yarattı ile cümle
yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Karakterlerinin yaşadığı ve öldüğü Malgudi adında yeni bir harita yarattı.He has created a new map called Malgudi in which his characters live and die.
Bob Dylan'a verilen 2016 Nobel ödülü tartışma yarattı.The 2016 prize awarded to Bob Dylan was controversial.
Bu, öğrenciler arasında kaçınılmaz bir rekabet duygusu yarattı. [1]This created an unavoidable sense of competition amongst students.[15]
Usturlabın doğruluğunu artırmak için nonius'u yarattı.He created the nonius to improve the astrolabe's accuracy.
Bu sistem, kentsel-kırsal yaşam kalıplarını yansıtan sınıflı bir toplum yarattı.This system created a class society reflecting urban-rural living patterns.
Mimar Vasily Stasov, salonu daha önce olduğu gibi yeniden yarattı.The architect Vasily Stasov recreated the hall exactly as it had been before.
1964'te Young, yakın zamanda bulunan Çin cinsi Dsungaripterus'u yerleştirmek için bir aile yarattı.In 1964 Young created a family to place the recently found Chinese genus Dsungaripterus.
Truman'ın konuşması muazzam bir etki yarattı.Truman's speech had a tremendous effect.
IRAS uydusunun 1983'te fırlatılması, uzaydan kızılötesi astronomide devrim yarattı.The launch of the IRAS satellite in 1983 revolutionized infrared astronomy from space.
Eylül 1921'de Amerika'ya gitti. ABD'ye döndüğünde medyada sansasyon yarattıShe became a media sensation when she returned to the U.S.
1976'da Albert Uderzo'nun kardeşi Marcel, filmin bir çizgi roman uyarlamasını yarattı.In 1976 Albert Uderzo's brother Marcel created a comic book adaptation of the film.
Birlikte altı orijinal tiyatro eseri yarattılar.Together they created six original theatre pieces.
Tanigawa ayrıca filme özel bir son söz yarattı ve bitiş şarkısının sözlerini yazdı.Tanigawa also conceived the epilogue exclusive to the film and wrote the lyrics of the ending song.
Marsh ayrıca 1991'de The House of Eliott adlı televizyon dizisini de yarattı.Marsh also co-created the television series The House of Eliott in 1991.
1976'da besteci Samad Vurgun'a adanmış bir kantat yarattı.In 1976, the composer created a cantata, dedicated to Samad Vurgun.
1921'den 1952'ye kadar bu teknikte çok sayıda hayvan tasviri yarattı.From 1921 to 1952 she created numerous animal depictions in this technique.
Test edilen deneyler nedeniyle, araştırma bir araştırma boşluğu yarattı.The study created a gap in research due to the experiments being tested.
Hakkında tamamen Suriye unsurlarıyla bir efsane yarattılar.They created a legend with purely Syrian elements about him.
1970 Anayasası, seçilmiş bir Ulusal Meclis (el-Meclis al-Watani) ile bir cumhuriyet yarattı.The 1970 constitution created a republic with an elected National Assembly (al-Majlis al-Watani).
Ve Allah onları bunun için yarattı" [ı Kerim 11:118 ]And, for this God created them [humankind]" [Quran 11:118]
Miskolc Hayvanat Bahçesi'ndeki heykel parkı, 1998'de Gerald Durrell'in büstünü yarattı.The statue park in Miskolc Zoo, created a bust of Gerald Durrell in 1998.
Mevdudi, siyasi örgütlenmesinden ziyade yazılarıyla etki yarattı.However, Maududi had much more impact through his writing than through his political organising.
tanrı bizi erdemli yarattığı için, her şeyden önce buna aykırı olan kusurlardan arınmış olmaktır.is above all to be without the fault that is contrary to it, for God created us virtuous.
I. Selim Mısır'da Osmanlı egemenliğini kurdu ve Kızıldeniz'de bir donanma varlığı yarattı.Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea.
Ayrıcalıkları kıskanan ve değişime şiddetle karşı çıkan bu kişiler bir Yeniçeri isyanı yarattılar.Jealous of their privileges and firmly opposed to change, they created a Janissary revolt.
Teorisinin kullanımıyla, konumsal üçgeni yarattı.In use with his theory he created the locational triangle.
2022'de AMC'de yayınlanan polisiye gerilim dizisi Dark Winds'i yarattı .In 2022, he created the crime thriller series Dark Winds on AMC.
Diziyi Carlton Cuse ile birlikte yarattı.[3] [4]He co-created it with Carlton Cuse.[4][5]
Hizmet sırasında "Savaşçılar" sahne grubunu yarattı.During the service he created the stage ensemble "Warriors".
Holland, programın kendisine karşı "bir ölüm tehditleri fırtınası" yarattığını söyledi.Holland said the program provoked "a firestorm of death threats" against him.
İspanya, dragonlarını 19. yüzyılın sonlarında yeniden yarattı.Spain recreated its dragoons in the late nineteenth century.
Yemen ile ilgili sonuçlar oldukça üzüntü yarattı.[2]The results with regard to Yemen were rather disappointing.[47]
Sağlığı, büyük olasılıkla simya ile uğraşırken yarattığı dumanlardan dolayı kötüleşiyordu.His health had been deteriorating, most likely from the fumes he had created with his alchemy.
Tanrı neden bizi çeşit çeşit yarattı?Warum hat Gott uns so verschiedenartig geschaffen?
Halbuki her şeyi O yarattı.Der (Amun) alles, was existiert, erschaffen hat.
"(Hicr Suresi : 26)''Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.''Wir erschufen den Menschen zu harter Tat.
Sadece O yarattı, yaratır ve yaratacaktır.(24) Er (allein) ist Gott, der Schöpfer, Erschaffer und Gestalter.
O kendi gerçekliğini yarattı" dedi.Sie schafft ein wahres Wahrzeichen“.
“Her şeyden iki çift yarattık ki düşünüp anlayabilesiniz.”(16) Und die beiden , die es von euch begehen, fügt beiden Ungemach zu.
O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.Vom Menschen wird er zur Moskitobekämpfung eingesetzt.
İnsanı yarattığına pişman oldu.Der Mensch als Schöpfer seiner selbst.
Yarattığı Âdem’i oraya koydu.Der aaa-Giftstoff ist es, der es (das Gewürm) geschaffen hat.
O, insanı bir alak'tan yarattı.Das Werk des Erschaffenen (sc. des Menschen) ist nämlich ebenfalls erschaffen.
Manet'nin 14 yıl önce Olympia için aldığı tepkilerin ardından Nana, yeni bir skandal yarattı.Obwohl schon 14 Jahre zuvor Manets Olympia die Gemüter in Paris empörte, war Nana ein neuer Skandal.
Philip Hitti nerdeyse tek başına ABD'de bir Arap araştırmaları disiplini yarattı.Philip Hitti schuf die Disziplin der Arabistik in den Vereinigten Staaten fast im Alleingang.
O şeyleri yarattığı bir başlangıçta Oğul'u yaptı ki başlangıcı yoktur.Dort veröffentlichte er seine erste Single, die jedoch unbeachtet blieb.
Bu tahliye Moskova'da bir panik havası yarattı.Nun brach Panik in Moskau aus.
Solomon Kane, Robert E. Howard'in yarattığı karakterlerden biridir.Solomon Kane ist eine Verfilmung nach Motiven von Robert E. Howard.
Ancak yarattığı melekler onu kıskanarak isyan ettiler.Doch eilten Engel zur Hilfe, die sie über Wasser hielten und sie wieder aufs Land führten.
Bu eseri ile edebiyatta yeni bir nesil yarattı.Mit diesen begründete er eine neue Gattung in der Literatur.
2005 yılında yapılan isim değiştirme teklifi, yıllar süren bir tartışma yarattı.Der Umbenennungsvorschlag von 2005 löste einen jahrelangen öffentlichen Konflikt aus.
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.Eine Schöpfung aus dem Nichts lehnte er ab; für ihn ereignet sich Schöpfung in jedem Augenblick.
İşte metalar âleminde de, insan elinin yarattığı ürünler için durum aynıdır.Das Ka versorgt den Menschen mit der Nahrung, die er im Jenseits braucht.
Ama kendi de yarattığı alevlerden ölecektir.Er ist in dem Feuer, das er gelegt hat, umgekommen.
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.In seiner Laufbahn erzielte er neun (nach anderen Quellen: sieben) Luftsiege.
Hareket Jamaika'da tartışma yarattı.Die Aufnahme wurde in Jamaika ein Hit.
Atum yere tükürdü ve bu tanrılar Şu (hava tanrısı) ve Tefnut (nem tanrıçası) yarattı.Und der HERR zerstreute sie von dort über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra şirket hızla büyüdü ve yeni ürünlerini yarattı.Bald nach dem Zweiten Weltkrieg orientierte sich die Firma neu und erweiterte ihre Produktskala.
1962 - Stan Lee ve Steve Ditko'nun yarattığı Örümcek Adam yayınlandı.Er wurde 1962 von Stan Lee und Steve Ditko erfunden.
Marc Allegret ile eşcinsel ilişkisi ailesinde huzursuzluk yarattı.Die Ehe mit Sean Penn geriet in eine Krise.
İlgili Sayfalar