yarattık ile cümle
yarattık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onları biz yarattık ve mafsallarını sımsıkı bağladık. Dilediğimiz vakit de kılıklarını değiştiririz.We created them, and We strengthened their joints; and, when We will, We shall exchange their likes.
İşte bunlar Allah'ın yarattıklarıdır. Peki, gösterin bakalım O’ndan başkası ne yaratmış!This is God's creation; now show me what those have created that are apart from Him!
Onları biz yarattık ve yerleştirdik. Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiririz.We created them, and We strengthened their joints; and, when We will, We shall exchange their likes.
Biz onları bildikleri şeyden yarattık.We have created them from that which they know.
Biz onları yarattık, yapılarını sıkıca bağladık.It it We Who creared them and made them firm of make.
Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık.Verily We!
Onları Biz yarattık ve bağlarını sımsıkı bağladık.It it We Who creared them and made them firm of make.
Doğrusu, biz insanı karışım olan bir spermden yarattık.Verily We!
Biz yarattık onları ve kuvvetli yaptık bağlarını/eklemlerini.It it We Who creared them and made them firm of make.
Onları biz yarattık; onların yaratılışını sapasağlam yaptık.It it We Who creared them and made them firm of make.
Hayatı olan her şeyi sudan yarattık. Hâlâ inanmıyorlar mı?And We have made of water everything living; will they not then believe?
Onları biz yarattık ve mafsallarını sımsıkı bağladık.It it We Who creared them and made them firm of make.
Biz insanı katışık bir meniden yarattık.Verily We!
Ayrıca her canlıyı da sudan yarattık. Hâlâ inanmıyacaklar mı?And We have made of water everything living; will they not then believe?
Onları biz yarattık ve yerleştirdik.It it We Who creared them and made them firm of make.
Andolsun, cehennem için cinlerden ve insanlardan çok sayıda kişi yarattık (hazırladık).And surely, We have created many of the jinns and mankind for Hell.
Andolsun, insanı Biz yarattık ve nefsinin ona ne vesveseler vermekte olduğunu biliriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Yemin olsun ki, insanı biz yarattık. Nefsinin ona neler fısıldadığını da biz biiriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Biz, geceyi ve gündüzü birer ayet (delil) olarak yarattık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Fakat onları günahlarından dolayı helak ettik. Ve kendilerinden sonra başka bir nesil yarattık.Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.
Andolsun ki, cinlerden ve insanlardan birçoğunu cehennem için yarattık.And surely, We have created many of the jinns and mankind for Hell.
Hayatı olan her şeyi sudan yarattık.And We have made from water every living thing.
Andolsun insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Ayrıca her canlıyı da sudan yarattık.And We have made from water every living thing.
İnsanı biz yarattık ve onun kendi kendine neyi fısıldadığını iyi biliriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Diridir, her an yarattıklarını tedbir ve tasarruf edip durur.Neither slumber overtakes Him, nor sleep.
Biz gökleri, yeri ve bunların arasındakileri hak olarak yarattık. O saat elbette gelecektir.We did not create the heavens and the earth, and what lies between them, except with truth.
Size ayıp yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise yarattık.We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Allah her şeyi bilen ve yarattıklarına çok yumuşak davranandır.God is Knowing and Clement.
Ve şöyle nida edildi onlara: “İlkin sizi nasıl yarattıksa, aynen o şekilde Biz'e döndünüz.“You have come to Us as We created you the first time.
Onları sadece gerçek bir sebeple, (hikmetli bir gaye ile) yarattık.We did not create them except in Truth.
Andolsun, sizi yeryüzünde yerleşik kıldık ve orda size geçimlikler yarattık.We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Biz onları yalnızca hak ile yarattık.We did not create them except in Truth.
Sizi yeryüzünde yerleştirdik ve orada size geçimlikler yarattık.We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
İkisini de, sadece gerçeği göstermek üzere yarattık.We did not create them except in Truth.
Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık.We did not create them except in Truth.
Biz onları hak ve hikmetle yarattık.We did not create them except in Truth.
Yine şu da bir gerçektir ki, Biz sizin üstünüzde yedi tabaka yarattık.We have indeed fashioned above you seven paths.
Biz onları ancak belli bir amaca göre yarattık.We did not create them except in Truth.
Sizi topraktan yarattık, yine oraya döndürürüz ve sizi bir kez daha ondan çıkarırız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Sizi ondan yarattık, ona geri vereceğiz ve sizi bir kere daha ondan çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Sizi yerden yarattık, oraya döndüreceğiz, sizi tekrar oradan çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Oradan yarattık sizi, gene oraya iade edeceğiz ve oradan çıkaracağız sizi bir kere daha.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Andolsun ki sizi yarattık, sonra sizi biçimlendirdik, sonra da meleklere "Âdem'e secde edin" dedik.And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam!
Sizi biz yarattık, biz!We created you.
Sizi biz yarattık.We created you.
Sizi, ey insanlar, Biz yerden yarattık. Yine oraya göndereceğiz ve oradan tekrar Biz çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Sizi yarattık, sonra size biçim verdik, sonra meleklere, "Adem'e secde edin," dedik.And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam!
Onları güzel rızıklarla besledik ve onları yarattıklarımızın bir çoğundan üstün kıldık.We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Onları, güzel ve temiz rızıklarla besledik. Ve onları, yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık.We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Yemin olsun ki, insanı biz yarattık.Indeed, We created the human.
Yeryüzünü düzgün bir şekilde yarattık ve oraya sabit dağlar yerleştirdik.We have spread out the earth and set upon it firm mountains.
İnsanı Biz yarattık.Indeed, We created the human.
Onları güzel nimetlerle besledik. Yarattıklarımızın bir çoğundan daha üstün kıldıkWe have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Yer, onları sarsar diye, onun üstünde yüksek dağlar yarattık.We placed firm mountains on earth lest it would shake them away.
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler oluşturdu. Dağlardan sizin için sığınak evler yaptı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı. Dağlarda da sizin için barınaklar yarattı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Görmüyorlar mı ki, biz kudretimizin eseri olmak üzere onlar için birçok hayvan yarattık.Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands?
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı ve sizin için dağlarda barınaklar yarattı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Biz insanı bir sıvı karışımdan yarattık ki onu sınayalım.We created the human being from the union of sperm and egg to test him.
İlgili Sayfalar