Okyanus biyokütlesinin çoğu bunlar gibi yaratıklardan oluşur.Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.
Jelsi yaratıklarla ilgili arşvimizi size bir göstermeye başlasak bitiremeyiz.We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies.
Burada, okyanusun ortasından geçiyoruz ve şunun gibi yaratıklar görüyoruz.In this case, we're passing down through the mid-ocean and we see creatures like this.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.And certainly, this was the decade in which we discovered AlDS and the virus that causes it, HlV.
Gerçek sorun her seviyede gerginlik yaratan eski düşünme şeklidir.The true problem is our old way of thinking, creating tension on every level.
Onlara bir top yaratmalarını söylüyorum, sonra sadece o topun enerjisini kullan.L'll C: I tell them to create a ball, and then you just use that ball of energy.
Gücü yaratıyorsun ve onu uysallaştırıyorsun.You know, you create power, then you tame it.
Nitekim, kediler kıllı yaratıklardır.A cat is, above all, a furry animal.
Siz, başkalarına sorun yaratmanın nasıl bir şey olduğunu bilmezsiniz!You people don't know what it's like to have troubled others!
Statik elektrik gerilimi yaratıyor ve vücudunun uçmasını sağlıyor.It makes static electrical tension and makes your body float.
Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti.As word spread around Atlanta about this fashionable new beverage, sales began to increase.
Burası ışık saçan ve ortalama 4 kilometre derinlikte yaşayan yaratıklarla doludurliving in dark waters that average two miles deep.
Üç büyük blok halinde duran beton kaplanmış bir alan yaratıyordu.There were three large blocks of concrete that made a paved area.
Yaşlı veya genç ol, hiçbir farklılık yaratmaz.If you're old or young it doesn't really make a difference.
Çirkin veya gerçekten çok güzel ol, herhangi bir fark yaratmaz.If you're ugly or if you're really, really good-looking it makes no difference whatsoever.
Dr. Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? ölçülü olduğu sürece sorun yaratmaz.A lot of parents ask me about television.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.
"Bayanlar ve baylari hayatın yaratılışı." (Alkışlar)"Ladies and gentlemen, the creation of life" (Crowd cheering)
Sanat gerçek duygular yaratan, yalanı doğruya dönüştüren bir aldatmacadır.Art is a deception that creates real emotions, a lie that creates a truth.
Bu an, içinizdeki potansiyeli ve yaratıcılığınızı motive etme vaktidir.That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.
Bu sadece komik bir başlık değil. Bu yaratıcı.Now, it's not just a funny headline -- it's innovative.
Bu yaratıcı bir pazarlama kampanyası.It's an innovative marketing campaign.
PIPA is PROTECTIP'in kısaltması, o da Ekonomik Yaratıcılığa KarşıPlPA is short for PROTECTlP, which is itself short for
Bizler yapmamız gereken şeyi biliyoruz ve ilk yapmamız gereken şey bir hareket yaratmak.We know now what we need to do and the first thing we need to do is build a movement.
Sanki, bilinç... onu aşmayı tecrübe etmek için bir mücadele algısı yaratıyor gibidir.It is as though consciousness creates a sense of a struggle in order to experience trancending it.
Bence devlet okulları yaratıcılığı öldürüyor.I think public schools are killing creativity.
Bu kavram , Tanrı'nın dünyamızda yarattığı güzellikler ile karşı karşıya gelmek olarak düşünülmüş.And that was a way of directly confronting God's presence in our world.
Bütün bu eserleri yaratanların çağdaş dile sahip olmadıklarını düşünemiyorum.I can't believe they did all those things and didn't also have a modern language.
Onlar için yaratılmışız.We're born for them.
Ona göre bütün iyi yaratılmış karakterlerin bir omurgası var.She believed that all well-drawn characters have a spine.
Bir hikaye anlatırken beklenti de yaratıyor musunuz?When you're telling a story, have you constructed anticipation?
Sonucun ne olacağı hakkında şüphe uyandıran dürüst çatışmalar yaratabildiniz mi?Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be?
Bu bize daha iyi bir hikaye yaratmak için şevk verdi.That just gave us more determination to prove that you could build a better story.
Şimdi Fox haber merkezinde yarattıkları paniği hayal edebilirsiniz.Now you can imagine the panic that would have generated in the newsroom at Fox.
Ve bu.. webde siber suçlarda devrim yarattı.And it was this which completely revolutionized cybercrime on the Web.
Kendi amacımı yaratabilirim.I can make my own purpose.
Kendi amacınızı yaratabilirsiniz.You can make your own purpose.
Tehlikeli bela yaratan.Dangerous troublemaker.
Becerikli, yüce gönüllü erkekler kurban yaratmazlar kurbanları iyileştirirler mi?Capable, generous men do not create victims; they nurture victims?
Bu geometri türü 19. yüzyılda ilk keşfedildiğinde matematikte devrim yaratmıştı.This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19th century.
Ve ayrıca, tığ işi hiperbolik yaratıkların sonsuz bir taksonomisi olduğunu keşfettik.And so, too, we've discovered that there is an infinite taxonomy of crochet hyperbolic creatures.
Yani bu proje hakikaten kendi organik yaşamını yaratmıştı.So this project really has taken on this inner organic life of its own.
Ben daha çok bu tür yaratıcı uygulamalarla ilgiliyim.I'm more interested in the creative applications we can do with this.
Taşların her biri stres veya rahatlama tepkilerini yaratan birer faktör olabilir.Each of these stones can be a factor for creating stress responses or relaxation responses.
Igbo, kendi tanrılarını kendilerinin yarattığını söylerdi.The Igbo used to say that they built their own gods.
Bu mucizeyi Prenses Lee Seol yarattı.But it was Princess Lee Seol that created that miracle.
Gun'umuz tek bir şey öğrenirse... ...yeri göğü yaratabilir mi acaba?How is it that if our Geon is taught one little thing, he can create the heavens and earth?
Prenses sarayda değil... ...bu yüzden geceleri yaratıcı bir şekilde değerlendirmemiz gerek.The princess isn't in the Palace, so there's a need for us to spend a rather creative night.
Ama küçük bir anlam bile bir fark yarattı.But even the small meaning made a difference.
Şimdi yapabilecekleri tek şey borç yaratmak ve bankalardan sürekli daha fazla para almak.All they can do now is create debt, borrow more and more money from banks.
Artık kirlilik yaratan hidrokarbonlar kullanmaya gerek yok.There is no need for the use of polluting hydrocarbons any longer.
Sizce doğanın en üstün yaratığı bu mu?Is he the highest creation of nature?
Önemli olan geleceği yaratmak için ne yaptığınızdır.It's what you do to make the future.
(Anlatıcı) Savaşın ve yokluğun uzak anılar olduğu bir dünya yaratabiliriz.(Narrator) We can create a world where war and want are distant memories.
Ve bir kişinin bile tek başına çok büyük bir fark yaratabileceğini öğrendim.And I learned that one person can make a huge difference.
Kavrama yetiniz gelişir, yaratıcılığınız gelişir, enerji seviyeniz yükselir.Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
Her yıl 3.12 ülke yaratıyoruz.We're generating about 3.12 states per year.
Su oluklarında veya kaldırım kenarına çok yakın sürmek bisikletli için pek çok tehlike yaratır.BlKING IN THE GUTTER AREA OR VERY CLOSE TO THE CURB POSES MANY DANGERS FOR A BlKE RlDER.
Bu yeşil balonlar kullanıcıların yarattığı foto-sentetik (photosynth) görüntüler.These little green bubbles represent photosynths that users have made.
Artık öğretmen olmaya çok kararlıydım, böylece ailemde bir fark yaratacaktım.I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family.