yarattı ile cümle
yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Film gişe hasılatı hayal kırıklığı yarattı ve eleştirmenlerden olumsuz eleştiriler aldı.Filmens framgång blev en stor flopp och fick negativa recensioner av kritiker.
Bu Haçlı orduları içinde, Bizanslılar aleyhinde büyük bir hoşnutsuzluk yarattı.Under denna militärdiktatur fick facket en ytterst svår situation.
Lucy Pevensie, Narnia serisinin (C.S Lewis'in yarattığı) kurgusal bir karakteridir.Susan Pevensie är en av huvudpersonerna i C.S. Lewis klassiska serie om Narnia.
Bu birlik kendi içinde Free Salafist Group u (GSL) yi yarattı.Han medverkade även i upprättandet av frontmannaföreningen Sveaborg.
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''Наприклад: адәм «людина», кәлдуқ «ми прийшли».
Emil'ın isminin son 3 harfini ve soyadının ilk 3 harfini kullanarak yarattığı isim seçildi.Було вибрано назву, яку Еміль створив, використовуючи останні 3 літери свого імені та перші 3 літери прізвища.
Bu şehirde bir panik yarattı.Це викликало паніку в місті.
Yıllar içinde hata düzeltme problemi üzerinde çalışarak çok güçlü bir dizi algoritma yarattı.Протягом декількох років він проводив багато часу над побудовою ефективних алгоритмів виправлення помилок.
1778 - Oliver Pollock, Dolar'ın simgesini yarattı.1778 — нью-орлеанський бізнесмен Олівер Поллок придумав знак долара — $.
1937'ye kadar dokumacılıkla 500'den fazla süs eşyası yarattı.До 1937 року вона створила більше 500 орнаментів.
Çünkü ben, RAB yeri göğü, denizi ve bütün canlıları altı günde yarattım, yedinci gün dinlendim.Протягом шести днів творіння Господь створив «небо і землю, море і все, що в них», а сьомого дня «спочив».
Örneğin, bir tane bot Fransa'nın belediyeleri hakkında 35.000 madde yarattı.Наприклад, бот створив більше 35 000 статей про муніципалітети Франції.
Böylece yeni bir teknik yarattım.Отримали нову техніку.
Bu insanlar nasıl olduysa kendi yarattığı kazıcı droidlerin kurbanı olmuşlardır.Фактично, вони стали єдиною істотою, яку Кутікі довелося власноручно вбити.
1997 yılında, İmparatorluk bir Web sitesi yarattı.У 1997 році редакція запустила інтернет-сайт.
Hareket Jamaika'da tartışma yarattı.Виступав у збірній Ямайки.
2004 yılında Zürih'teki stadyum, organizatörler için sorun yarattı.У 2004 році організатори зіткнулися з проблемою реконструкції стадіону в Цюриху.
Bu birlik kendi içinde Free Salafist Group u (GSL) yi yarattı.Очолював ПТУ в той час заслужений працівник профтехосвіти СРСР Солейко І.
Michel Et Dieu... créa la femme (Ve Tanrı Kadını Yarattı, 1956) ....«La Genese»), «І Бог створив жінку» (фр.
Bu Fransa'da büyük olay yarattı.Ця подія викликала великий резонанс у Франції.
Anlatımı savaşın yarattığı yıkım karşısında derin bir yas tutan Tanrı'nın sesi oldu.Про це відомо тільки тому Богові Смерті, який уклав угоду.
Bu durum Avrupa'da büyük sansasyon yarattı.Все це викликало занепокоєння у Європі.
İtalya bu turnuvada hayal kırıklığı yarattı.Цей результат негативно відобразився на турнірному становищі клубу.
Trupin Tsvaygenbaum resimlerinde dokuz dayalı dans kompozisyonlar yarattı.На основі дев'яти картин Цвайгенбаума, Трупін створила танцювальну композицію.
İzlenimci bir görüşe sahip olan sanatçı, kendisinin yarattığı özel bir teknikle eserlerini geliştirmiştir.Працівник, який досягнув певного професіонального рівня має уже сформований образ свого професійного «Я».
İngiliz havacıları, Alman uçaklarına, Londra'da yarattıkları cehennemi çok ağır bir şekilde ödetti.Особливо засмутило фюрера те, що німецькі літаки знищувалися технікою, побудованої в Німеччині.
Derbent Kalesi'nin düşüşü tüm ülkeye zaptedilemez bir panik dalgası yarattı.Зруйнування монументу викликало емоційну хвилю по всій країні.
Allah dünyayı yarattı.Бог створив світ.
Tanrı dünyayı yarattı.Бог створив світ.
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''(Neuvažujeme-li o člověku trpícím žízní.)
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.Ten po devíti měsících obléhání obsadil a zničil.
Örneğin, bir tane bot Fransa'nın belediyeleri hakkında 35.000 madde yarattı.Bot například vytvořil přes 35 000 článků o obcích ve Francii.
Madde 6, yeni sınırın her iki tarafındaki kişiler için vatandaşlık seçeneklerini yarattı.Článek 6 stanovil možnosti svobodné volby občanství na obou stranách hranice.
O anda Evren daha yaratılamazdı ve bunun için Tanrı, yin ve yangı yarattı.Vesmír v tu chvíli ještě nemohl být zformován a, aby se tak stalo, Bůh stvořil Jin a jang.
Kutsal sözlerin rehberliğinde kendilerine yeni bir dünya yarattılar ve çocuklarına dev hayvandan bahsettiler.I vystavěli nový svět k obrazu svému, jak slíbili v posvátném svitku, a hovořili o zvířeti se svými dětmi.
Kendi yarattığı benliği "Lewis Carroll" kısa zamanda dünya çapında ünlendi.Sláva jeho alter ega „Lewis Carroll“ brzy obletěla celý svět.
Ancak, Beşiktaş sezonu 11. bitirerek hayal kırıklığı yarattı.Zklamání ze sezóny po 11. příčce však bylo veliké.
Uzun yıllar boyunca yarattığı "Alice" karakterinin Alice Liddell'in yansıması olduğu düşünüldü.Dlouhou dobu se předpokládalo, že svou „Alenku“ odvodil od Alice Liddellové.
Sellers ve Kubrick, Sellers için birçok kılık değişikliği yarattı.Sellers a Kubrick vytvořili mnoho převleků pro Sellerse, např. policisty a německého psychologa.
Ama ülkede bir tartışma yarattı.Jako další důvod uvedl spory v kraji.
Bu şehirde bir panik yarattı.Ve městě vypukne panika.
1958 - Elvis Presley askere alındı ve bu durum ABD genelinde sansasyon yarattı.1958 – Elvis Presley přijal svůj povolávací rozkaz do americké armády.
Bu birleşme dünya'nın en büyük kişisel bakım ve koruyucu ürünleri şirketini yarattı.Sloučením vznikla největší společnost na světě zabývající se výrobky pro péči o tělo a domácnost.
Ben yarattım ben öldürdüm." ifadeleriyle kendisini savundu.To, co ona vytvořila, jeho zabíjí."
Yeniçeriler şehirde bir terör ortamı yarattılar.Fašisté ve městě rozpoutali teror.
Corvus son derece başarılı bir etki yarattı.Cortés měl výbornou náladu.
Mayer'ın medyayla ilişkisi tartışma yarattı.Je po něm pojmenován Mayerův vztah.
1928 - Walt Disney'in yarattığı çizgi film Mickey Mouse'un (Miki Maus) ilk gösterimi yapıldı.1928 – Poprvé se objevila postavička Mickey Mouse.
Albüm kritiklerde olumlu not almış olsa da satışı beklenenin altında kalarak hayal kırıklığı yarattı.Album sklízelo vynikající kritiky, prodej opět předčil očekávání.
Aynı sene ilk grafik ve tablolarını yarattı.V té době také začal malovat první krajiny.
Her zaman çalıştı, hayal etti ve kendi mucizesini yarattı.Nabili jsme ho touhou a imaginací a čekáme od něho zázrak.
2004 yılında Zürih'teki stadyum, organizatörler için sorun yarattı.În 2004, la Zürich a apărut o problemă pentru organizatori.
Fosil çok tartışma yarattı.Fosila a stârnit multe controverse.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.Cruciada a patra și dominația venețiană a comerțului în zonă a creat condiții noi.
George Lucas karakteri 1930'lu yılların film serilerindeki aksiyon kahramanlarından ilham alarak yarattı.George Lucas a creat acest personaj ca un omagiu eroilor de acțiune din seriile de filme din anii 1930.
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''La urmă, Noi am creat cu totul altceva!
Michel Et Dieu... créa la femme (Ve Tanrı Kadını Yarattı, 1956) ....Republica Moldova; în 1999 „Și Dumnezeu a creat Femeia...”.
Marduk’un yeri, göğü ve insanoğlunu yarattığına inanılıyordu.Din corpul lui Tiamat, Marduk creează cerul și pământul.
Bu tahliye Moskova'da bir panik havası yarattı.Evacuarea a provocat panică printre moscoviți.
Bu nedenle yaratıcı birkaç tane dünya değil yalnızca bir tane dünya yarattı.Dar pământul nu a creat doar omul, ci și zeii.
İlgili Sayfalar