plans to defend himself with the help of 15 lawyers.
Buna da büyük olasılıkla yardımın azalması neden oluyor.This is likely due to the decreased aid.
Yardımın varış noktası sorun yaratıyor.At issue is the destination of the aid.
AB IPA'yı, katılım öncesi yardımı toplu bir çerçevede modernize etmek amacıyla kurdu.The EU formed IPA to modernize the entire pre-accession assistance within a unified framework.
Fakat kurtarmanın yasak olması yardımın da yasak olduğu anlamına gelmiyor."But no bail-out does not mean no help."
Tartışılır olmakla birlikte, Sırbistan'ın şartları ağır IMF yardımını almaktan başka seçeneği yoktu.Arguably, though, Serbia had no choice but to take the highly conditioned IMF aid.
Ancak bu gibi durumlarda bile doğru yardımı zaman kaybetmeden almak şart.But even for less serious cases, summoning the right help quickly is essential.
NATO, Olimpiyatlarda Ek Güvenlik Yardımını Kabul EttiNATO Agrees to Provide Additional Olympics Security Assistance
EBRD, Arnavutluk'a Ek Para Yardımını DoğruladıEBRD Confirms Additional Financial Support for Albania
AB Kıbrıs Türklerine yapılacak yardımı onayladıEU approves aid for Turkish Cypriots
Anlaşma uyarınca Üsküp'e 258 bin dolar değerinde teçhizat ve eğitim yardımında bulunulacak.Skopje will receive $258,000 in equipment and training under the deal.
İş dünyası: Kosova'ya 125 milyon avroluk para yardımı yapılacakBusiness: Kosovo to receive 125m euros in financial support
Avrupa Komisyonu bu yıl Kosova'ya 125 milyon avroluk para yardımı yapmayı planlıyor.The European Commission plans to provide Kosovo with 125m euros in financial support this year.
Kosova bu yıl Avrupa Komisyonu'ndan para yardımı alacak. [Getty Images]Kosovo will receive financial support this year from the European Commission. [Getty Images]
Yetkililer, Dünya Bankasının da yardımıyla, felaket yaşanmadan önce sorunu çözmeyi umut ediyorlar.With the help of the World Bank, authorities hope to address the problem before catastrophe strikes.
Yerel yetkililer bugüne dek yapılan para yardımının yetersiz olduğu görüşünde.Local authorities say financial assistance so far has been insufficient.
Makedonya'nın dış yardımı suistimal ettiği suçlamaları çabuk reddedildiCharges of misuse of foreign assistance by Macedonia quickly rebuffed
Hiseni ve Rupel, Slovenya'nın Kosova'ya yapması planlanan yardımı görüşecekler.Hyseni and Rupel will discuss planned Slovenian aid to Kosovo.
Yangınlar, 13 ülkenin de yardımıyla sonunda söndürüldü.With the assistance of 13 countries, the fires have finally been put out.
BH, Aileler Yardımıyla Kayıp Kişiler Yasasını HazırlıyorFamilies Help Draft BiH Missing Persons Law
Altyapı onarım çalışmaları askeri istihkam birliklerinin de yardımıyla Cumartesi günü başlatıldı.Efforts to repair the infrastructure began Saturday with the help of military engineering troops.
AGİT'in de yardımıyla, meclisin yeni mülkiyet yasasını bu yıl geçirmesi bekleniyor.Assisted by the OSCE, parliament is expected to pass the new law on property this year.
AK'den Yunan Ulusal Havayollarına Yardımı Geri Ödeme EmriEC Orders Greek National Carrier to Repay Aid
Bu hafta ayrıca: Yunanistan tüp bebeğe yapılan devlet yardımını artırmayı planlıyor.Also this week: Greece plans to boost state assistance for in vitro fertilisation.
Bir çok ulusal platformlarda çeviri yardımı yapan ekipti.It was the translation aid team on many national platforms.
Arioald asillerin yardımıyla birlikte Agilulf'un varisi Adaloald'ı azletti.Arioald deposed Agilulf's heir Adaloald with the support of the nobility, for Adaloald had gone mad.
Bu türevlenen birimler yedi temel birim yardımıyla tanımlanır.These derived units are defined in terms of the seven base units.
Bu form, normal olarak konak hücre DNA polimerazı yardımıyla virüs DNA'sından oluşturulur.This is normally created from the viral DNA with the assistance of the host's own DNA polymerase.
Replikasyon konak hücrenin polimerazı yardımıyla gerçekleştirilir.Replication can then commence with the help of the host cell's polymerases.
Siculi halkı Aborgines tarafından, Pelasgia'lıların yardımıyla yurtlarından sürülmüştür.The Sicels were expelled by the Aborigenes with the help of the Pelasgians.
Yerinin belirlenmesi, bir yazıt yardımıyla olmuştur.Its identification is made certain by the find of an inscription.
Medya yardımı alın.See media help.
Sprey yardımı ile oluşturulmuş ay kuşağı(Kameri kuşak)Photograph of a spray-induced moonbow (lunar rainbow)
Fruktoz, sindirim enzimlerin yardimi olmadan da ince bağırsaktan emilir.Fructose is absorbed in the small intestine without help of digestive enzymes.
1993'te, Nikaragua, Danimarka kalkınma yardımı için 20 program ülkesinden biri olarak seçildi.In 1993, Nicaragua was chosen as one of 20 programme countries for Danish development assistance.
Canlı Yardımın kıtlıktan kurtulma üzerindeki etkisi yıllardır tartışılageldi.The impact of Live Aid on famine relief has been debated for years.
3 Ascalaph yardımı ile3 Through Ascalaph
Behemoth onu durdurmaya çalışsa da She-Hulk, onu Lady Liberators'ın yardımıyla yendi.The Behemoth tries to stop her but She-Hulk defeats him with the help of the Lady Liberators.
Securitate, NKVD karşı istihbarat birimi SMERSH'in yardımıyla yaratıldı.The Securitate was created with the help of SMERSH, the NKVD counter-intelligence unit.
1953'te, Almanya'nın aldığı yardımın 1.1 milyar dolarlık kısmını geri ödemesi kararlaştırıldı.In 1953 it was decided that Germany would repay $1.1 billion of the aid it had received.
Savunma, kalkınma yardımı ve Krallık ilişkileri konularına odaklandı.She focused on matters of defense, development aid and Kingdom relations.
Sawaki'nin yardımıyla çok aktif bir şekilde grubun tanıtımlarına başladılar.With Sawaki's help they began promoting themselves very actively.
Polonya'nın Sovyet yardımını kabul etmeyi reddetmesini desteklediler.They have supported the refusal of Poland to accept the Soviet help.
1875'te Mark Natanson ona Fritsche'nin Rusya'da yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi.In 1875, Mark Natanson told her that the Fritsche desperately needed her help in Russia.
Nina Ruge Berlin'de UNICEF yardımında Buddy Bears açık artırmasında, 2010Nina Ruge at an auction of Buddy Bears in aid of UNICEF in Berlin, 2010
Japonya, resmi kalkınma yardımının en büyük bağışçılarından biridir.Japan has been one of the largest Official development assistance donor countries.
Organizasyon ayrıca telefonla danışmanlık ve e-posta yardımı da sunmaktadır.[1]The organisation also offers telephone counselling and email help.[2]
Desmond, Abstergo'daki gizli bir Suikastçı olan Lucy'nin yardımıyla Abstergo'dan kaçar.Desmond escapes from Abstergo with the help of Lucy, who is an undercover Assassin in Abstergo.
Prens Kvarkvare, Safevi birliklerinin yardımıyla Samtshe'ye saldırmıştır.Prince Qvarqvare with the help of Safavid troops attacked Samtskhe.
Pedal yardımı sürücünün pedal çevirirken çabasını artırır.The pedal-assist augments the efforts of the rider when they are pedalling.