yarattı ile cümle
yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hiç Yaratan yarattığını bilmez mi? O, Latiftir, Haberdardır.Would He not know, He Who has created, when He is All-Subtle, All-Aware?
Sizi topraktan yarattık, yine oraya döndürürüz ve sizi bir kez daha ondan çıkarırız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Onun emriyle, içinde bereketler yarattığımız yere akıp giderdi.It set by his command toward the land which We had blessed.
Sizi ondan yarattık, ona geri vereceğiz ve sizi bir kere daha ondan çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Sizi yerden yarattık, oraya döndüreceğiz, sizi tekrar oradan çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Oradan yarattık sizi, gene oraya iade edeceğiz ve oradan çıkaracağız sizi bir kere daha.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Andolsun ki sizi yarattık, sonra sizi biçimlendirdik, sonra da meleklere "Âdem'e secde edin" dedik.And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam!
Sizi biz yarattık, biz!We created you.
Bu dünyada iyilik yapanlara iyilik vardır. Allah'ın (yarattığı) yeryüzü geniştir.For those who do good in this world there is good, and Allah's earth is spacious.
Sizi biz yarattık.We created you.
O'dur ki yeryüzünde bulunan her şeyi sizin için yarattı.He it is Who created for you all that is in the earth.
Sizi, ey insanlar, Biz yerden yarattık. Yine oraya göndereceğiz ve oradan tekrar Biz çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Sizi yarattık, sonra size biçim verdik, sonra meleklere, "Adem'e secde edin," dedik.And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam!
Üstelik, yaratılışta, size irilik verdi (sizi daha iri yapılı yarattı).Remember when He made you successors after the people of Noah, and increased you vastly in creation.
Allah'tır ki sizi zayıflıktan yarattı. Sonra zayıflığın ardından (size) bir kuvvet verdi.It is Allah who created you from [a state of] weakness, then He gave you power after weakness.
Allah O'dur ki, sizi bir güçsüzlükten yarattı. Sonra o güçsüzlüğün arkasından bir kuvvet oluşturdu.It is Allah who created you from [a state of] weakness, then He gave you power after weakness.
Onları güzel rızıklarla besledik ve onları yarattıklarımızın bir çoğundan üstün kıldık.We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
O, sizi tek bir nefisten yarattı ve kendisiyle durulup-yatışması için ondan eşini var etti.It is He who created you from a soul. From it He created its mate, so that he might reside with her.
Onları bunun için yarattı.For this end He has created them.
Gökleri ve yeri hak ile yarattı: O, şirk koştukları şeylerden Yücedir.He created the heavens and the earth with truth. Exalted is He above what they associate (with Him)!
Allah sizi topraktan yarattı, sonra bir damla sudan.Allah created you from dust, then from a (sperm) drop.
Onunla ölü şehri diriltelim, yarattığımız hayvanları ve insanların çoğunu suya kandıralım diye.so, that with it We revive dead lands and provide drink for the cattle and the human We created.
Onları, güzel ve temiz rızıklarla besledik. Ve onları, yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık.We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Yemin olsun ki, insanı biz yarattık.Indeed, We created the human.
Allah sizi (önce) topraktan, sonra meniden yarattı.Allah created you from dust, then from a (sperm) drop.
Yeryüzünü düzgün bir şekilde yarattık ve oraya sabit dağlar yerleştirdik.We have spread out the earth and set upon it firm mountains.
Hem Allah sizi bir topraktan, sonra bir damla sudan yarattı.Allah created you from dust, then from a (sperm) drop.
O, yerin üstünde sabit dağlar yarattı. Orada bereketler meydana getirdi.He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it.
İnsanı Biz yarattık.Indeed, We created the human.
O sizi bir tek nefisten (aynı genetik özellikten) yarattı.It is He who created you from a soul.
Ondan da eşini yarattı ki dinginlik bulsun.From it He created its mate, so that he might reside with her.
Onları güzel nimetlerle besledik. Yarattıklarımızın bir çoğundan daha üstün kıldıkWe have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Onlara, kendilerini kimin yarattığını sorsan, "ALLAH" diyeceklerdir. Öyleyse neden çevriliyorlar?Yet if you ask them: 'Who created you' they will say: 'Allah' How then can they turn away from Him?
O, sizi bir tek candan yarattı.He created you from one soul.
Yer, onları sarsar diye, onun üstünde yüksek dağlar yarattık.We placed firm mountains on earth lest it would shake them away.
Ellerimizin yaptıklarından kendileri için nice hayvanları yarattığımızı görmüyorlar mı?Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands?
Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?" der.Would that you knew it during your life time.
Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi?Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands?
Yemin olsun, sizi ilk yarattığımızdaki gibi yapayalnız/teker teker bize geldiniz.God will say, "You have come to Us alone just as We created you at first.
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler oluşturdu. Dağlardan sizin için sığınak evler yaptı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı. Dağlarda da sizin için barınaklar yarattı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyacak zırhlar yarattı.He has given you garments to protect you from the heat and cover your private parts.
Görmüyorlar mı ki, biz kudretimizin eseri olmak üzere onlar için birçok hayvan yarattık.Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands?
Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı).God has created animals, both small and large.
Yolunuzu bulmanız için de nehirler ve yollar yarattı.Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı ve sizin için dağlarda barınaklar yarattı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyan elbiseler (zırhlar) yarattı.He has given you garments to protect you from the heat and cover your private parts.
Ey iman eden kullarım! Şüphesiz benim yarattığım yeryüzü geniştir.My believing servants, My land is vast.
Hem O'dur ki gökleri ve yeri altı günde yarattı.God created the heavens and the earth in six days.
Allah kendilerinizden, insan kardeşlerinizden size eşler yarattı.God has created spouses for you from your own selves.
"Sizi ilk defa yarattığımız gibi bize tek olarak geldiniz.God will say, "You have come to Us alone just as We created you at first.
Ve ALLAH yarattığı şeylerden sizin için gölgeler oluşturdu. Sizin için dağları sığınak yaptı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Biz insanı bir sıvı karışımdan yarattık ki onu sınayalım.We created the human being from the union of sperm and egg to test him.
Allah odur ki, gökleri ve yeri yarattı.It was God who created the heavens and the earth.
Gökleri ve yeri yerli yerince yarattı.He created the heavens and the earth for a purpose.
Zira gökleri ve yeri hak ile yarattı.He created the heavens and the earth for a purpose.
Allah, gökleri ve yeri gerçek bir maksatla, hikmetle yarattı.He created the heavens and the earth for a purpose.
Sizi yarattı, hem de size güzel güzel sûretler verdi.He formed you and gave you the best of forms.
De ki: "Allah'tan başka yalvardıklarınızı gördünüz mü? Bana gösterin, onlar yerden neyi yarattılar?Say: "Do ye see what it is ye invoke besides Allah?
Göklerin ve yerin egemenliğine ve ALLAH'ın yarattığı şeylere bakmazlar mı?Do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that Allah hath created?
İlgili Sayfalar