yardımı ile cümle
yardımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
CQL++, SQL yardımıCQL++, SQL assistance
Girdi YardımıInput Help
KConfig için LDB yardımıNameLDB backed for KConfig
Nepal yabancı yardımı geri göndererek erken davrandı.#Nepal jumped the gun by sending home foreign help.
Gönüllülerin yardımıyla sokaklarda 30 ev süslenene dek boyama yapıldı.With the help of volunteers, colors spilled into the streets until 30 nearby houses were decorated.
(Çevirilerdeki yardımı karşılığında, arkadaşının ödevlerindeki yazım hatalarını düzeltirdi.)(In exchange for help with the translations, Smith would proofread all of her friend's coursework.)
Türkiye'nin yardımının BH'de için güçlü etkileri varTurkey's reach has strong implications for BiH
İsrail ve Yunanistan'dan Türkiye'ye deprem yardımı teklifiIsrael, Greece offer to help as Turkey reels from quake
Bu da, devlet yardımının en savunmasız kesime ulaşmasını sağlayacak.That, in turn, will help state aid reach the most vulnerable.
Arnavutça ve daha az seviyede de olsa Sırpça öğrenmemin de muhtemelen yardımı oldu.It also probably helps that I learned to speak Albanian and, to a lesser degree, Serbian.
Bugün Tarhan geçimini kayıtdışı ekonomide bulduğu küçük işlerle ve ailesinin yardımıyla sağlıyor.Today, Tarhan supports himself with odd jobs in the grey market and with the help of his family.
Her iki tutuklama da Sırp güvenlik güçlerinin yardımıyla gerçekleşti.Serbian security forces assisted in both arrests.
ABD savunma bakanından Kosova'ya yardımı sürdürme sözüUS defence secretary pledges further support for Kosovo
AB, yolsuzluk nedeniyle Bulgaristan'a yapılacak milyonlarca avroluk yardımı dondurduEU freezes millions in aid to Bulgaria over corruption
NATO Anlaşması Türkiye'ye Savunma Yardımı Yapılmasını SağlayacakNATO Sets Stage for Defence Assistance to Turkey
Anlaşmada dini varlıklar için vergi muafiyetleri ve devlet yardımı öngörülüyor.The agreement establishes tax exemptions and state financing for religious entities.
Ne var ki PASOK'un iktidarda olmasının da yardımıyla kolayca destek bulması daha olası.Yet, with PASOK in power, she is likely to get support more easily.
İş dünyası: Romanya 5 milyar avroluk AB yardımı aldıBusiness: Romania receives 5 billion euros in EU assistance
Aday ülkeler aldıkları yardımı kendi başlarına yönlendirebilecekler.These countries will also be given the opportunity to manage assistance on their own.
Bu değerlendirme de AB'nin yardımıyla gerçekleşecek.This assessment will be carried out with the help of the EU.
Sizin yanınızda olacağız ve size hem uzman yardımı hem de sürekli maddi destek sağlayacağız."We will be with you and provide both expert help and continued financial support," he pledged.
Sırbistan'daki tanık koruma programına Amerikan yardımıUS aid to assist witness protection programme in Serbia
Yasa kapsamında, gazilerin kendilerine değil, ailelerine para yardımı yapılıyor.Under the law, veterans' families and not the veterans themselves receive financial benefits.
Yang, antik kentin daha da geliştirilmesinde UNESCO'nun uzmanlık yardımı sağlayacağını da belirtti.UNESCO will also provide expertise towards further development, Yang said.
Ancak SETimes'a konuşan Çaka, bu ailelere yönelik devlet yardımının 2012'de de süreceğini söyledi.He told SETimes, however, that government assistance will continue for those families in 2012.
Yardımın dağıtılmasını yerel örgütler üstlenecek.Local organisations will be responsible for delivering the assistance.
Silahlar sonunda ABD'nin yardımıyla imha edildi.The weapons were eventually destroyed with the help of the United States.
Jessen-Petersen: Kosova'da dönüş süreci için bağışçı yardımı gerekliJessen-Petersen: donor assistance needed for returns process in Kosovo
İşsizlik oranı %45 ve on binlerce insan devlet yardımıyla ayakta duruyor.The unemployment rate is 45%, and tens of thousands of people depend on government assistance.
Uluslararası ortakların da yardımıyla Arnavutluk, ulusal bir göç stratejisi hazırlıyor.With the support of international partners, Albania is drafting a national strategy on migration.
ABD'nin Sırbistan-Karadağ'a yardımı, Mladiç yüzünden askıya alındıUS aid to Serbia-Montenegro suspended over Mladic
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Sırbistan EIB kredisi yardımıyla ihracatını artırmayı hedefliyor.Also in business news: Serbia aims to boost its exports with the help of an EIB loan.
Üsküp yerel idaresi de sık sık afet yardımı sağlıyor.The Skopje local government also often provides disaster assistance.
Mahkemeye göre, "bu tip bir yardımı haklı gösterecek bir durum söz konusu değil."In the Court's opinion, "there is no case that could justify this type of benefit."
Program kapsamında yaklaşık 68 milyon avroluk para yardımı yapılması planlanıyor.Some 68m euros in financial assistance is planned.
Miloviç ise, yardımın çoktan yapılması gerektiğini belirtti.For his part, Milovic suggested the aid is over due.
Kanada Bosna-Hersek'e Sağlık Reformu ve Mülteci Yardımında BulunacakCanada Provides Health Care Reform, Refugee Assistance to BiH
Bu mali yılda, Sırbistan-Karadağ'a yapılan Amerikan askeri yardımı 278 bin dolarda kaldı.For this fiscal year, US military aid to Serbia-Montenegro stands at $278,000.
Hareketle 140 milyon avroluk tarım sübvansiyon ödemesi ve yardımı serbest kalıyor. [Getty Images]The move frees up 140m euros in farm subsidy payments and aid. [Getty Images]
Brüksel Kosova'ya Yardımı Sürdürme Sözü VerdiBrussels Pledges Further Assistance to Kosovo
SETimes: Bölgenin AB perspektifinin bu yönde ne kadar yardımı oldu?SETimes: How much has the region's EU perspective helped in this direction?
Atina'daki organizatörler, güvenlik konularında dış yardımın önemini kabul ediyor.Athens organisers acknowledge the value of foreign assistance on security issues.
O da AB ve Dünya Bankası'ndan gelen 300 milyon avroluk diğer bir yardımı sağlamıştı.That, in turn, ensured another 300m in assistance from the EU and World Bank.
Aleksiç'in arkadaşının yardımına koşması dört askerin öfkesini daha da artırdı.Aleksic raced to protect his friend, only to incur the wrath of the four soldiers.
Erdoğan, Türkiye'nin Irak'a su, akaryakıt ve gıda yardımı yaptığını söylemekle yetindi.He said only that Turkey had been helping Iraq with water, fuel and food.
Projelerde eğitim, hareketlilik ve kariyer gelişimi alanlarında para yardımı sunuluyor.The projects offer financial assistance in training, mobility and career development.
BM ve AB Sel Zararını Karşılamak İçin Para Yardımı YapacakUN, EU to Provide Financial Assistance to Cover Flood Damage
Batı Balkanlar ve Türkiye, 2011’e kadar 4,5 milyar avro AB yardımı alacakWestern Balkans, Turkey to get 4.5 billion euros in EU assistance by 2011
Yabancı hukuk uzmanları BH yargısına uzmanlık yardımı yapıyor. [Reuters]Foreign legal experts provide expertise to the BiH judiciary. [Reuters]
AK, yardımın örgütün kurallarını ihlal edip etmediğini belirliyor.The EC is determining whether the aid violated its regulations.
Bu ülke uluslararası unsurların yardımı olmadan işleyemez." dedi.This country can't function without the help of international factors," Topic said.
AB’nin katılım öncesi yardımı Batı Balkanları ve Türkiye’yi bütünleştiriyorEU aid integrates Western Balkans and Turkey
Sırbistan'ta açlık grevindeki Nikoliç tıbbi yardımı kabul ettiSerbia's hunger-striking Nikolic accepts medical help
Bu durumda, devlet yardımıyla ilgili kurallara tecavüz edildiğinden şüpheleniyorum." dedi.In this case, I suspect that the state-aids regulations have been encroached upon."
Dini ve siyasi liderler Ramazan ayı boyunca hoşgörü ve yardımı vurguluyorlar.Religious and political leaders emphasise tolerance and charity during Ramadan
Robot, malları insan yardımı olmadan 24 metreye kadar yükseklikteki raflara yerleştirebiliyor.The robot can stack goods on shelves as high as 24 metres without human control.
Yeni hükümetin duyurduğu ilk tedbirlerin biri de kredi yardımı oldu.One of the first measures announced by the new government is credit relief.
AB, Romanya'ya yaptığı tarım yardımını askıya aldıEU suspends farm aid to Romania
Arnavutluk ABD'den Para Yardımı AldıAlbania Receives Financial Assistance From United States
Yardımın büyük bölümü gıda sektöründe faaliyet gösteren şirketlere gidecek.The bulk of the assistance will go towards companies operating in the food industry.