yarattı ile cümle
yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1965'te İtalya'da "El Cougar" kahramanını yarattı.En 1966, il fonde, à Lyon, le groupe L'Ekart.
Tanrı'nın evreni sadece kendisi için yarattığını düşünebilir.Dieu a créé le monde à partir de lui-même.
Tommy ve Tuppence, Agatha Christie'nin yarattığı karakterlerdir.Elle met en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford créés par Agatha Christie.
Başarılı olan bu denemenin ardından ressam birçok bale tasarımı yarattı.Après le succès de Bailamos, de nombreux labels désirent le produire.
Bu durum Avrupa'da büyük sansasyon yarattı.Cet événement a fait une grande impression dans l'ensemble de l'Europe.
Tanrı göğü ve yeri yarattığında,Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti.Il voulait une place, mais le ciel collé à la terre ne lui en laissait aucune.
Ve Allah Gazeteciyi Yarattı 1959.Elle se lance dans le journalisme en 1959.
Mektuplarından birinde şöyle yazmıştı: "Çalışmalarımın yarattığı gazap...Son message disait : « Chers amis, mon travail est fait.
Burjuva geçici hükümeti karşısınnda sovyetlerin varlığı ülkede ikili erk yarattı.Le gouvernement de Vichy va voir la naissance d'une région Bretagne sous deux formes.
Dahası teorinin önemli felsefî sorunlar yarattığını ileri sürebiliriz?Avons-nous d'ailleurs d'autres causes pour croire à l'existence d'objets matériels ?
Allah önce yeri ve göğü yarattı.Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
Allah dünyayı altı günde yarattı.Dios ha creado este mundo en seis días.
Tanrı her yerde olamazdı . Bu yüzden anneleri yarattı .Dios no podía estar en todas partes, por eso creó a las madres.
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''Concebimos al hombre como parte de la Creación.
Sadece O yarattı, yaratır ve yaratacaktır.Pero el Creador no gobierna, sino que sencillamente crea; crea y sigue creando.
Palm'daki diğer mühendisler, Hawkins'in yarattığı alfabeyi revize etti ve genişletti.Otros ingenieros en Palm revisaron y ampliaron el alfabeto que Hawkins había creado.
Yarattığı Âdem’i oraya koydu.Creation of Adam (La creación de Adán).
Öyle olsaydı her tanrı kendi yarattıklarını yanına alır ve onlardan biri diğerine üstün gelmeye çalışırdı.Si así fuera, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Cooper Ancient'i yarattı, yıldız geçidini inşa etti.Cooper creó a los Antiguos, la raza que construyó los Stargates.
Yarattıkları ilk ürün A & W Root Beer idi.El producto estrella de A&W es la cerveza de raíz.
Bu mektup Yemen Yahudileri üzerinde büyük bir etki yarattı ve yeni dinî akımı durdurdu.Esta carta causó gran impacto en la judería yemenita y se frenó todo este movimiento religioso novedoso.
Bu birleşme dünya'nın en büyük kişisel bakım ve koruyucu ürünleri şirketini yarattı.La fusión creó la mayor empresa del mundo en el sector del cuidado personal y productos para el hogar.
İşte metalar âleminde de, insan elinin yarattığı ürünler için durum aynıdır.Son aquellas que establecen los seres humanos en la convivencia con sus semejantes.
İnsanı yarattığına pişman oldu.Y entregó al hombre todas sus criaturas (CH I 12).
Filmin gişe hasılatı hayal kırıklığı yarattı.La película provocó decepciones.
O, insanı bir alak'tan yarattı.Dan consejo sobre la creación de los hombres de palo (la segunda creación fallida).
Ayrıca dünyayı yarattığına inanılan yedi tanrıdan biridir.Fue uno de los cuatro dioses creadores de la Tierra.
Arda'yı Eru yarattı.Dávila Aranda.
Atum yere tükürdü ve bu tanrılar Şu (hava tanrısı) ve Tefnut (nem tanrıçası) yarattı.Él volvió el rostro hacia abajo, hacia su creación y los que son sus potestades.
İlginç Konusu ve özellikle de filmin büyük sürprizi Hollywood'da şok etkisi yarattı.La noticia causó una gran conmoción en Hollywood.
Bu şehirde bir panik yarattı.El pánico cunde en la ciudad.
Kendi içimde yarattığım başka bir operaydı belki de.Digo, fue algo que yo mismo pude crear.
Bu varlık içinde bile daha büyük şiddet yarattın ve günahkar oldun.Por la amplitud de tu comercio se ha llenado tu interior de violencia, y has pecado.
Urfa emirliği daha karışıklık yarattı.La propaganda güelfa aumentó la confusión.
Bu İngiltere'de gayet büyük aksi tesir yarattı.Esto creó un gran revuelo en Inglaterra.
Sonra tüm bitkileri yarattı.Luego, comenzó a crear todas las cosas.
Enflasyon sorunu Çin hükümetinde en üst düzeyde endişe yarattı.Sin embargo, las advertencias alarmantes desde Europa no cesaban de llegar al gobierno chileno.
Raporun tavsiyeleri tartışma yarattı.Los resultados de este referéndum han sido cuestionados.
Çünkü Rab gökleri, yeri ve denizi ve onlarda olan bütün şeyleri altı günde yarattı.Era señor de los cielos, la noche y el día.
Hayatı ve tüm evreni yarattığına inanılır.De cómo fue hecho y creado el mundo y todas las criaturas.
Ama ülkede bir tartışma yarattı.También hubo cierta controversia en el campo.
Silah'ın Hikayesi"'ni yarattı.«La historia de la Cannon».
2005 yılında site yeni bir çağrı yarattı.En mayo de 2005 creó su nueva página web.
Hareket Jamaika'da tartışma yarattı.La final tuvo lugar en el país de Jamaica.
Ayrıca Victoria'nın yarattığı Newborn (Yeni Doğan)'lar Cullen ve kurt adamların işlerini zorlaştırır.Por suerte, sólo los hombres lobo y los Cullen les oyen.
Bu genişleme büyük bir etki yarattı.Esta Exposición tuvo un impacto considerable.
Yarattığı terimlerin kabul gördüğü ilk önemli varoluşçu ise Jean-Paul Sartre'dır.Uno de sus pensadores fundamentales fue Jean-Paul Sartre.
Nihayetinde Altaïr, Al Mualim'in Parçayı kullanarak yarattığı illüzyonlardan kurtulup onu öldürür.Altaïr finalmente ve a través de los trucos que Al Mualim crea al utilizar el artefacto, y lo mata.
Bu olayın etkisinden ve anavatanının işgal altına girmesinin yarattığı üzüntüden asla kurtulamadı.Nunca se recuperó de la tensión de este episodio, ni de ver su país invadido y vencido.
Gümüş soy: Zeus, Kronos'u egemenliğinden edince tanrılar, gümüş soyu yarattı.Más tarde, Zeus, rey de los dioses griegos, le otorga poderes reales.
Grubun solisti Chris Martin, doğal belgesel tarzında çekilmiş olan bu videonun konsept hikayesini yarattı.El líder de la banda, Chris Martin, creó la trama y el concepto del vídeo.
1905 yılında, Rus İmparatorluğu'nda sistematik olarak kullanılan yeni teknolojik gelişmeleri yarattı.En 1905, las autoridades imperiales rusas decidieron restaurarlo parcialmente.
1928 - Walt Disney'in yarattığı çizgi film Mickey Mouse'un (Miki Maus) ilk gösterimi yapıldı.1928: Walt Disney crea el primer cortometraje de Mickey Mouse.
1997 yılında, İmparatorluk bir Web sitesi yarattı.En 2000, el grupo puso en marcha un sitio web.
Tanrı her yerde olamazdı . Bu yüzden anneleri yarattı .Dio non poteva essere ovunque. Per questo creò le mamme.
Çünkü Rab gökleri, yeri ve denizi ve onlarda olan bütün şeyleri altı günde yarattı.Da Giorno (Dies) ebbe come figli la Terra e il Cielo (Caelum) e il Mare.
1997 yılında, İmparatorluk bir Web sitesi yarattı.Nel 1997, l'Impero ha creato il proprio sito web.
İnsanı yarattığına pişman oldu.Crearono in questo modo Arda (la Terra).
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''"Non vede l’uomo che lo abbiamo creato da una goccia di sperma?
“Her şeyden iki çift yarattık ki düşünüp anlayabilesiniz.”E da quel punto ci dividemmo in due gruppi, ognuno per la sua strada".
İlgili Sayfalar