yarattı ile cümle
yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mektuplar, Rus devrimci hareketinde büyük etkiler yarattı.Các chữ cái ảnh hưởng rất lớn đến hoạt động cách mạng ở Nga.
Yeni Anayasa, Sovyet Kongresi yerine Yüksek Sovyet adında kalıcı bir parlamento yarattı.Thay vì Đại hội Liên Xô, Hiến pháp mới đã tạo ra một quốc hội thường trực, Liên Xô Tối cao.
Hareket Jamaika'da tartışma yarattı.Vòng hai diễn ra ở Jamaica.
Nobel'in bu vasiyeti önceleri büyük tartışma yarattı.Câu trích dẫn trong di chúc của Nobel về giải thưởng này đã dẫn đến nhiều tranh cãi.
Biz buna sadece bir isim verdik.Bizim yarattığımız bir şey değil.Và cái được gọi tên này lại là một cái gì đó không được tạo tác (sa. anabhinirvṛtta).
Fosil çok tartışma yarattı.Hóa thạch làm dấy lên nhiều tranh cãi.
Bu gelişmeler 1960'larda daha da iyi koşullar yarattı ve Sovyetler Birliği'nde yaşam kalitesi ABD'yi geçti.Những tiến bộ tiếp tục được thực hiện và vào năm 1960, tuổi thọ trung bình ở Liên Xô đã vượt qua cả Hoa Kỳ.
Ancak bombasının yarattığı rüzgarı "Enola Gay"i de şiddetle salladı.Quả bom được chế tạo bí mật vào đưa lên máy bay Enola Gay.
Kendi yarattığı benliği "Lewis Carroll" kısa zamanda dünya çapında ünlendi.Danh tiếng của "Lewis Carroll" lừng lẫy trên toàn thế giới.
Koreograf, bu eseri 40 yaş üstü dansçıların sahnelemesi için yarattığını açıklamıştır.Thompson xác nhận là mình đã dành 40 giờ tiếp theo với những sinh vật dạng người này.
Geminin aldığı başka iki isabet de küçük çaplı hasar yarattı.Hai phát bắn trúng khác gây ra những hư hại nhẹ.
Kariyeri boyunca yaklaşık 200 tablo, 100 eskiz yarattı.Trong suốt năm, anh vẽ khoảng 150 bức tranh.
Bu, onun yarattığı her şeyin kanından arta kalan kısımdır.Nó là thành phần chủ yếu có giá trị cho hợp kim nó tạo nên.
"Popüler müzikte devrim yarattım"."Tôi đã được lớn lên trong dòng sữa âm nhạc dân gian.
İnsanı yarattığına pişman oldu.また別体を創造したとされる。
Allahı yarattıklarının sıfatıyla nitelemek doğru değildir.アッラーでない被造物が、どうして創造主の真偽を見分ける事ができようか。
Halbuki her şeyi O yarattı.魔界にあるもの全てを創造したと言う。
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."また同地で大石組を旗揚げし確固たる地盤を築いた。
Sadece O yarattı, yaratır ve yaratacaktır.創れるか創れないかではなく、創ればいいんですよ」と申し出た。
Çünkü Tanrı o gün yaptığı, Yarattığı bütün işi bitirip dinlendi."その［日］に，造るために神が創造を行なったそのすべての業を休んでおられるのである。
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''また同地に竜成寺（龍成寺）を建立した。
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.煉禁術 煉術により創り出した物を現世で定着させる術。
O, insanı bir alak'tan yarattı.アーリマン 人間を生み出した造物主。
1997 yılında, İmparatorluk bir Web sitesi yarattı.1997年、アエリカ帝国はウェブサイトを立ち上げた。
Ancak yarattığı melekler onu kıskanarak isyan ettiler.天使は炎から生み出され人間は土塊から創造される。
Solomon Kane, Robert E. Howard'in yarattığı karakterlerden biridir.ソロモン・ケーン（Solomon Kane）は、ロバート・E・ハワードによって創られた架空のキャラクターである。
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.土ぐも（つちぐも） 土中から現れる忍者。
İşte metalar âleminde de, insan elinin yarattığı ürünler için durum aynıdır.そこでは人間がこの世で行った行為（業・カルマ）が原因となって、次の世の生まれ変わりの運命（輪廻）が決まる。
O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.人間に憑依するとパーマを生やしてしまう。
Yarattığı Âdem’i oraya koydu.創立者は磯江潤である。
Onları erkek ve dişi olarak yarattı.その実態は、各ドームとそこに住む人々（人間もどき）を作った創造主である。
1905 yılında Louis Seguin şirketi Gnome'u yarattı.スネクマは1905年、Louis Seguinの設立したGnome社に始まる。
Çünkü ben, RAB yeri göğü, denizi ve bütün canlıları altı günde yarattım, yedinci gün dinlendim.そこでは、神は大地とそこにあるすべてのものを6日間で創造し、7日目に休息したとされている。
Tanrı, Âdem’i topraktan yarattı ve burnuna yaşam soluğunu üfledi.神は土の塵（アダマ）から人（アダム）を形作り、その鼻から命の息吹を吹き込んだ。
2012’de iyi bilinen manzara resimleri serisi Kanadalı Güz’ü yarattığı Kanada’da altı ay geçirdi.2012年、カナダに6か月滞在し、有名な『カナダの秋』という風景画のシリーズを描いた。
Öncesinde iki eyalet arasındaki rekabet hangisinin Birleşik devletlere önce kabul edileceği ikilemini yarattı.2つの州には競争意識があり、どちらが先に合衆国に加盟したかが問題となった。
1831'de hareket için elektromanyetiği kullanan ilk makineyi yarattı.1831年には電磁気を動力源として動く世界初の機械を作った。
Hareket Jamaika'da tartışma yarattı.ロケーション撮影はジャマイカで行われた。
Bu program kullanıcılarına ekstra zaman vererek bomba sığınaklarına kaçmaları için vakit yarattı.宇垣はより爆撃効果をあげるため、爆撃機に時限爆弾を搭載させて出撃させている。
Corvus son derece başarılı bir etki yarattı.コルウス装置は非常な成功を収めた。
İnsan yalnızca kendisinin yarattığı şeyleri bilebilir düşüncesini benimsemiştir.私自身が自ら創作した独自の主題だけに基づいています。
Bu olay şaşırmış Amerikan halkı arasında yakın histeri dalgasını yarattı.この出来事はアメリカ国民の間で衝撃を持って受け止められた。
Bu şehirde bir panik yarattı.一時城下をパニックに陥らせた。
Ve Allah Gazeteciyi Yarattı 1959.1959年に新聞社を退社。
Zerefin yarattığı şeytanların en kudretlisidir.作中最強の力を誇る悪魔。
Fosil çok tartışma yarattı.グールドは多くの論争を引き起こした。
Halbuki her şeyi O yarattı.萬物是藉著他創造而有的。
İnsanı yarattığına pişman oldu.偶爾也會暗嘲丈夫的爛創意。
İnsanı bir alaktan (asılı şey veya pıhtı) yarattı.他是由奧力（Aulë）所創造的。
Yarattığı Âdem’i oraya koydu.宰揆樞宜鈞翰踵至，咸謂興築以來所創見也。
Etraflarında yarattıkları bütün mesafelerin nedeni de bu dokunulma korkusudur.萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。
Saldırı Amerikan politikasını yapanlarda komünist saldırılarına karşı bir güvensizlik yarattı.袭击事件挑起了美国政治家对共产主义性质袭击的不安全性。
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''當初我創造現成物藝術，為的是想挫挫美術的銳氣。
Esege bir avuç toprak aldı ve ondan güneş ve ayı yarattı.罗睺经常吞食日月，造成日蝕和月蝕。
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的生命是藉着他造的” (1:1-3)。
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."俺答薄京師，國忠趨入衞，壁沙河北。
O şeyleri yarattığı bir başlangıçta Oğul'u yaptı ki başlangıcı yoktur.曾孫也先忽都，賀惟一之子。
Dresden ve Pirna şehri ve etrafının manzaralarının resimlerini yarattı.他创作了德累斯顿和皮尔纳及其周围城市的风景画。
Sadece O yarattı, yaratır ve yaratacaktır.它的创造是毁灭，毁灭是创造。
“Ve tanrı doğuda, Aden’de bir bahçe yaptı; ve yarattığı Âdem’i oraya koydu.耶和華神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裏。
İlgili Sayfalar