yarattı ile cümle
yarattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanı biz yarattık ve onun kendi kendine neyi fısıldadığını iyi biliriz.And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.
Sizi O yarattı. Sonra kiminiz inkarcı, kiminiz de inançlıdır.He it is Who created you, then some of you are disbelievers and some of you are believers.
(Yol bulmak için yararlanılacak) işaretler de (yarattı).And landmarks.
Secde ettiler, yalnız İblis etmedi: "Ben çamur olarak yarattığın kimseye secde eder miyim? dedi.He said, “Shall I bow down before someone You created from mud?”
Yahut gökleri ve yeri kim yarattı?Or, who created the heavens and the earth, and rains down water from the sky for you?
Allah sizi yarattı, sonra besledi sonra öldürüyor, sonra diriltiyor.God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.
Allah'ın herhangi bir şeyden yarattığına bakmıyorlar mı?Have they not observed what God has created?
Andolsun, siz ilk defa yarattığımız gibi Bize gelmiş oldunuz.“You have come to Us as We created you the first time.
Allah; sizi yarattı, sonra size rızık verdi, sonra sizi öldürmekte, daha sonra sizi diriltmektedir.God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.
Diridir, her an yarattıklarını tedbir ve tasarruf edip durur.Neither slumber overtakes Him, nor sleep.
Biz gökleri, yeri ve bunların arasındakileri hak olarak yarattık. O saat elbette gelecektir.We did not create the heavens and the earth, and what lies between them, except with truth.
Allah sizi yarattı, sonra sizi vefat ettirecek.God created you; then He takes you away.
Ama İblis secde etmemiş, şöyle demişti: "Çamur olarak yarattığın kişiye secde mi ederim?"He said, “Shall I bow down before someone You created from mud?”
Yemin olsun, sizi ilk kez yarattığımız gibi yine bize geldiniz.“You have come to Us as We created you the first time.
O halde sen yüzünü, bir hanîf olarak dine, Allah'ın insanları üzerinde yarattığı fıtrata çevir.So devote yourself to the religion of monotheism—the natural instinct God has instilled in mankind.
Size ayıp yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise yarattık.We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Daha nice alametler (yarattı).And landmarks.
Allah'ın yarattığı herhangi bir şeyi görmediler mi?Have they not observed what God has created?
Sizi Allah yarattı; sonra sizi vefat ettirecek.God created you; then He takes you away.
Onlar yerdeki hangi şeyi yarattılar!Show me what they have created on earth.
Allah'ın (yarattığı) yeryüzü geniştir.And God’s earth is vast.
Böylece onları, iki günde yedi gök olarak yarattı ve her göğe görevini vahyetti.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Allah her şeyi bilen ve yarattıklarına çok yumuşak davranandır.God is Knowing and Clement.
Daha birçok âlametler yarattı.And landmarks.
İnsanlar geceleyin de Allah'ın yarattığı yıldızlarla yönlerini bulurlar.And by the stars they guide themselves.
Onlar, Allah'ın yarattığı birtakım şeyleri görmediler mi ki?Have they not observed what God has created?
Allah, sizi yarattı, sonra da sizi öldürecektir.God created you; then He takes you away.
Allah, onlara şöyle diyecektir: "Şüphesiz sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz.“You have come to Us as We created you the first time.
O'dur ki gökleri ve yeri altı günde yarattı.It is He who created the heavens and the earth in six days, then settled over the Throne.
Geceyi dinlenmeniz, güneş ve Ay’ı da vakitlerinizi hesaplamak için O yarattı.And He made the night for rest, and the sun and the moon for calculation.
Sizi Allah yarattı. Sonra da sizi O öldürecek.God created you; then He takes you away.
Ve şöyle nida edildi onlara: “İlkin sizi nasıl yarattıksa, aynen o şekilde Biz'e döndünüz.“You have come to Us as We created you the first time.
O ki sizi balçıktan yarattı ve sonra yaşam süresi belirledi. Belirlenmiş süre O'nun katındadır.It is He who created you from clay, then decided a term—a term determined by him.
Ve sizi ALLAH yarattı, sonra da yaşamınıza son verir.God created you; then He takes you away.
Bize, ilk başta sizi nasıl yarattıysak öyle gelirsiniz.“You have come to Us as We created you the first time.
ALLAH sizi yarattı, sonra size rızık verdi, sonra sizi öldürür, sonra sizi diriltir.God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.
Onları sadece gerçek bir sebeple, (hikmetli bir gaye ile) yarattık.We did not create them except in Truth.
Gökleri ve yeri hak (hikmet) ile yarattı, sizi biçimlendirdi, biçimlerinizi güzel yaptı.He created the heavens and the earth with Truth and shaped you, giving you excellent shapes.
Andolsun, sizi yeryüzünde yerleşik kıldık ve orda size geçimlikler yarattık.We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Biz onları yalnızca hak ile yarattık.We did not create them except in Truth.
Allah, gökleri ve yeri hak olarak yarattı; öyle ki, her nefis kazandıklarıyla karşılık görsün.Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.
O, yarattığını bilmez mi? O, Latif'tir; Habir'dir.Would He not know, He Who has created, when He is All-Subtle, All-Aware?
Sizi yeryüzünde yerleştirdik ve orada size geçimlikler yarattık.We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
O odur ki, geceyi, gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı yarattı.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Sizi bir tek canlıdan yarattı; sonra o canlıdan onun eşini vücuda getirdi.He it is Who created you from a single being, and He it is Who made from it its mate.
İkisini de, sadece gerçeği göstermek üzere yarattık.We did not create them except in Truth.
Gökleri ve yeri hak olarak yarattı; sizi biçimlendirdi ve görünüşlerinizi güzel yaptı.He created the heavens and the earth with Truth and shaped you, giving you excellent shapes.
Yaratmış olan bilmez mi/Allah, yarattığı kimseyi bilmez mi? Latîf'tir O, Habîr'dir.Would He not know, He Who has created, when He is All-Subtle, All-Aware?
Allah seni seçti; seni tertemiz yarattı ve seni bütün dünya kadınlarına tercih etti.Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık.We did not create them except in Truth.
Gökleri ve yeri yerli yerince yarattı. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı.He created the heavens and the earth with Truth and shaped you, giving you excellent shapes.
Allah seni seçti, seni tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı.Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Ve aya menziller tayin etti. Allah bunu hak olarak yarattı.Allah has created all this with a rightful purpose (rather than out of play).
Onun içindir ki, onları yarattı.And it is for this (exercise of freedom of choice) that He has created them.
O, sizi bir nefisten yarattı. Hem sonra onun eşini de ondan var etti.He it is Who created you from a single being, and He it is Who made from it its mate.
Biz onları hak ve hikmetle yarattık.We did not create them except in Truth.
Zira gökleri ve yeri hak ile yarattı. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı.He created the heavens and the earth with Truth and shaped you, giving you excellent shapes.
Yine şu da bir gerçektir ki, Biz sizin üstünüzde yedi tabaka yarattık.We have indeed fashioned above you seven paths.
Bunun içindir ki onları yarattı.And it is for this (exercise of freedom of choice) that He has created them.
Biz onları ancak belli bir amaca göre yarattık.We did not create them except in Truth.
İlgili Sayfalar