vücudunun çok derinlerinde bir okyanus yaratıldı.so deep inside of a body, the mother builds a tiny ocean.
Yepyeni hayat formları, sonunda ölmek için yaratılıyorlar.Whole new forms of life are being created only to be wiped away.
Bir süre bize sorun yaratmazlar.They should not trouble us for some time.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.They can create a model instantaneously, because they're very emotive.
Okulda olay yaratıp atılmadan önce annem beni öldürmüş olur.I'd sooner get into it with my mother before causing trouble and being expelled from school.
Bu diğer kişinin hareketinin bir çeşit sanal gerçeklik simülasyonunu yaratmak gibi.It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action.
Canlandırıcı bir his yaratıyor.It feels somehow uplifting.
Dünyayı değiştiren yaratıcılığı serbest bıraktık ve sonsuz rahatı ve zenginliği başlattık.We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Daha da ilerleyip interneti yarattık ve tüm dünyayı birbirine bağladık; tüm dünyayı düzleştirdik.Then we go along and create the Internet and connect the world together; we flatten the world.
Bu yüzden bir araya gelip bir yazılım yarattık: Ushahidi.So we came together and we created software called Ushahidi.
Sonraki ve daha sonraki gün de aynıydı, çabucak yaratıcı durgunluğa düştüm.The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump.
Merak ettim, sınırlamalara bakarak daha yaratıcı olmak mümkün mü?I wondered, could you become more creative, then, by looking for limitations?
Sadece bir dolarlık malzemeler ile bir şeyler yaratabilir miyim?What if I could only create with a dollar's worth of supplies?
Engellere bir yaratıcılık kaynağı olarak bakmak benim hayatımın akışını değiştirdi.Looking at limitations as a source of creativity changed the course of my life.
Bu yüzden bilinçli olarak anı yaratmada aktif rol alma düşüncemi paylaşmak istiyorumSo I want to share the idea of taking an active role in consciously creating memories.
"Maddenin Yaratımının Evrensel Düzeni"The Universal Order Of Creation Of Matters
Çekimsel alanların yaratım biçimi basittirGravitational fields are created very simply.
Manyetik alanlar yaratılmıştır tamamen gezegenin manyetik alanlarının etkileşimiyle olmuşturMagnetic fields are created, purely by interaction of magnetic fields of the planet.
"Yarattığımız farka bak" diyen çocuklar var."Look at the difference we've made."
Bir fark yaratabilecek olan bizleriz.We're the ones who can make a difference.
İşim o kadar kişisel ve o kadar garip ki kendi sözlüğümü yaratmak durumunda kalıyorum.My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it.
(Gülüşmeler) onlar gerçekten inanılmaz yaratıklar(Laughter) So, they really are pretty amazing creatures.
Eğer tanrının evreni yarattığına inanıyorsan, bu onun çok zeki olduğu anlamına geliyor.If you feel god made everything in the universe
Her etki, eşdeğer bir tepki yaratır.For every action, there is an opposite and equal reaction.
Hamileyken az miktar içki sorun yaratır mı?Is a little drinking during pregnancy okay?
Gittim ve Hint tarihinin bana göre olan versiyonunu yarattım.I went and created my own version of Indian history.
Burada değinmek istediğim nokta yaratıcılığın sahip olduğumuz en önemli araç olduğu.I'd like to make the argument that creativity is the most important tool we have.
Kim olduğumuzu yaratmamızı ve karşımıza çıkacakları şekillendirmemizi sağlayan bu.It lets us create who we are, and curate what is to come.
Yıldız Yolu'nun benim için anlamı çok uzak dünyadaki uzaylı yaratıklardır.Yıldız Yolu'nun benim için anlamı çok uzak dünyadaki uzaylı yaratıklardır.
Temel olarak,o yaratıkları tam burada yeryüzünde bulabileceğimi fark ettim.Temel olarak,o yaratıkları tam burada yeryüzünde bulabileceğimi fark ettim.
Feminist blog yazarlığı, farkındalık yaratmanın 21. yüzyıl versiyonu.Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
Çok hevesliydim, farklılık yaratmaya hazırdım.I was fired up; I was ready to make a difference.
"Bundan daha zeki, daha yaratıcı, ve daha dirençlisin," dedi.She said, "You are smarter, more creative and more resilient than that."
Bu yüzden refah sistemi hakkında bir film yaptı ve çok büyük bir etki yarattı.So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
Facebook uygulamaları yaratıldı.Facebook applications were created.
Dahası, yaratıcı sorun çözmede ve derin bilgi alınımında büyük bir etkisi var.Additionally, it has a profound effect on creative problem-solving and deep information processing.
Vücudumuz trilyonlarca mikroba ev sahipliği yapar ve bu yaratıklar kim olacağımızı belirler.Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are.
Dünyadaki herkes müzikal fikirleri kopyalayıp, yaratıcı şekillerde kullanmakta serbest.Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways.
Böylece toprak yaratılmış olur.This is how soil is created.
Servet yaratarak mı?By creating wealth?
Bu servet yaratmak değil, servetin yeniden dağıtılmasıdır.That's not wealth creation. It's wealth redistribution.
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.In the beginning God created the heavens and the earth.
RAB Tanrı doğuda, Adende bir bahçe dikti. Yarattığı Ademi oraya koydu.Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
Ademden aldığı kaburga kemiğinden bir kadın yaratarak onu Ademe getirdi.He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.
İnsanı yarattığına pişman oldu. Yüreği sızladı.Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
Avramı kutsayarak şöyle dedi: ‹‹Yeri göğü yaratan yüce Tanrı Avramı kutsasın,He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.››I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed."
Ama temiz sayılan kanatlı yaratıkların tümünü yiyebilirsiniz.Of all clean birds you may eat.
Seni oluşturan Kayayı savsakladın, Seni yaratan Tanrıyı unuttun.Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
Yeşu halka, ‹‹Kendinizi kutsayın›› dedi, ‹‹Çünkü RAB yarın aranızda mucizeler yaratacak.››Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you."
Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RABdir.For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.
‹Tanrı karşısında insan doğru olabilir mi? Kendisini yaratanın karşısında temiz çıkabilir mi?'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?
Büyük Ayıyı, Oryonu, Ülkeri, Güney takımyıldızlarını yaratan Odur.He makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the rooms of the south.
‹‹Senin ellerin bana biçim verdi, beni yarattı, Şimdi dönüp beni yok mu edeceksin?"'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?
Sen çağırırdın, ben yanıtlardım, Ellerinle yaptığın yaratığı özlerdin.You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
Çünkü yaltaklanmayı bilsem, Yaratıcım beni hemen yok ederdi.For I don't know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.
Beni Tanrının Ruhu yarattı, Her Şeye Gücü Yetenin soluğu yaşam veriyor bana.The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
Tanrının önünde ben de tıpkı senin gibiyim, Ben de balçıktan yaratıldım.Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
Ama kimse, ‹Nerede Yaratıcım Tanrı?› demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,