yarattı ile cümle
yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak yarattığı melekler onu kıskanarak isyan ettiler.He created the angels from stardust, like to himself in form but not in nature.
Son yapıtlarında bu vaazların yarattığı çelişkilerin etkileri görülür.This event will occur through capitalism's own contradictions.
I. Valentinianus'un ölümü siyasi karışıklıklar yarattı.Stangeland's victory was a political upset.
İlk şarkının yarattığı etkiye ulaşamasa da döneminde çok beğenildi.Not greatly liked at the time of its origin, it has come to be celebrated.
"Araf'ı niye yarattı zannediyorsun?" diye sordu Castiel'e."What see you when you get there ? " asked Edwards.
Steve Jackson Games için Champions isimli oyun sistemini yarattı.Steve Jackson Games founded.
İtalya bu turnuvada hayal kırıklığı yarattı.Ecuador made their debut at that tournament.
1970'li yıllarda Jim Davis Gnorm Gnat adlı bir karikatür karesi yarattı.In the 1970s, Davis created a comic strip called Gnorm Gnat, which met with little success.
Szabo'nun ısrarla belirttiği şey, en ufak mikro ödemelerin bile mental işlem maliyeti yarattığıydı.Carnegie's determination to lower costs included cutting labor expenses as well.
Her zaman çalıştı, hayal etti ve kendi mucizesini yarattı.He played, produced, and mixed everything himself.
Bağlamada kendi stiliyle yeni bir tarz yarattı.Later he developed a distinctive style of his own.
Buzulların yarattığı çukurlar buzul tillerinde de oluşur.The buildings that make up the shrine itself are also built in the water.
En çok Bill Mollison ile birlikte yarattığı permakültür kavramıyla tanınır.He is best known as one of the co-originators of the permaculture concept with Bill Mollison.
- (Kahkahalar) - oldukça fazla tartişma yarattı. (Kahkahalar)(Laughter)
Yarattığımız her yeşil alan bizimle beraber yaşayan insan dışı her canlı için bir davetiye.And every green space we create is an invitation for non-humans to cohabit with us.
Bu oyun alanının yarattığı etki ve sonuç cidden harika bir sürpriz oldu.And the impact of the learning landscape has been pretty surprising and amazing.
İşte yarattığımız ekonomi bu derece karmaşık.This is how complex the economy we've created is.
Kur'an diyor: biz sizleri kabileler ve uluslar halinde yarattık, ki birbirinizi tanıyasınız.We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.
Size yarattığımız birkaç şeyden bahsedeceğim,So I'll just describe a couple of things that we've created.
Yarattığımız bir dolu şey var.There's lots of different things we've created.
Mesela, bir gazete yarattık, sıradan bir gazete.So for example, we've created a newspaper, a regular newspaper.
Deniz altındaki çöpler hakkında bir başka hikaye yarattım.I did another story on marine debris.
O zaman kendimizi yeniden yarattık ve birlikte hareket edeceğimize yemin ettik.We made ourselves anew, and vowed to move forward together
Yarattığı aerodinamik kuvvetleri ölçebilirsiniz.You can measure the aerodynamic forces it's creating.
Bu yöntemin yarattığı bazı ciddi sıkıntılara dikkatinizi çekmek isterim.And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route.
Öncelikle, bir kurum yarattığınız zaman, karşınıza bir yönetim problemi çıkar.First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right?
Servetimizi onlar yarattı.They've created our wealth.
"Güzel olmamanız hayatınızda bir sorun yarattı mı?"I said, "Was it a problem for you in your life that you were not beautiful?"
İkincisi, her birimiz kendi yarattığımız kirliliğin sorumlusu ve kurbanıyız.Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution.
Bir fotoğraf kullandım diye, bütün bu kaosu yarattın.You make all this havoc because I used one photo?
Neden başkasının salonuna gelip, sorun yarattın ki?Why do you come to someone else's studio and cause trouble?
Yargıç Russell Gazi Mahkemesini yarattı.Judge Russell created the Veterans' Court.
Çok fazla geçmişi olan bir yerin yarattığı aura hissine bayılıyorum.I love feeling the aura of a space that has so much history.
Ve 16mm'lık siyah ve beyaz film başka bir his yarattı ona.And the 16mm black-and-white film gave a different feel to it.
Yarattığımız ilk birkaç sistem az çok başarılı oldu.The first few systems that we created, they kind of worked.
Onlara kaşış hissini yaşayabilecekleri bir ortam yarattım.And I wanted to give them an escape.
Ancak biz öyle bir toplum yarattık ki, içindekiler uşağa saygı gösterip, hediyeyi unuttular."We have created a society that honors the servant, but has forgotten the gift.
Buna benzer şekilde, biz de Doha Film Enstitüsünü yarattık.In a similar way, we have created the Doha Film Institute.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.So we had a dance, and girls and their fathers came in multitudes.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.
Sonuçta, bu ikisinin birleşiminden bunu yarattım:So, I created this compilation of the two:
Yani bizler amipleriz ve tanrı aşkına ne yarattığımızı bir türlü kavrayamıyoruz.So we're the amoebas and we can't quite figure out what the hell this thing is we're creating.
İkisi de insanların yaratma ve yarattıklarını paylaşma arzularına dayanıyor.Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.
Bu yüzden yeni bir dil yarattık.So we had to create one.
Bu onun yarattığı bir gizemdi ve onunla beraber öldü.It's a secret that he made and it died with him.
Ve her birini ben yarattım.And I created every one of them.
Herşeyi ben yarattım.I created -- everything.
Ben seni saf yarattım.I made you pure.
Seni ben yarattım.I created you.
Bu açıdan, ses yarattığımız kadar sessizlik de yaratıyoruz.So, we create silence as much as we create sound.
Banner'lar (yanar-döner web ilanları) ve porno reklamlarından kar eden bir endüstri yarattılar.They have created an industry with banners and porn ads to earn revenue.
Faizin bileşik olarak hesaplanmasının, ne kadar önemli fark yarattığını görüyorsunuz.This is actually the power of compounding interest.
"Yarattığımız problem bu, şimdi çözmemiz için yardım edin.""This is the problem that we've created, now help us solve it."
O yüzden bu çizim aracını yarattım.So I created this drawing tool.
Ve de /b/ sadece yarattığı "meme"ler ile değil faydalandıkları ile de fazlasıyla tanınıyor.And /b/ is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits.
Tanrı dünyayı ölçüye göre yarattı.God created the world according to measure.
Ve kilise ölçünün aynası, Tanrı'nın evreni yarattığı sayılar olacaktı.And the church could mirror the measure, the numbers with which God had created the universe.
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineThen the monkeys start to argue over whose made-up god is better
Live 8 girişiminin yarattığı heyecandan sonra hala mesafe katedebilmiş değiliz.And after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture.
"Ah, ama interneti kendi menfaatimiz için biz yarattık." diye düşünmeyin.Don't think, "Oh, we created the Internet for our own benefit."
İlgili Sayfalar