Olumsuz etkileri yok değil, fakat kesinlikle işe yarayacağını biliyorum.Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work.
Kesin işe yarayacak bir şey olarak değil ama konuşulacak bir fikir olarak.Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.
Yani biliyoruz ki bu işe yarayabilir.So we know it can work.
En azından onlar işe yarayabilecek bir şeyin patendini aldılar.At least they patented something which, you know, could do useful things.
"Çok işimize yarayacaktır.""This would work great."
Bu işimize yarayabilir.That seems to work.
Bir işe yarayacağını sanmıyorum ama dene bakalım.Tooth Hurty.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.And when you're lost in information, an information map is kind of useful.
Evet, satış terapisi işe yarayabilir.Yeah, retail therapy might help.
İşinize yarayabilecek bir ek bilgi.These are in the third, second, first.
İşe yarayacağını düşündüğümüz kanallar işe yaramadı.And that some of the channels we thought would work didn't work.
Bu cidden işe yarayabilir diye düşündüm, bir şans daha verelim.I thought that would really work, to give that another shot.
Ve ben iş hayatında, bunun çok işe yarayacağına inanıyorum.And I do believe that, for people in business this can be very useful.
0 işe yarayacaktır.0 will work.
Belki de belli müzik salonlarında olan da budur, bu dinamik pekala ise yarayabilir.So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. (Music)
Fakat bunun işe yarayabilmesi için uçağının, rakibin uçağından daha hızlı pike yapabilmesi gerekir.However this only works if your plane can dive faster than that of the opponent's.
Çoğu insan para tasarrufu mesajının en çok işe yarayan olduğunu tahmin ediyor.Most people guessed that money-saving message would work best of all.
Özellikle trigonometride işe yarayan bir bakış açısıdır. -It's a good way to think about it, especially when you start doing trigonometry.
Bakalım bu hem Tomar'ın hem de Manoj'un oyununa göre işe yarayacak mı. .Let's see if it works according to both Tomar and Manoj's method.
İşe yarayan kısmı taklit et.Rip off the stuff that matters.
Harika, bu şaşırtıcıydı, fakat gerçek bir insanda bu gerçekten işe yarayacak mı?Well that was exciting, but would it actually work in a real human being?
Bu daha verimli çünkü biz ürünün içinde sıvıyı soğutmaya yarayan oyukları oluşturabiliyoruz.It's more efficient because we can now create all these cavities within the object that cool fluid.
Ve çok sağlam, işe yarayabilir bir yöntemimiz olduğuna inanıyorduk ...But we believed that we had a very solid methodology that might work ...
Bu gerçekten işe yarayacak." dediğimiz zamandı.This is actually going to work."
Çok işinize yarayacakReally helps you.
Bir defa daha, onlar toplumun işe yarayan bireyleri.Once again, they're useful members of society.
Hâlâ işe yarayacağına emin olmak mı istiyorsun?You want to be sure it still works?
Yani bütün bunların işe yarayabilmesi için apaçık bir şekilde güven noktasında durmam gerekiyor.So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust.
İlk önce üslü değerleri bulmak işimize yarayacak.In order of operations it will do the exponent first so this should work out.
Hangi yöntem işinize yarayacaksa onu kullanabilirsiniz.So whatever floats your boat.
Ama hiçbir şey yapmamaktan daha çok işe yarayacaktır.But it will work better than you doing nothing.
Evde yapabileceğiniz ucuz ve işe yarayan bir kaç akne ilacı var.There are a few home acne remedies that work and they're also inexpensive which is nice.
Bence 9 işe yarayabilir.So let's bring another 0, lets bring another
Peki bu ne işe yarayabilirdi?What would this lead to?
Hepinizin bildiği üzere, elimizdeki işe yarayan antibiyotiklerin sayısı azalıyor.Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics.
Benim için işe yarayan bu olay olmuştu.And this was the thing that worked for me.
Bu yüzden umarım hepsinde, işinize yarayan bir şeyler bulursunuz.Even teachers are very welcome to join in.
Önceden röportaj soruları hazırlamak işinize yarayacaktır.It is good practice to prepare questions for an interview in advance.
İkinci olarak öğrendim ki, borç vermek teması sürdürmeye yarayan çok ilginç bir araç.Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity.
Bu bizim işimize yarayacak.And that's useful for us
Bu bize bunun tüm pozitif tamsayılar için işe yarayacağını gösteriyor.That proves to us that it works for all positive integers.
Yani 1 için işe yaradığını varsayarsanız 2 için de yarayacaktır.So if you assume it worked for 1 then it can work for 2.
Dükkanda şeker tabakalarına yazmaya yarayan şu makinelerden biri vardı.The store owned one of those machines that can print on plates of sugar.
"Bay Wright" "Söz veriyorum bu işe yarayacak"I promise, this is going to do it for you."
Ve ortada gerçekten işe yarayacak bir çözüm yoktu.And there really were no good solutions.
Mal veya hizmet almamıza yarayan bir takım kağıtlar icat ettik.I mean we invented some papers that you can obtain goods or services with.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.
Ama bu işe yarayacaktır.But it's going to work.
Şimdi, bakalım işe yarayacak mı?Now, let's see if this will work. All right.
Bunun işe yarayacağına gerçekten inanıyorum.And I'm really optimistic that this is going to work.
Yani mamut size doğru koşarken "Mancınık ya da mızrak işe yarayabilir.So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself,
Bir işe yarayabilirdiIt would have worked.
Bende gerçekten işe yarayan beş tavsiye önerdim.So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning.
Aslında karmaşıklığın gayet işe yarayan bir tanımlaması var.We have, actually, a pretty good working definition of complexity.
Bunun sadece ekonomiyi geliştirmeye yarayan birşey olduğuna inanıyorum.I believe in just enriching the economy.
¿Qué estás haciendo para yarayacaksýn?¿Qué estás haciendo para yarayacaksýn?
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria.
Şimde bakalım işe yarayacak mı?And let's just see if it works out.
Kendi işlerine yarayan bir model yarattılar.They created something that worked for them.
Durumları daha da kötüleştirmek, ve hatta yaraya tuz basmak için, bu suçu işleyen askerler--To make matters worse, or even add insult to injury, the soldiers who committed--