Arama reklamları... ...sosyal medya, stadyum promosyonlarıyla... ...talep yaratacaklardı.And how they were going to create demand was through search ads, social media, stadium promotions.
Yani, TED ruhuyla, işleri birlikte yapıyorlar çünkü işbirliği fark yaratıyor.So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference.
Parasal sistemde şans fikri sadece insanlar arasında eşitsizlik yaratan durumlarca desteklenmez.Luck from the monetary system is not only supported by situations;
Yeni girişimim olan, Marilyn Monrobot ile, teknolojiyi yaratmak için sanatı kullanıyorum.With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.
Ribuloz bifosfatı yeniden yaratmak için kullanacağımız 10 fosfogliseraldehit, 10 PGAL.10 phosphoglyceraldehydes 10 PGALs we're going to use to recreate the ribulose biphosphate.
Pekala, tekrar dörtlüğe başlayacağız. Şey, çok.... oldunuz yaratıcı, sizce de öyle değil mi?Okay, we're going to start that verse again. ♫ Well, you've been so ... ♫
Bu hava okyanusunda yaşayan yaratıklar olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.It's to be reminded that we are creatures that inhabit this ocean of air.
Bu yaratıcılık için iyi.It's good for your creativity.
Yani, sizin büyü yaratmak için bir bilgisayara ihtiyacınız olmadığını söylemek için burdayım..And so, I'm here to tell you, you don't need a computer to actually have a spell.
Bence, biz insanlar sürekli değişime ihtiyaç duyacak şekilde yaratılmışız.I think we humans are created in a way that we constantly need changes.
Ben en sıradan, en basit, en yaratıcı olmayan sözleri yazmaya çalıştım.I tried to make the most banal, the most simple, the most ingenious text about it.
Bittiğinde bir fırça alın ve bu dumanlı görünümü yaratmak için yayın.Bittiğinde bir fırça alın ve bu dumanlı görünümü yaratmak için yayın.
Boğucu bir etki yaratana kadar fırçalamaya devam edin.Boğucu bir etki yaratana kadar fırçalamaya devam edin.
Yaratıcı çocuklar, entellektüel çocuklar ve fırsata hasretler.-- inventive kids, intellectual kids -- and starved of opportunity.
"Bir hayatı mahvederek bir hayat yaratmak""Making a living by destroying the living."
Tanrı O'nun yarattığı bir varlığı yok ettiğim için beni bağışladı mı?Has God forgiven me for destroying a being created by Him?
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.
Benliğin değerini desteklemek için koca değerler sistemleri ve fiziksel bir gerçeklik yarattık.We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.
Kişisel imaj sektörüne ve yarattığı işlere bakın, çevirdiği hasılata bakın.Look at the industry for self-image and the jobs it creates, the revenue it turns over.
O, kendi yarattıklarımızdan daha fazla bir gerçekliğe karşılık geliyor.It's more a reality than the ones our selves have created.
Bütün kabileler aynı değildir. Ve farkı yaratan şey de kültürdür.Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.
Birinci Aşama korkunç şeyler yapan insanlar yaratır.Stage One produces people who do horrible things.
Ve yaratıcılığa da.And they value creativity.
Bu harita, düz haritalarda ilginç oyun yaratma konusundaki yaklaşımımızın bir göstergesidir.This map illustrates our approach to creating interesting gameplay on flat maps.
Bejeweled'i ben yaratmadım.I didn't invent "Bejeweled." I can't take credit for that.
Legolardan bir tane yaratabilirsiniz.You can create one out of Legos.
Ama en iyisi de daha fazlasına ulaşabilirler ve hatırlanabilir bir intiba yaratabilirler.But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Devamını yaratmak için bir yaratıcı olarak çalışıyorum.I work as an inventor is to create a sequel.
Artık herkes kendini yaratıcı olarak görüyor, sadece bir izleyici olarak değil.Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer.
Bir şeylere güç verebileceksiniz, yani sulama fark yaratır.You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference.
Birçoğumuz paranın motivasyon yaratan bir güç olduğunu düşünecek şekilde yetiştirildik.A lot of people are brought up to believe that money is the driving force that generates incentive.
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.We have to make kids understand that their food choices make a big difference.
Bir diğer karakter olan Jami de fantastik icatlar yaratma yeteneğine sahip.Another character called Jami has the ability to create fantastic inventions.
"Sizi milletler ve kabileler halinde yarattık, ki bir birinizden bir şeyler öğrenebilesiniz.""We made you into nations and tribes so that you could learn from one another."
94,143,280 tane olası el yaratılabilir.That there are 94,143,280 possible 9 card hands in this situation.
Fakat bu bir boşluk yaratabilir.But that leaves a little bit of a gap.
Ve bize örnek olarak, biz çocuklardan liderler yaratmalısınız.And, by your example, create leaders out of us kids.
"Ve Tanrı büyük balinalar yarattı.""And God created great whales."
Balinanın kuşkusuz yaratılmasında en büyük hayvandır. "The whale is doubtless the largest animal in creation."
Bu toplantılar bu etkiyi 20 dakikadan az sürse de yarattılar.And these meetings had this effect while taking under 20 minutes.
Yani, bizi bir aile görev tanımı yaratabilmemiz için izlememiz gereken süreç konusunda yönlendirdi.So he led us through the process of creating a family mission statement.
Mutluluk bizim bulduğumuz değil, yarattığımız bir şeydir.Happiness is not something we find, it's something we make.
Bilinç'ten yayılan ışık, yaratılışın şekillerinin kendini açığa vuruşudur. Görüyor musunuz?The light that emanates from consciousness, this is revealing the forms of the creation, you see.
Ancak İngiltere Bankası'nın sadece parayı % 3 İngiltere'de yaratır..But the Bank of England only creates 3% of all the money in the UK.
Hadi sadece kelime işlemcisi olan bir kelime işlemcisi yaratalım.Let's create a word processor that's just a word processor:
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.And if you're among the people who create this stuff: Easy is hard.
İçinde bulundukları soğuk çevreye karşın bu yaratıklar, parlak olacaklardır.So these creatures will be bright against the cold surroundings.
Aslında bu yaratıkları, dünyamızdaki teleskoplarla arayabiliriz.So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth.
Onları bulamasak da kendimiz yaratırız.If we don't find them, then we can create them ourselves.
"Tanrı dünyayı yarattı, Felice."God created the world, Felice.
Sen yaratmadın."You didn't."
Çünkü iş yaratıcılığa ve liderliğe geldiğinde içe dönüklerin en iyi yaptıkları şeye ihtiyacımız var.Because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best.
Bunun nedeni yaratıcılığın önemli bir bileşeninin yalnızlık olması.And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
Kadınları taciz eden erkekleri yaratan sistemle erkekleri taciz eden erkekleri yaratan sistem aynı.The same system that produces men who abuse women produces men who abuse other men.
"Problemlerinizi onları yaratırken kullandığınız türde bir düşünme şeklini kullanarak çözemezsiniz.""You can't solve problems by using the same kind of thinking you used when you created them."
Ekonomik hassasiyet de yaratacak.Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.
Nasıl bir tarihsel mekanizma bunu yaratabilir?So what kind of historical mechanism can produce that?
Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."
Bu, okyanustaki en uzun yaratıklardan biri.This turns out to be the longest creature in the oceans.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.These are all individual animals banding together to make this one creature.