yarattı ile cümle

yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Allah'ın gökleri ve yeri hak ile yarattığını görmüyor musunuz?Do you not see that God has created the heavens and the earth with ultimate reason?

Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,

İnsanı bir damla sudan yarattı, buna rağmen o, apaçık bir düşmandır.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.

Ve hayvanları da yarattı; sizin için onlarda ısınma ve yararlar vardır ve onlardan yemektesiniz.He created the cattle from whom you get warm clothing and (other) advantages, and some you eat.

Onlara binmeniz ve süs için atları, katırları ve merkebleri (yarattı).He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.

Ve (başka) işaretler de (yarattı); onlar yıldız(lar)la da doğru yolu bulabilirler.As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.

Andolsun, Biz insanı, süzme bir çamurdan yarattık.We created man from the finest extract of clay,

Andolsun, Biz sizin üstünüzde yedi yol yarattık; Biz yaratmada gafiller değiliz.We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.

Allah gökleri ve yeri hak olarak yarattı.God has created the heavens and the earth with reason.

Şu halde, O'nun dışında olanların yarattıklarını Bana gösterin.Show me now what those (they worship) beside Him have created.

Andolsun onlara; "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye soracak olsan, tartışmasız; "Allah" diyecekler.If you ask them: "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer: "God."

Ki O, yarattığı herşeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayandır.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,

Allah sizi topraktan yarattı, sonra bir damla sudan. Sonra da sizi çift çift kıldı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.

İnsan, Bizim kendisini bir damla sudan yarattığımızı görmüyor mu?Does not man see We created him from a drop of semen?

Şimdi onlara sor: Yaratılış bakımından onlar mı daha zorlu, yoksa Bizim yarattıklarımız mı?So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?

Doğrusu Biz onları, cıvık-yapışkan bir çamurdan yarattık.Indeed (man) We created from fermented clay.

Yoksa onlar, şahidlik etmekteyken Biz melekleri dişiler olarak mı yarattık?Or did We make the angels females, and they witnessed it?

(Allah) Dedi ki: "Ey İblis, iki elimle yarattığıma seni secde etmekten alıkoyan neydi?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?

Dedi ki: "Ben ondan daha hayırlıyım; sen beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın."He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."

Eğer Allah, çocuk edinmek isteseydi, yarattıklarından dilediğini elbette seçerdi.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.

Gökleri ve yeri hak olarak yarattı.He has created the heavens and the earth with precision.

Sizi ilk defa O yarattı ve O'na döndürülüyorsunuz."It is He who created you the first time, and to Him you will return.

Yoksa O, yarattıklarından kızları (kendine) edindi ve erkekleri size mi ayırdı?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?

Andolsun, onlara: "Kendilerini kim yarattı?" diye soracak olsan, elbette: "Allah" diyecekler.If you ask them who created them, they will answer: "God."

Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Ancak onların çoğu bilmezler.We created them with definite purpose; but most of them do not understand.

Ve Biz, herşeyi iki çift yarattık. Umulur ki, öğüt alıp-düşünürsünüz.And We created pairs of everything that you may contemplate.

Ben, cinleri ve insanları yalnızca Bana ibadet etsinler diye yarattım.I have not created the jinns and men but to worship Me.

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar?Or have they created the heavens and the earth?

Hiç şüphesiz, Biz herşeyi kader ile yarattık.We have indeed created all things by measure;

İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,

Cann'ı (cinni) da 'yalın-dumansız bir ateşten' yarattı.And created jinns from the white-hot flame of fire.

Gerçek şu ki, Biz onları yeni bir inşa (yaratma) ile inşa edip-yarattık.We have formed them in a distinctive fashion,

Sizleri Biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?

Onun ağacını sizler mi inşa ettiniz (yarattınız), yoksa onu inşa eden Biz miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?

Allah, yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı.It is God who created several skies, and as many earths.

O, yarattığını bilmez mi?Can He who has created not know (His creation)?

Hayır; doğrusu Biz onları bildikleri şeyden yarattık.Never so. We have created them from what they know.

Kendisini tek olarak (ve yapayalnız) yarattığım (şu adam)ı Bana bırak;Leave him to Me whom I created alone,

Sizi çift çift yarattık.We created you in pairs,

Bir damla sudan yarattı da onu 'bir ölçüyle biçime soktu.'From a single sperm He created, then proportioned him,

Ki O, yarattı, 'bir düzen içinde biçim verdi',Who creates and proportions,

Andolsun, Biz insanı bir zorluk içinde yarattık.That We created man in toil and trouble.

Doğrusu, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.That We created man of finest possibilities,

O, insanı bir alak'tan yarattı.Created man from an embryo;

Bilakis siz O'nun yarattığı insanlarsınız" de, Allah dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder.No: You are only mortals, of His creation."

Sizi yarattığı gibi yine O'na döneceksiniz."For you will be reverted back to what you were (when) created first."

Gökleri ve yeri gerçekten Allah'ın yarattığını bilmiyor musun?Do you not see that God has created the heavens and the earth with ultimate reason?

And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,

Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.

Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları gereğince yarattık.We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them.

And olsun ki, insanı süzme çamurdan yarattık.We created man from the finest extract of clay,

And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık.We made several highways one over the other above you.

Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.We are not neglectful of creation.

Ondan başkasının ne yarattığını Bana gösterin.Show me now what those (they worship) beside Him have created.

Bana gösterin, onlar yerden hangi şeyi yarattılar?" Yoksa onların Allah'la ortaklığı göklerde midir?Show me, what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?"

Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi? Onlara sahip olmaktadırlar.Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power, which they own,

Yoksa melekleri kız olarak yarattığımızda onlar hazır mı idiler?Or did We make the angels females, and they witnessed it?

Allah: "Ey İblis, ellerimle (kudretimle) yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?

Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın" dedi.You created me from fire, and him from clay."

Allah'ın yarattığı yeryüzü geniştir.There is good for those who do good in this world, and productive is God's earth.

İlgili Sayfalar

yarattı ne demek?yarattı hecelere ayrılması