Bu planın işe yarayacağından emin misin?Are you sure this plan is going to work?
Bu stratejinin işe yarayacağını düşünüyor musunuz?Do you think this strategy will work?
Bu taktiğin işe yarayacağın düşünüyor musun?Do you think this strategy will work?
Artık bunun işe yarayacağını sanmıyorum.I don't think this is working out anymore.
Bunun ne işe yarayacağını anlamıyorum.I don't see what good that'll do.
Kesinlikle işe yarayacak.It's going to work for sure.
Tom bunun işe yarayacağını sanmıyor.Tom doesn't think it's going to work.
Sizce bu işe yarayacak mı?Do you think this will work?
Bunun işe yarayacağını düşünüyor musunuz?Do you think that this will work?
Sence bu işe yarayacak mı?Do you think that this will work?
Tom planımın işe yarayacağını düşünmediğini söyledi.Tom said he didn't think my plan would work.
Yaptığın şey nasıl işe yarayacak?How is what you're doing going to help?
Bu işe yarayacak. Biliyorum.This is going to work. I know it.
Ona doğum gününde işine yarayacak bir şey alalım.Let's get him something useful for his birthday.
Eve ise onlara şöyle der: "Bu neye yarayacak?Then they go back and say, 'What does she mean by sexy?'
Saat, zamanı ölçmeye yarayan alettir.A clock is an instrument for measuring time.
Bunlar neye yarayacaktı bilmiyorum.I don't know what would have helped.
Zaman küresi, Zamanda yolculuk yapmaya yarayan küredir.A visit to this place is truly a journey through time.
Semafor (Semaphore) gemiler arasında görsel olarak haberleşmeye yarayan bir sistemdir.Thus he leaned toward registered ships rather than fleets of ships.
Bu ilişkiler daha sonra çok işine yarayacaktı.These skills would serve him well later.
Distimitria: Her şeyin içinden geçmeye yarayan büyüdür.The ability to create out of everything that's flying around.
Çıkış aleti, ip üzerinde yükselmeye yarayan mekanik bir cihazdır.Ascenders are mechanical devices for ascending on a rope.
Önemli olan nokta, işe yarayan ve kullanılabilecek tekniklerin seçilmesidir.This can be an important factor in choosing which technique to use.
Gelecekte gerçekleşecek olayları anlatmaya yarayan zamandır.Time will tell what the future holds.
Bazen ateşi, bazen de ateşi yakmaya yarayacak olan çakmak taşlarını getirdiği söylenir.When they work sometimes there will be fire flakes spilled into them, which causes a fire.
Gradyometre, fiziksel bir niceliğin uzaysal varyasyonlarını ölçmeye yarayan aygıtların tümüdür.Gradiometer any device that measures spatial variations of a physical quantity.
Herkes oraya bir şey atıyor, gelen oradan işine yarayanı alıyor, ben böyle anlıyorum.Everyone who comes here comes here because we find their work interesting.
"Bu belki işe yarayabilir." (Kahkahalar)"This could work somehow." (Laughter)
Cheetosun iyi ifade etmeye yarayan bir malzeme olduğunu keşfettim.I discovered that Cheetos are good, expressive material.
Pek de işe yarayan bir bilgi değil, özellikle de, paranız bitince.Not a very useful skill, especially when the money runs out.
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.But we feel like this could work in other places.
Örneğin araba sahipleri için sigorta belirlemeye yarayan şu ağı ele alalım.Consider this network, which is one for determining insurance for car owners.
Bu ayrıntının işinize yarayacağını umuyorum.So hopefully you find that a little bit useful.
Mali yardımlar işe yarayacak mı?Will the bailout work?
Bunların mükemmel bir şekilde işe yarayacağını söylemedim.I didn't say these were going to be perfect.
Çoktan seçmeli sınavlarda işinize yarayabilir.You know, it's useful if you want to do things quickly on tests.
Burada asıl sorular şöyle sıralanabilir; bu model işe yarayacak mı?And the test is: one, will it do the job?
Sence bu işe yarayacak mı?Do you think that is a threat?
Tabii ki yarayacak!It can be.
Bu arada, yemek yapmak erkekler için çok işe yarayan bir marifet.Cooking, by the way, is a very useful skill for boys to have.
İşe yarayacağını hiç düşünmezdim!Never ever thought you'd come in useful!
Ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.And then we know that if we sprinkle Drano around the kitchen, that helps.
Nasıl baktığınıza bağlı olarak işe yarayacaktır.Let's borrow from the the 100s place. So this will become an 8.
"Şimdiye kadar yapılan her şey zaman kaybı." "Ne işe yarayacak sanki?"Everything up to this point is wasted time." "What's the use?
Matrislerle verimli bir şekilde işlem yapmak çok işimize yarayacak.And I know the algebra of matrixes, and I know ways of doing it very efficiently,
Bunlar da ne işe yarayacak?Count 'em up. Make sure it's short-throw shifters.
- İşe yarayacak mı?That's it, baby. That's it.
- İşe yarayacağını biliyordum.- I knew this would work!
Yani bunun nasıl işe yarayacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.So I had absolutely no idea how that could actually work.
İş konusunda işimize yarayabilir mi acaba? - iş, kuvvet çarpı yol olarak tanımlanıyordu.What about work? When we learned work in physics? Work is force times distance.
Fakat kareye tamamlama metodunun güzel tarafı her zaman işe yarayacak olmasıdır. .But the neat thing about the completing the square is it will always work.
Ve eğer işe yararsa, ki yarayacağına her türlü güvenim var,And if that pans out, which I have every confidence it will,
Okulda giymek için herbiri diğerindeki delikleri saklamaya yarayan iki çift çorap.Two pairs of stockings for school, each to hide the holes in the other.
Bir gün işe yarayacaklar.They will come to be of use.
Bu her zaman işe yarayacaktır.This will never break.
Bu iki formül her zaman işe yarayacaktır.These two formulas will always work.
Bunları, kunduzların nerede olduğunu tahmin etmeye yarayacak haritalar gibi kullandık.As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
Dahası, herkesin bildiği gibi, asıl işe yarayan enerjidir, petrol değil.Moreover, as everyone knows, look -- it's energy, not oil, which counts.
Volta'ya kadar hiç kimse bir profesörün bir işe yarayacağını hayal bile edemezdi.Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use.
Ve bunun kesinlikle işe yarayacağını biliyorum.And I know for certain that that will work.