yarattı ile cümle
yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ransom E. Olds 1901 yılında montaj bandını yarattı.Ransom Eli Olds sviluppò la sua prima auto nel 1900.
Bu çalışma sırasında UTF-8 karakter sınıflandırmasını yarattı.Durante questo lavoro, egli creò il sistema di codifica UTF-8 per la rappresentazione dei caratteri.
Yeni Anayasa, Sovyet Kongresi yerine Yüksek Sovyet adında kalıcı bir parlamento yarattı.Al posto del Congresso dei soviet, la nuova Costituzione creò un parlamento permanente, il Soviet supremo.
Bu sayede ısınma ve soğumaların yarattığı gerilmelere dayanım sağlanmış olur.Dissipa il calore che inevitabilmente si crea a causa dello scorrimento e degli attriti.
Ayrıca Elfleri ve İnsanları bizzat yarattı ve uyandırdı.Inoltre crea e risveglia gli Elfi e gli Uomini.
Rüyanın yarattığı etkiyle uyanan Jin, kazanın olduğu yere gider ve gerçekte bir kaza olduğunu görür.Jin si sveglia da un sogno, dove causa un incidente stradale, scoprendo che l'incidente è realmente avvenuto.
Osmanlı İmparatorluğu, bir teknik özellik dizisi yarattı.L'Impero ottomano infatti creò una vasta gamma di specialità.
Hareket Jamaika'da tartışma yarattı.Le scene sono state riprese in Giamaica.
Zaman, bizim algılarımızla yarattığımız bir kavramdır.Esso è solo uno degli strumenti utilizzati dalla nostra mente.
İngiltere, sonraki yıllar boyunca İspanya savaşının yarattığı maddi zorlukları yaşadı.L'Inghilterra era stata finanziariamente messa in difficoltà dalla guerra con la Spagna degli anni precedenti.
“Ve tanrı doğuda, Aden’de bir bahçe yaptı; ve yarattığı Âdem’i oraya koydu.Dio crea un giardino in una località che si chiama Eden e si trova ad oriente.
Yarattığı her bombayı da dolayısıyla birer sanat eseri olarak görmektedir.Per le sue particolari caratteristiche è considerata anche un'arte marziale.
Tanrı, Âdem’i topraktan yarattı ve burnuna yaşam soluğunu üfledi.Dio crea Adamo, facendolo sorgere dalla terra.
Tommy ve Tuppence, Agatha Christie'nin yarattığı karakterlerdir.Tommy e Tuppence sono una coppia di investigatori dilettanti creati dalla scrittrice Agatha Christie.
Bu şehirde bir panik yarattı.Il resto di loro sta seminando il panico in città.
Bunun üzerine küçük kulüplerde, küçük konserler vererek kendi çapında hayran kitlesi yarattı.Preparavamo almeno qualche tipo di concerti finti...
Bağlamada kendi stiliyle yeni bir tarz yarattı.Più tardi scoprì un nuovo stile.
Bu durum çocukları üzerinde büyük bir etki yarattı, özellikle de Chinualumogu üzerinde.Questo rendeva più difficile coordinarsi, soprattutto per la fanteria.
Konusu ile eser bir skandal yarattıysa da müziği beğenildi.Fu una pittrice di talento e si interessò anche di musica.
Walker’da Smith, beraber yazılmış olan Siri Engberg ile birlikte katalog yarattı.Al Walker, Smith ha partecipato alla realizzazione del 'catalogue raisonné' con il curatorere Siri Engberg.
Buraya gelişimizin iyi bir etki yarattığı söyleniyor.Evidentemente, c'è la speranza che qualcosa di fruttuoso si svilupperà grazie a noi.
Düzenli olarak Parti'nin yarattığı yalan haberleri halka duyururlar.Occasionalmente, la Fondazione organizza eventi per il pubblico.
Geminin aldığı başka iki isabet de küçük çaplı hasar yarattı.Altri colpi raggiunsero la nave ma causando danni minori.
İllüstratör İllüstratör yapım tasarımcısının yarattığı fikirlerin ve tasarımların görsel sunumlarını hazırlar.Essi visualizzano il mondo interiore e le capacità espressive di chi ha disegnato.
Philip Hitti nerdeyse tek başına ABD'de bir Arap araştırmaları disiplini yarattı.Philip Hitti ebbe un ruolo fondamentale per consolidare gli studi arabistici negli Stati Uniti d'America.
Hatta büyük bir yazarın yarattığı bir karakter olduğu için, bir roman karakteri de. (...)Con il suo bellissimo film mi ha regalato un personaggio magnifico (...)
Ardından Google Chrome'un yarattığı rekabetle birlikte Firefox'un pazar payı düştü.Da quel momento Firefox iniziò un lungo declino a causa della competizione di Google Chrome.
Saldırı Amerikan politikasını yapanlarda komünist saldırılarına karşı bir güvensizlik yarattı.È imminente un attacco generale dei comunisti sulla posizione.
Seri, Wes Craven'in yarattığı film serisiyle başladı.Il film servì infatti come ispirazione a L'ultima casa a sinistra di Wes Craven.
Yarattığı terimlerin kabul gördüğü ilk önemli varoluşçu ise Jean-Paul Sartre'dır.La prefazione di quest'opera imponente fu firmata da Jean-Paul Sartre.
Bu alandaki en başarılı eserleri, biraz da Antoine Watteau'nun yarattığı akımın etkisiyle çizdikleriydi.Il principale elemento decorativo di questa stanza sono le delicate boiseries realizzate da Antoine Rousseau.
Bu, Nuri Demirağ’da çok büyük bir hayal kırıklığı yarattı.Nel caso di Spike Lee, quantomeno è stata una sorpresa».
Burak son derece parlak bir kariyer yarattı kendine.Qui fece una rapida e brillante carriera.
Kubilay bu isyanı kolayca bastırdı, ancak bu onda Han Çinlilerine karşı derin bir güvensizlik yarattı.Khubilai schiacciò prontamente la ribellione, ma questo evento lo rese diffidente nei riguardi dell'etnia Han.
Naver, Kore'nin en büyük arama motoru, 2004 yılında LINE Webtoon'u yarattı.Dal 2003 Daum ha creato un motore di ricerca per webtoon, seguito nel 2004 da Naver.
Bu soyutlukların kökenini düş ve bilinçaltındaki imgelerden yarattı.Questa paura veniva trasmessa nel corpo e nei sogni dei prigionieri.
O, insanı bir alak'tan yarattı.御厨 仁 Микурия Дзин) — человек, создавший тело (сосуд) для Наги.
Çünkü ben, RAB yeri göğü, denizi ve bütün canlıları altı günde yarattım, yedinci gün dinlendim.Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмой почил.
İnsanı yarattığına pişman oldu.Создатель: Кир Булычёв.
Tanrı Kaos'u yarattı, ve onu iki parçaya böldü, Işık ve Karanlık.Сначала Бог создал Хаос и разделил его на две части: на Свет и Тьму.
Halbuki her şeyi O yarattı.Он всех нас создал!».
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."При нажиме на один конец рычага другой (с прикреплённым тлеющим фитилем) касался затравки и воспламенял её.
Ortaya çıkan Mach 3, 1990 yılında serbest bırakıldı ve yoğun ilgi yarattı.В результате Mach 3 вышел в 1990 и вызвал большой интерес.
Örneğin, bir tane bot Fransa'nın belediyeleri hakkında 35.000 madde yarattı.Например, бот создал свыше 35 000 статей о муниципалитетах Франции.
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''Мы побеседовали с людьми — очевидцами и пострадавшими.
Onları erkek ve dişi olarak yarattı.Всевышний Аллах создал своих рабов разделив на нации и народы.
Cooper Ancient'i yarattı, yıldız geçidini inşa etti.Купер создал Древних, расу, которая построила Звёздные врата.
O kendi gerçekliğini yarattı" dedi.Он всё сделал верно для своей сборной».
Kutsal sözlerin rehberliğinde kendilerine yeni bir dünya yarattılar ve çocuklarına dev hayvandan bahsettiler.И построили они новый мир, как было провозвещано в священном тексте, и говорили о звере с детьми своими.
Yarattığı Âdem’i oraya koydu.Затем был сотворен Адам (и Ева)».
1778 - Oliver Pollock, Dolar'ın simgesini yarattı.1778 — новоорлеанский бизнесмен Оливер Поллок (англ. Oliver Pollock) придумал знак доллара — $.
Zihni Sinir tiplemesini yarattı.Так работает мозг сумасшедшего.
Emil'ın isminin son 3 harfini ve soyadının ilk 3 harfini kullanarak yarattığı isim seçildi.Было выбрано название, которое Эмиль создал, используя последние 3 буквы имени и первые 3 буквы фамилии.
Sadece dizinin ilk birkaç oyununda çıkmasına rağmen MissingNo. önemli bir etki yarattı.Впервые появившись всего в двух играх серии, MissingNo. оказал на индустрию значительное влияние.
Resim skandal yarattı.Фотографии вызвали скандал.
1937'ye kadar dokumacılıkla 500'den fazla süs eşyası yarattı.До 1937 года она создала более 500 орнаментов.
Çünkü Tanrı o gün yaptığı, Yarattığı bütün işi bitirip dinlendi."Он ещё сохранял ясность мысли и в тот день даже шутил.
Ekonominin gelişmesinin temel dinamiği insan sermayesi ve yarattığı yeniliklerdir.Главными драйверами роста и развития экономики являются человеческий капитал и порождаемые им инновации.
Böylece yeni bir teknik yarattım.Появилась новая техника.
Başlangıçta Khronos (zaman) evreni yarattı.Брахма — творит вселенную в начале времени.
İlgili Sayfalar