yarattı ile cümle

yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

(Yol bulmak için yararlanılacak) işaretler de (yarattı). Onlar yıldız(lar)la da yol bulurlar.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.

İnsan önceden hiçbir şey değilken kendisini nasıl yarattığımızı düşünmüyor mu?Does man not remember that before We created him he was nothing?

Andolsun biz insanı çamurdan bir süzmeden yarattık.We created man from the finest extract of clay,

Üstünüzde de yedi tabaka (yedi gök) yarattık.We made several highways one over the other above you.

Ve O, sudan bir insan yarattı da onu nesep ve sıhr kıldı.It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.

Ve Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyorsunuz?Leaving the consorts your Lord has made for you?

Görmediler mi, biz geceyi, içinde istirahat etmeleri için yarattık, gündüzü de aydınlık yaptık.Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear?

Fakat biz (Musa'dan sonra) birçok nesiller yarattık da onların üzerinden uzun zamanlar geçti.We raised (many more) generations and prolonged their lives.

Allah, gökleri ve yeri hak ile yarattı.God has created the heavens and the earth with reason.

İşte bunlar, Allah'ın yarattıklarıdır.Such is God's creation.

Gösterin bana, O'ndan başka(tanrı dedik)leri(niz) ne yarattı?Show me now what those (they worship) beside Him have created.

Andolsun onlara: "Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan, mutlaka: "Allah" derler.If you ask them: "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer: "God."

O'dur ki, yarattığı herşeyi güzel yaptı ve insanı yaratmağa çamurdan başladı.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,

Allah sizi önce topraktan, sonra nutfe(sperm)den yarattı, sonra sizi çift, çift yaptı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.

Orada hurma ve üzüm bahçeleri yarattık; orada çeşmeler akıttık.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,

Şimdi onlara sor: Yaratılış bakımından kendileri mi daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?

Biz kendilerini yapışkan bir çamurdan yarattık.Indeed (man) We created from fermented clay.

(Rabbin ona) Dedi ki: "Ey İblis, iki elimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?

Beni ateşten, onu çamurdan yarattın."You created me from fire, and him from clay."

Eğer Allah çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.

Gökleri ve yeri hak ile yarattı.He has created the heavens and the earth with precision.

Andolsun onlara: "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorsan, elbette "Allah" derler.If you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will answer: "God."

Allah'tır ki kimine binmeniz, kiminden yemeniz için size hayvanları yarattı.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.

O bütün çiftleri yarattı ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etti,He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,

Yoksa (Allah), yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğullar için sizi mi yeğledi?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?

Andolsun onlara, "Kendilerini kim yarattı?" diye sorsan, elbette: "Allah," derler.If you ask them who created them, they will answer: "God."

Onları sadece gerçek bir sebeple, (hikmetli bir gaye ile) yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.We created them with definite purpose; but most of them do not understand.

Her şeyden iki çift (erkek-dişi) yarattık ki düşünüp öğüt alasınız.And We created pairs of everything that you may contemplate.

Ben cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.I have not created the jinns and men but to worship Me.

Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar?Or have they created the heavens and the earth?

O yarattı iki çifti: erkeği ve dişiyi,That He created pairs, male and female,

Biz her şeyi bir kadere (bir düzene, ölçüye, plana) göre yarattık.We have indeed created all things by measure;

İnsanı yarattı.Created man,

İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,

Cin'i de halis ateşten yarattı.And created jinns from the white-hot flame of fire.

Biz sizi yarattık; doğrulamanız gerekmez mi?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?

Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratanlar biz miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?

O'dur ki gökleri ve yeri altı günde yarattı, sonra Arş'a oturdu.It is He who created the heavens and the earth in six stages, then assumed the throne.

Allah O'dur ki yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı.It is God who created several skies, and as many earths.

O, hanginizin daha güzel iş yapacağınızı denemek için ölümü ve hayatı yarattı.Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed.

Öyle şey yok! Biz onları bildikleri şeyden yarattık.We have created them from what they know.

'Oysa O, sizi aşama, aşama yarattı.'Knowing that He has created you by various stages?

Görmediniz mi Allah nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?'Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,

Benimle şu adamı yalnız bırak ki ben onu tek olarak yarattım.Leave him to Me whom I created alone,

Sonra alaka (rahme asılan embriyo) oldu da (Rabbi onu) yarattı, düzenledi.Then formed into an embryo? Then He fashioned, shaped and proportioned

Ve sizi çift çift yarattık.We created you in pairs,

Ve (orada) parıl parıl parlayan bir lamba yarattık.And placed a lamp therein brightly burning.

(Allah) Onu hangi şeyden yarattı?Of what substance God created him?

Nutfe (sperm)den. Onu yarattı, ona biçim verdi.From a single sperm He created, then proportioned him,

O (Rab) ki seni yarattı, seni düzenledi, sana ölçülü bir biçim verdi.Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,

O ki (her şeyi) yarattı, düzenledi.Who creates and proportions,

Biz insanı zorluk arasında yarattık.That We created man in toil and trouble.

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.That We created man of finest possibilities,

O, insanı alaktan (embriyodan) yarattı.Created man from an embryo;

Yarattığı şeylerin şerrinden,From the evil of what He has created,

Hayır, siz O'nun yarattığından birer beşersiniz.Say: "Why does He punish you then for your sins?

(İblis) Dedi ki: "Ben ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.""I am better than him," said he. "You created me from fire, and him from clay."

"Başlangıçta sizi yarattığı" gibi döneceksiniz."For you will be reverted back to what you were (when) created first."

O sizi yerden (topraktan) yarattı ve onda ömür geçirenler kıldı.It is He who raised you from the earth and settled you upon it.

Rabbinin rahmet ettikleri dışında. Onları bunun için yarattı.Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them.

İlgili Sayfalar

yarattı ne demek?yarattı hecelere ayrılması