yarattı ile cümle
yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
De ki, "ALLAH'ın dışında yalvardıklarınıza bir bakın. Onların yerden neyi yarattığını bana gösterin.Say: "Do ye see what it is ye invoke besides Allah?
Kendi Kendini Eğitmiş Çevirmen, Kelime Kelime Nasıl bir Başyapıt Yarattı?How a Self-Taught Translator Created a Literary Masterpiece One Word at a Time · Global Voices
WA: Hikayelerin farkındalık yarattıını düşünüyorum.WA: I think through the stories it brings awareness.
Yusufspahiç, "Allah bizi insanları özgür kılmamız için yarattı."God created us as free people.
Sergide, sanatçının son sekiz yılda yarattığı 38 parça eser sunuluyor.It presents 38 pieces created over the past eight years.
Vize meselesi Batı Balkanlar'da ortak bir amaç yarattıVisa issue makes for common cause in the Western Balkans
Dinkiç'e göre, bazı yatırımcılar yarattıkları yeni iş için 10 bin avroya kadar para alabilecekler.According to Dinkic, some investors could get up to 10,000 euros for each new job they create.
Krasniki, dini özgürlüklerle ilgili geçerli yasanın özellikle endişe yarattığını söylüyor.A particular concern, Krasniqi says, is the current law on religious freedom.
Sırp Eğitim Sisteminde Değişik Önerileri Tartışma YarattıProposed Changes in Serbia's Education System Spark Controversy
Belgrad'daki mukavvadan duvarı Alman sanatçı Frank Botler yarattı. [Nikola Barbutov/SETimes]German artist Frank Botler created the cardboard wall in Belgrade. [Nikola Barbutov/SETimes]
Bu da iyi bir izlenim yarattı," dedi."And this created a good impression."
Fakat gecikmeler ve yüksek maliyetler cezaeviyle ilgili bir dolu anlaşmazlık yarattı.But delays and high costs have surrounded the prison in controversy.
Referandumların başarısızlıkla sonuçlanması uluslararası toplumda hayal kırıklığı yarattı.The failure of the referenda disappointed the international community.
Seçmenler üzerinde kalıcı bir etki yarattığını sanmıyorum.I do not think it has made a permanent impact on the electorate.
"Siyasi kriz" güvenlik durumu üzerinde herhangi bir etki yarattı mı?Has the "political crisis" had any effect on the security situation?
Agos rakamlar bakımından küçük, ama yarattığı etki bakımından büyük bir gazete.Agos is small in numbers but big in its effect.
Koptaş: Türk toplumunda büyük bir etki yarattı.Koptas: It created a huge impact on Turkish society.
Batı Balkan ülkelerinde bu yıl sert geçen kış, enerji istikrarı üzerinde olumsuz etki yarattı.This year's cold winter in the Western Balkan countries had a negative impact on energy stability.
Bu ilgi bir çeşit beklenti yarattı.And that created a sort of expectancy.
AB'nin serbest ticaret önerisi sorun yarattığında da süreç çökmedi.When the EU's free trade proposal turned out to be problematic, the process didn't simply collapse.
Karadağ'da iktidar koalisyonunun dağılması akıllarda soru işareti yarattıMontenegrin ruling coalition's break up raises questions
Macar havayolunun iflası Güneydoğu Avrupa'da dalga etkileri yarattıHungarian airline's bankruptcy causes ripple effects in Southeast Europe
Düzenleme Kosova'daki akaryakıt kaçakçılarına fırsat yarattıRegulation provides loophole for fuel smugglers in Kosovo
Tadiç'in sözleri Belgrad'daki iktidar koalisyonu ortakları arasında bile endişe yarattı.Even among ruling coalition partners in Belgrade, Tadic's words sparked concern.
Ödül hayatınızda ne gibi değişiklikler yarattı?What life-changing turn did the award bring?
Semneby, her ikisinin de "önemli derecede olumlu etki" yarattığını söyledi.Both, he said, have had "an important positive impact".
Seçimler, uluslararası toplumda da endişe yarattı.For the international community, the elections raise a number of red flags.
Kont Amedeo Preziosi (1816-1882), 19'ncu yüzyıl Balkanlarının eşsiz resimlerini yarattı.Count Amedeo Preziosi (1816-1882) created unique images of the 19th century Balkans.
Turizm acenteleri de vize rejiminin kaldırılmasının yarattığı olumlu etkiyi doğruluyor.Tourist agencies confirm the positive effect of abolishing the visa regime.
Kıbrıs’ın ilhakıyla ilgili açıklama, tartışma yarattıCyprus annexation talk sparks debate
Vasilis Sambrakos'un çok satan kitabı, Yunan spor dünyasında deprem etkisi yarattı.Vasilis Sambrakos's bestseller has shaken up the sports world in Greece.
Brüksel adresli bu mektuplu protesto ne gibi bir etki yarattı?What effect does this "letters to Brussels" protest have?
SETimes'a konuşan analist, "Bu da belirsizlik yarattı ve kafaları karıştırdı." dedi."It caused unclarity and confusion," Beqaj told SETimes.
"Kemoterapinin yerini tuttuğunu ya da mucize yarattığını söyleyemem."I can't say it may replace chemotherapy or make a miracle happen.
Ancak bazıları sonuçların hayal kırıklığı yarattığı görüşünde.However, some say the results have been disappointing.
NATO genişlemesinde erteleme olasılığı yönündeki açıklamalar Makedonya'da hayal kırıklığı yarattı.Announcements of a likely delay in NATO enlargement were received with disappointment in Macedonia.
Ancak bu rekabet, bakan için bir dizi yeni sorun yarattı.However, this contention has unleashed a new set of problems for him.
Bu da, hâlâ devlet çatısı altında yaşayan çocuk sayısında 37 binlik bir azalma yarattı.That reduced the number of children still living in residential care to about 37,000.
Ebeveynler, alkolün çocuk sağlığı üzerinde yarattığı etkilerin felaket olduğunun farkında değiller."Parents don't realize that the repercussions upon the children's health are catastrophic.
Bu sistemi dağıtıp özel ekonominin istihdam yarattığı bir sistem oluşturmalılar.They have to take that system apart and create one where the private economy is creating jobs.
Rus konvoyu Sırbistan-Kosova sınırında gerginlik yarattıRussian convoy sparks tensions at Serbia-Kosovo border
Dizi, -- kısa süreliğine de olsa -- çeviri işlerinde bir patlama da yarattı.The series -- at least briefly -- meant booming business for translators.
Yarattığı sensör elmas macunundan oluşuyor ve 1 mm'den daha küçük bir boyuta sahip.The sensor she created is made up of a diamond paste, and measures less than 1mm.
Sokak göstericileri de çok özel bir atmosfer yarattı.Street entertainers created a special atmosphere.
Bu hareket bir şok etkisi yarattı.The move came as a shock.
Hükümetin, Nacional gazetesini kapatma kararına ilişkin olarak yaptığı açıklama da tartışma yarattı.The government's explanation for closing down the daily newspaper Nacional is also being disputed.
Türkiye'nin İran'la ilgili tutumu rahatsızlık yarattıUnease over Turkey's Iran stance
Böylelikle maddenin potansiyel olarak çok güçlü net bir manyetik alan yarattığı görülür.Then the material can produce a net total magnetic field, which can potentially be quite strong.
Kozloff, aşağıdakileri içeren 16 kamu sanat projesi yarattı[11]:Kozloff created 16 public art projects,[11] including:
Onlar bir internet show’u yarattılar “Computer Show” adıyla kendi videolarını yüklediler.They had a show called the Computer Show in which they uploaded regular videos.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.The crisis had severe impacts on the economies of many neighboring countries.
1906'da Devlet Tarihi Müzesi'nde Fyodor Dostoyevski'ye adanmış bir müze yarattı.In 1906 she created a room dedicated to Fyodor Dostoevsky in the State Historical Museum.
Aynı yıl Callas'ın Paris'teki son Norma'sını yarattı.In the same year, he created Callas' last Norma at the Paris Opera.
19. yüzyılın sonlarında Alman Ordusu burada çok geniş bir eğitim alanı yarattı.In the late 19th century the German Army created a very large training ground here.
1957'de çocuklar için bir Babar plak serisi yarattılar .In 1957, they create a Babar disc series for the children.
Ayrıca, ağır boya uygulamasının yarattığı Monticelli efektine de hayran kaldı. [2]He also admired the effect Monticelli created by heavy application of paint.[2]
İkincisi, Monticelli'nin " impasto " adlı ağır boya uygulamasının yarattığı efekti takdir etti.Secondly he admired the effect Monticelli created by heavy application of paint called "impasto".
1958'de, Moss'un ileri görüşlü tavrı yarış dünyasında dalgalanmalar yarattı.In 1958, Moss's forward-thinking attitude made waves in the racing world.
Bu kısa sürede Schnitzler'in yarattığı dünyaya ipucu veren birçok insanla tanışır.In this short time, he meets many people who give clues to the world Schnitzler creates.
Yarattığı tartışmalarControversy
İlgili Sayfalar